Từ trong lồng giam mang đi ra ngoài

"Ngươi có thể trở thành "Người kia" sao...?"

Môi Beatrice đang run rẩy, đôi mắt cũng run rẩy, ngay cả toàn bộ thân thể mềm mại cũng đang run rẩy. Bởi vì, lời Houri nói, quả thực tựa như đang ám chỉ điều đó? "Ai cũng có thể trở thành 'Người kia' của Betty sao...?"

Đó là điều Beatrice nghĩ đến. Và Houri đã khẳng định điều đó.

"Ma nữ đó là sự hóa thân của khát khao tri thức, là sự kết tinh của lòng hiếu kỳ. Chỉ cần có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ, vậy thì bất luận là chuyện gì, nàng cũng sẽ làm tất cả."

Cho nên, Echidna mới nói rằng, nếu có thể, Houri trở thành "Người kia" là được. Hàm nghĩa trong đó, không chỉ là muốn Beatrice đạt được giải thoát, mà chắc hẳn còn bao hàm cả bản chất của chính Echidna nữa chứ?

"Sở dĩ nàng ký kết khế ước với ngươi, một phần là để ngươi có thể tiếp tục sống sót, vì nàng cảm thấy cần trao cho ngươi một mục đích mới; phần khác là để chứng kiến kết cục của ngươi."

Dù sao, ma nữ tham lam ấy luôn hứng thú với tất thảy mọi điều trên thế giới này, hy vọng có thể dùng quá khứ, hiện tại và tương lai của nó để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình.

Beatrice cũng vậy. Nàng được giao trách nhiệm trông coi cấm thư khố, nhưng lại không hề quy định cụ thể "Người kia" rốt cuộc là ai. Miệng nói là phải do chính Beatrice tự mình tuyển chọn, nhưng chính sự lựa chọn ấy lại là điều Echidna theo đuổi.

Beatrice rốt cuộc sẽ chọn ai làm "Người kia" đây? Hay là sẽ không đưa ra lựa chọn nào, cứ thế trải qua những tháng năm dài đằng đẵng sao? Còn nếu như sau những năm tháng dài đằng đẵng chờ đợi, chấp nhận sự cô độc, tịch mịch và trống rỗng đến mức tuyệt vọng, Beatrice sẽ hành động như thế nào? Nàng sẽ phá bỏ khế ước với mẫu thân mình để tự mình theo đuổi cuộc đời riêng sao? Hay là chờ đợi đến khi nảy sinh ý niệm về cái chết, tìm kiếm sự giải thoát trong tử vong? Tất cả những điều đó, bất luận là quá trình hay kết quả, đều là những gì Echidna muốn biết.

Nói cách khác, những trải nghiệm khiến tâm hồn Beatrice dần suy kiệt, thậm chí khô héo trong suốt bốn trăm năm dài đằng đẵng này, vốn dĩ chỉ tồn tại để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Echidna. Echidna căn bản không hề nghĩ đến Beatrice sẽ có tâm trạng như thế nào.

"Mà giờ đây, ngươi lại chuẩn bị dùng cái chết để trốn tránh khế ước, chấm dứt quãng thời gian chờ đợi đằng đẵng này của mình."

Houri đưa ánh mắt trực tiếp về phía Beatrice, châm chọc nói một câu. "Đối với ma nữ mà nói, đây chẳng qua cũng chỉ là một đáp án có hay không cũng chẳng hề gì mà thôi?"

Lời Houri nói khiến Beatrice rơi vào trầm mặc. Chỉ là, trên gương mặt non nớt kia, liên tiếp hiện lên đủ loại cảm xúc: đau thương, phẫn nộ, đắng chát, và cả tiếng nức nở. Bốn trăm năm chờ đợi, điểm khởi đầu hóa ra chỉ là để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của một người sao? Cho nên, trên sách Phúc Âm mới chẳng ghi chép điều gì, chính là để Beatrice phải bận lòng, phải tự mình lựa chọn và đưa ra kết luận sao?

Nếu như là vậy... Nếu như là vậy...

"Vậy Betty rốt cuộc vì cái gì mới sống sót?"

Beatrice nghẹn ngào nói. "Giá mà biết trước... Giá mà biết trước..." Giá mà biết trước, bốn trăm năm về trước khi ấy, mình đã nên chọn cái chết. Cứ như vậy, sẽ không có những ký ức thống khổ đến thế.

Thế nhưng, Beatrice nghĩ vậy mà lại không hề hay biết. Tại mộ địa "Thánh Vực", ma nữ tham lam đã để lại ba thí luyện. Thứ nhất chính là yêu cầu những người tham gia thí luyện phải đối mặt với quá khứ của chính mình. Khi đối mặt quá khứ của mình, chỉ cần có thể đưa ra một câu trả lời, vậy sẽ coi như thông qua thí luyện. Đối với Echidna mà nói, quá khứ của một người cũng là một trong những yếu tố thỏa mãn lòng hiếu kỳ của nàng.

Điều này đối với Beatrice mà nói cũng giống như vậy. Đối với Beatrice, cái quá khứ cần trực diện ấy, chính là quãng thời gian bốn trăm năm đầy trống rỗng, cô tịch và tuyệt vọng ấy.

"Kết quả, Betty chẳng phải đã chẳng đạt được điều gì sao?"

Beatrice giống như đang chất vấn ai đó, nước mắt giàn giụa, vừa khóc vừa trút giận. "Betty chờ đợi suốt bốn trăm năm qua rốt cuộc thu hoạch được gì? Chẳng phải cũng trống rỗng hệt như những gì ghi trong sách Phúc Âm sao!?"

Đối mặt với tiếng khóc này của Beatrice, Houri lại bật cười. Hơn nữa, còn bật cười thành tiếng.

"Trống rỗng?"

Houri đi đến trước mặt Beatrice, như thể ánh mắt cũng mang theo cảm giác áp bức, lạnh lùng cất lời. "Ngươi đang nói gì ngu xuẩn vậy? Trong sách Phúc Âm của ngươi chẳng phải có nội dung sao?"

Lời nói đó khiến Beatrice trực tiếp ngây người. Mà Houri lại không bận tâm đến vẻ mặt của Beatrice, quỳ một gối xuống, nhặt một trang sách dưới đất lên, giơ ra trước mặt nàng. "Nhìn xem, đây chẳng phải có sao?" Trang sách mà Houri đang cầm, chính là trang ghi lại về Houri. "Kẻ có thể giết chết tất cả mọi người". Đây là nội dung duy nhất được ghi lại trong sách Phúc Âm của Beatrice.

Vì sao trong cuốn sách Phúc Âm vốn nên trống rỗng lại xuất hiện ghi chép về Houri? Điều này có lẽ cũng là kết quả từ lòng hiếu kỳ và mong muốn chiếm hữu chưa từng có của Echidna đối với Houri chăng? Nhưng kết quả này, lại trùng hợp trở thành ghi chép duy nhất trong cuộc đời Beatrice.

"Ngươi đã nói, sách Phúc Âm trống không mang ý nghĩa tương lai của ngươi cũng trống rỗng."

Houri với thái độ điềm nhiên như không có việc gì, nói ra những lời ấy. "Thế nhưng, sách Phúc Âm của ngươi không hề ghi chép điều gì, thế nhưng lại chỉ ghi chép về sự xuất hiện của ta, vậy chẳng phải chứng tỏ tương lai của ngươi thuộc về ta sao?"

Lý lẽ cường đạo chưa từng có ấy, cứ thế thốt ra từ miệng Houri. "Ngươi... Ngươi đang nói gì ngu xuẩn vậy!"

Beatrice cũng ngây dại, chợt nổi giận. "Chuyện này... Làm sao có thể...!?" Một câu còn chưa dứt lời, đã bị Houri ngắt lời. "Ngươi muốn nói ta chỉ đang cưỡng từ đoạt lý sao?" Houri thẳng thắn nói: "Thế nhưng, nếu ngươi muốn phủ nhận nó, vậy tức là ý nghĩa của sách Phúc Âm cũng bị ngươi phủ nhận, và tương lai của ngươi vốn dĩ không do cuốn sách này định đoạt."

Nói xong như vậy, Houri ném trang sách trong tay sang một bên, mặc cho nó bị biển lửa thiêu rụi. Sau đó, Houri nói.

"Ta mặc kệ ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào, nhưng ta đã sớm nói, sứ mệnh của ngươi, hãy để ta chấm dứt nó."

Houri nhìn thẳng Beatrice, bình thản nói. "Giờ đây, ta sẽ đưa ngươi ra khỏi cái lồng giam này."

Nói xong, Houri trực tiếp ôm lấy Beatrice. "Ngươi... Ngươi buông Betty ra... Buông ra..."

Beatrice vừa nức nở, vừa giãy dụa. Thế nhưng, sức lực giãy dụa của nàng lại yếu ớt đến mức khó có thể tưởng tượng. Nhưng cho dù là vậy, Beatrice cũng vẫn luôn khóc lóc, nguyền rủa.

"Tên cường đạo nhà ngươi..." "Ta không phủ nhận." "Thế mà lại định ép buộc Betty, thật đáng ghê tởm..." "Ta đây cũng không phủ nhận." "Sao ngươi không giết chết Betty đi...?" "Bởi vì không muốn giết." "Sao ngươi không từ bỏ Betty...?" "Bởi vì không muốn từ bỏ." "Ngươi... Vì sao ngươi không phải 'Người kia' của Betty...?" "Đương nhiên là vì ta chẳng cần bất cứ tri thức nào trong cấm thư khố cả." "Thế... Vậy ngươi rốt cuộc muốn cái gì...?" "Chuyện đó còn cần phải nói sao?" Tiếng cười nhàn nhạt của Houri vang vọng trong không khí cấm thư khố. "Đương nhiên là ngươi." Những lời đó đã phá tan mọi chấp niệm của Beatrice.

...

"Ầm!"

Trong công quán Roswaal đang chìm trong biển lửa, một đạo quang trụ đột nhiên phóng thẳng lên trời cao. "Đó là...!?" Bên ngoài, Frederica đang chờ đợi với vẻ mặt đầy lo lắng, khi nhìn thấy cảnh tượng này, nàng chợt giật mình rồi lộ ra vẻ vui mừng. Nếu có tinh linh sứ ở đó, nhất định có thể nhận ra bản chất của tia sáng kia. Đó là ánh sáng chỉ có thể xuất hiện khi ký kết khế ước chính thức với một tinh linh cường đại. Đó chính là quang mang của khế ước.

Tất cả bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hành trình của từng câu chữ được nâng niu.