Emilia. Dưới ánh mắt chăm chú của một nhóm thiếu nữ, Houri vừa gõ cửa, vừa cất tiếng gọi vào trong. "Nếu nghe thấy tiếng ta, thì hãy đáp lại một tiếng nhé." Dứt lời, Houri lặng lẽ chờ đợi. Lewes, Rem và Ram cũng cùng nhau im lặng, không ai mở lời. Thế nhưng, sự chờ đợi của họ lại hoàn toàn vô ích. Dù Houri đã cất tiếng gọi, Emilia bên trong cánh cửa vẫn chẳng hề có ý định đáp lại, khiến cả nhóm của Houri chỉ nhận được sự tĩnh lặng. "Emilia?" Houri cau mày, lại gõ thêm vài tiếng lên cửa. Kết quả, ngay cả như vậy, Emilia vẫn không hề có ý định trả lời. "Xem ra chẳng được gì rồi." Người đưa ra kết luận đó là Ram. "Ngay cả Houri-sama cũng không có tác dụng, thì dù ai đến cũng chẳng ích gì." Đúng là như vậy. Nếu ngay cả tiếng gọi của Houri cũng không thể khiến Emilia đáp lại, thì e rằng trên thế giới này, dù là ai cũng chẳng thể khiến cô mở cửa. Việc Puck rời đi là một đả kích lớn đến vậy đối với Emilia. Hay là... "...nàng đã đau buồn đến mức không thể nghe thấy tiếng người khác nói sao?" Tiếng thì thầm của Rem khiến không khí tại đó tràn ngập một nỗi đau thương. Houri cũng trầm mặc theo, buông thõng cánh tay vừa gõ cửa. Thấy vậy, Lewes đành đưa ra một đề nghị bất đắc dĩ. "Muốn trực tiếp xông vào sao?" Đây là biện pháp duy nhất. Nhưng là, Houri lại lắc đầu. "Tốt nhất là không nên làm thế. Ngay cả tiếng của ta nàng còn không nghe thấy, nếu chúng ta vẫn xông vào, thật không biết Emilia sẽ có những phản ứng cực đoan nào." Đây cũng là điều Houri lo ngại. Bằng không, với cá tính của Houri, anh đã sớm bất chấp tất cả mà xông vào rồi. "Vậy bây giờ phải làm gì?" Ram nhìn về phía Houri, dò hỏi: "Cứ bỏ mặc Emilia-sama như vậy sao?" "Chắc chắn không thể bỏ mặc." Houri nhìn cánh cửa đóng chặt trước mặt, trầm ngâm một lát rồi bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng, xông vào lúc này cũng không phải cách hay. Tạm thời để nàng một mình tĩnh lặng một chút, có lẽ cũng là cần thiết." Chí ít, hiện tại Emilia chắc là không nghe lọt lời ai đâu? Cho nên, cứ nói hết lời này đến lời khác bên tai cô ấy, tuyệt đối sẽ chỉ gây ra tác dụng ngược. Ngay cả Houri cũng vậy. Dù sao, Houri tuy rất giỏi kích động người khác, nhưng lại chẳng giỏi an ủi người chút nào. (Nếu Sylvy ở đây, chắc hẳn sẽ có cách trấn an Emilia phải không?) Đối với một ca sĩ khéo hiểu lòng người như cô ấy mà nói, có lẽ sẽ có cách để đối thoại với Emilia. Thế nhưng, Sylvia và Emilia quan hệ cũng chưa sâu sắc đến mức đó, bởi vậy cũng rất khó nói. "Nói tóm lại, hiện tại tâm trạng của Emilia chắc hẳn không ổn định, kích động nàng một cách vô cớ cũng không hay." Houri làm ra kết luận như vậy. "Vẫn là tạm thời để nàng tĩnh tâm một chút, đợi ngày mai rồi xem xét tình hình." Đây cũng là phương án lựa chọn duy nhất lúc này. "Ngày mai sao?" Lewes không thể làm gì khác hơn là nói: "Nói cách khác, buổi thí luyện tối nay cũng cần phải hủy bỏ sao?" "Đúng vậy." Houri nói với Lewes: "Xin lỗi, tiểu thư Lewes, cô hãy thông báo ý này cho dân làng." "Việc của lão thân thì không sao, chỉ e việc này sẽ gây ảnh hưởng." Lewes nói: "Kể từ khi thất bại trong buổi thí luyện đầu tiên chiều nay, các cô chưa tham gia thêm bất cứ buổi thí luyện nào. Giờ lại vì đủ lý do mà trì hoãn thí luyện, e rằng dân làng sẽ nghĩ rằng các cô đang thoái thác, trốn tránh, từ đó sinh ra sự mất lòng tin." Đây cũng là chuyện đương nhiên. Bởi vì một lần thất bại, sau đó lại lấy đủ loại lý do trì hoãn việc thí luyện, điều đó chắc chắn sẽ khiến người khác có ấn tượng rằng đó là sự qua loa, trốn tránh. Cứ như vậy, các thôn dân đối với tín nhiệm Emilia tự nhiên sẽ càng ngày càng dao động. Mà đây, đối với Emilia mà nói, cũng là một tình thế vô cùng bất lợi. Dù nói thế nào, dân làng nơi đây đều là những người ủng hộ dự định kéo về phe Emilia. Nếu Emilia không thể khiến mọi người tin cậy, thì làm sao có thể nhận được sự ủng hộ? Cho nên, cứ tiếp tục như vậy, Emilia khẳng định sẽ trở nên được ít mất nhiều. "Mà trên thực tế, nếu không phải lão thân đã luôn trấn an họ, và Tiểu tử Phương cũng đã vượt qua buổi thí luyện đầu tiên, khiến dân làng phần nào yên tâm, e rằng đã sớm gây ra náo loạn rồi?" Lewes nhìn chăm chú Houri, nói: "Ngay cả như vậy, cũng vẫn muốn từ bỏ buổi thí luyện tối nay sao?" Đối với cái này, Houri trả lời chỉ có một cái. "Đương nhiên." Houri dứt khoát đáp: "Không thể để Emilia tham gia thí luyện trong tình trạng hiện tại, mà ta cũng không thể thuận lợi tham gia thí luyện được nữa. Nếu việc này gây ra hậu quả gì, chúng ta cũng chỉ có thể cùng nhau gánh chịu." Sự quả quyết của Houri khiến Lewes không thốt nên lời, đồng thời cũng khiến Rem và Ram đều chìm vào suy tư. "Không có cách nào khác." Ram có chút không đành lòng nói: "Nếu đã như vậy, thì Ram cũng chỉ có thể đi khắp nơi thuyết phục, cố gắng trấn an sự bất an của dân làng." "Rem cũng sẽ tiếp tục chăm sóc Emilia-sama." Rem nói như vậy: "Nếu có chuyện gì, Rem sẽ lập tức thông báo cho mọi người." "Ừm." Houri gật đầu, nói với các thiếu nữ bên cạnh: "Vậy thì đành nhờ các cô vậy." Lewes, Rem và Ram cả ba lập tức cũng đều lần lượt gật đầu. Houri lúc này mới phần nào an tâm, anh ngước mắt nhìn, lại một lần nữa chăm chú nhìn cánh cửa đóng chặt trước mặt. Chợt, Houri sờ lên một vật cứng trong túi, thấp giọng lầm bầm. "Hy vọng nàng có thể mau chóng thoát khỏi những bóng ma này..." Cái này không chỉ là Houri kỳ vọng, cũng là Puck kỳ vọng.

Đợi đến khi Houri ra khỏi nhà Lewes thì trời đã gần như tối mịt. Lewes đã rời đi trước, truyền tin hủy bỏ buổi thí luyện tối nay cho dân làng trong thôn, và chạy ngược chạy xuôi để trấn an cảm xúc của họ. Rem thì tiếp tục ở lại trong nhà, tùy thời chăm sóc Emilia. Kết quả, người đi ra cùng Houri chỉ có Ram. Ngay tại lúc Ram chuẩn bị rời đi, Houri đột nhiên mở miệng. "Vậy thì, tương lai được ghi trong "sách" của gã hề đó có hoàn toàn tương tự với hiện trạng bây giờ không?" Một câu nói đó khiến Ram cứng người tại chỗ. Nhưng một lát sau, Ram lại khôi phục vẻ bình thường. "Ram không rõ Đại nhân đang nói gì." Cô gái thần đồng tộc Quỷ dùng vẻ mặt không đổi đáp lại câu hỏi của Houri. Đối với điều đó, Houri chỉ khẽ nhếch môi, có vẻ lơ đễnh. Nếu là Rem, thì đúng là sẽ chẳng biết gì. Nhưng Ram, chắc chắn là biết chuyện về cuốn Sách Phúc Âm của Roswaal chứ? Hiện tại, Ram chẳng qua chỉ đang qua loa Houri mà thôi. Houri cũng không nói toẹt ra, cứ vậy quay người rời đi. Chỉ còn lại Ram, đứng tại chỗ, ánh mắt lấp lánh, không biết đang nghĩ gì. Thật lâu sau, Ram mới khẽ thở dài một hơi, và đưa ra một quyết định nào đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn sự tôn trọng bản quyền của quý độc giả.