Ô ô ô...! Ô... Ô ô ô...! Không biết bao lâu sau, âm thanh "lốp bốp" trong đại sảnh đã biến mất, chỉ còn lại tiếng nức nở như vậy.

Bốn người Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness, bất chấp chênh lệch thực lực, đã tùy hứng khiêu chiến dũng giả Houri. Kết cục thì y như đêm qua, họ lại một lần nữa bị trói gô treo ngược lên. Lần này, ngay cả miệng của họ cũng bị nhét giẻ, chỉ có thể không ngừng nức nở, quằn quại như những con sâu.

Nhìn bốn người với vẻ mặt khó chịu ấy, chắc là muốn xin tha phải không?

Không đúng, phải nói là ba người trong số đó mới phải.

Dù sao, còn một kẻ cuồng ngược vô phương cứu chữa chẳng những không thấy khó chịu, mà còn đỏ bừng mặt, dường như đang tận hưởng, khiến người ta không thể nhịn được, chỉ muốn tiến đến tát mấy cái.

"Megumin..." Lúc này, Yunyun cũng đã hồi phục lại, vừa ôm Chomusuke, vừa lo lắng nhìn Megumin đang không ngừng nức nở và quằn quại.

Cuối cùng, cô thiếu nữ Hồng Ma tộc lương thiện ấy vẫn lấy hết dũng khí, tiến đến trước mặt Houri, người đang ngồi trên ghế sofa đọc báo.

"À... ừm, Houri tiên sinh, Megumin đã biết lỗi rồi, ngài có thể thả cô ấy ra không ạ?"

Vừa nói trong nơm nớp lo sợ, gương mặt xinh đẹp của Yunyun cũng đỏ bừng, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào Houri, vẻ thẹn thùng vô cùng. Xem ra, cô bé vẫn còn bị những lời Houri nói trước đó làm cho ảnh hưởng.

Điều này tựa hồ lại càng khiến Megumin khó chịu hơn, cô bé v��a nức nở càng dữ dội hơn, vừa không ngừng quằn quại.

Đó thật là biểu hiện của một người đã nhận lỗi sao?

Houri hơi nheo mắt nhìn cảnh tượng này, mãi một lúc sau mới thở dài một tiếng, vươn tay, nhặt lên mấy mảnh vỡ của chiếc chén vừa bị đập nát ở bên cạnh, rồi tiện tay ném ra một cái.

"Xùy..."

Âm thanh xé gió tựa như viên đạn bay vụt ngay lập tức vang vọng lên.

"Phốc xích!"

Trong tiếng "phốc xích" giòn giã, mấy mảnh vỡ đồng loạt cắt đứt dây thừng, giải thoát cho Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness đang bị treo ngược.

"Ô oa...!" "Đau quá...!"

Dưới cú va chạm mạnh mẽ đó, bốn cái tên "hố hàng" ngã chồng chất lên nhau, nằm vật ra sàn, nhất thời chẳng thể đứng dậy nổi.

"Thật... Thật là lợi hại..."

Chỉ có Yunyun, sau khi thở phào nhẹ nhõm, lại lập tức dùng ánh mắt sùng bái nhìn về phía Houri.

Hiển nhiên, Houri vừa rồi vô tình thể hiện một tay (tài năng), dường như cũng đã lay động được trái tim thiếu nữ đang độ xuân thì của cô bé.

Đương nhiên, đối với bốn người Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness mà nói, đây lại chẳng phải chuyện tốt lành gì.

"...Thế mà dựa vào thủ pháp cứ như đùa giỡn mà phóng ra uy lực lớn đến thế, tôi cảm thấy địa vị của "Ngắm bắn", chiêu thức tấn công duy nhất của tôi, đang bị đe dọa."

"Nói chứ, đó chẳng lẽ là một tài năng mới trong yến tiệc sao? Nếu không thì sao có thể lợi hại đến vậy?"

"Nếu như tất cả tài năng trong yến tiệc đều giống như vậy, thì khán giả vây xem sẽ có người tử vong mất!"

"Tên đó cũng càng ngày càng mạnh. Với tư cách là một quý tộc của đất nước này, ta đáng lẽ phải vui mừng khi đất nước có được một nhân tài như vậy, nhưng vì sao bây giờ ta lại chẳng vui chút nào?"

Bốn cái tên "hố hàng" cứ thế nằm bẹp dưới đất, tự than vãn.

Thế nhưng, Yunyun vẫn như không hiểu rõ tình thế, rụt rè tiến đến trước mặt Megumin.

"Me... Megumin, cậu không sao chứ?"

Vừa nói, Yunyun liền sốt sắng ngồi xổm xuống.

Kết quả...

"Phốc nha..."

Kèm theo hiệu ứng âm thanh không rõ là gì, vòng một đầy đặn của Yunyun khi cô bé ngồi xổm cũng lắc lư vài cái.

"...(Đùng đùng n��i giận)." "Y!"

Biểu cảm của Megumin trở nên cực kỳ hung dữ, khiến Yunyun toàn thân run rẩy, trông như sắp khóc đến nơi.

Yunyun đáng thương rõ ràng là đã giúp mọi người cầu xin, nhưng kết quả vẫn bị đối xử bất công.

Houri chẳng buồn than vãn về cảnh tượng trước mắt nữa, lại thở dài một tiếng, rồi mới gấp tờ báo lại, nhìn về phía Megumin.

"Tốt, Megumin, khi nào thì cậu định đưa ta đến Hồng Ma chi hương đây?"

Anh cứ thế nói ra câu ấy.

Mà Megumin còn chưa kịp phản ứng, Yunyun đã kinh ngạc thốt lên.

"Hou... Houri tiên sinh dự định đi Hồng Ma chi hương ư? Tại sao vậy? Chẳng lẽ là ngài muốn đưa Megumin về sao?... Đau quá, đau quá, đau quá! Đừng có kéo tóc tớ chứ, Megumin!"

Lần này, Yunyun bị kéo chặt bím tóc đã thật sự bật khóc, chỉ có thể vừa hất Megumin ra, vừa chạy đến bên Houri, trốn vào sau lưng anh.

Xem ra, trong tiềm thức của Yunyun, chỉ có ở bên Houri mới là an toàn nhất.

Megumin lúc này mới đứng dậy, vừa phủi phủi bụi trên người, vừa cất tiếng yếu ớt.

"Tớ có thể về bất cứ lúc nào, chỉ là anh không phải còn phải tìm cách kiếm tiền sao?"

Nghe vậy, Houri thản nhiên đáp lời.

"À, về khoản đó thì không cần lo, vừa nãy, Hội đã thanh toán tiền thưởng cho nhiệm vụ thảo phạt Hans và giải cứu Vương Đô rồi."

Chỉ một câu nói, đã khiến Kazuma và Aqua đang giả chết dưới đất đồng thời bật dậy.

"Tiền thưởng!?" "Có bao nhiêu!?"

Hai người tựa như những gian thương ngửi thấy mùi tiền, mắt sáng rực.

Đáng tiếc, Houri không hề để ý, và thành thật trả lời.

"Hai tỷ Eris."

Khi con số thiên văn này thoát ra từ miệng Houri, tất cả mọi người có mặt ở đó đều đồng loạt cắm đầu xuống sàn nhà.

"Hai... Hai tỷ Eris—— ——!"

Kazuma và Aqua càng hét lớn, và ánh mắt nhìn Houri cũng thay đổi hoàn toàn.

Nếu như nói, trước đó Kazuma và Aqua nhìn Houri như đang nhìn một tên địa chủ ghê tởm chuyên lừa gạt dân nghèo, thì giờ đây, họ lại nhìn anh như một con cừu béo mang theo vô số vàng bạc.

Sau đó, hai người liền không hẹn mà cùng thực hiện một hành động.

"Anh Houri, anh có mệt không? Để em xoa bóp cho anh nhé?"

Kazuma với ngữ khí của một kẻ đầy tớ trung thành, cùng nụ cười hòa nhã, đi đến sau lưng Houri, với những động tác mà trước đây chưa hề học qua, nhưng không hiểu sao vào giờ khắc này lại chuyên nghiệp như thể một người làm dịch vụ, giúp Houri xoa bóp vai.

Còn Aqua thì không biết từ lúc nào đã pha một tách hồng trà.

"Trước đây em đã luôn cảm thấy như vậy, Houri tiên sinh đúng là một người vô cùng tuyệt vời, hoàn toàn không giống với tên NEET phế vật ở đằng kia chút nào. Quả không hổ là dũng giả đã thảo phạt hai tên cán bộ của quân Ma Vương, chắc chắn ngay cả Ma Vương cũng chẳng là gì đối với ngài, quả thực chính là ánh sáng và hy vọng của thế giới này."

Nữ thần vốn kiêu căng tự phụ này lại dùng giọng nói ngọt ngào hết mực mà nịnh bợ Houri, nói cứ như thật, lại còn nở nụ cười chân thành, đưa tách hồng trà đến trước mặt Houri, ra dáng thanh lịch, nhã nhặn vô cùng.

Houri chỉ có thể hơi nheo mắt, nhìn hai đồng đội trong một giây đã biến thành những người hầu hạ ưu tú, rồi lạnh nhạt thốt ra một câu.

"Nhưng đâu có phần của hai người đâu?"

"Đừng nói vậy mà! Một chút thôi cũng được! Làm ơn cho bọn em chút tiền tiêu vặt đi!"

Kazuma và Aqua lập tức thuần thục nằm rạp xuống, ôm lấy chân Houri.

"Thật tình." Megumin lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, đã có nhiều tiền như vậy thì chắc là không vấn đề gì nữa rồi. Vậy bây giờ tớ sẽ dẫn anh lên đường."

"Ngay bây giờ ư?" Houri hơi sững lại, sau một thoáng trầm ngâm, anh gật đầu nói: "Cũng được, vậy thì lên đường ngay bây giờ thôi."

Vậy là, hành trình đến Hồng Ma chi hương của Houri đã được xác nhận. Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.