Khoảng ba phút sau, đoàn người của Houri rời khỏi dinh thự, bước ra đường phố Axel.

Megumin, người phụ trách dẫn đường, đã khoác lên mình chiếc trường bào, tay cầm cây pháp trượng và đội chiếc mũ phù thủy quen thuộc, dẫn đầu đoàn người tiến bước. Thế nhưng, vừa dẫn đường, Megumin vừa lặng lẽ liếc nhìn một người trong đoàn phía sau.

"...Tại sao Yunyun cũng đi theo chứ?"

"Cậu lại định loại trừ tớ sao?! Tớ... tớ cũng là thành viên tộc Hồng Ma mà! Bây giờ tớ cũng muốn về quê thăm người thân một chút chứ!"

Yunyun ôm Chomusuke, vẻ mặt như thể vừa bị bắt nạt, khiến Megumin cũng không đành lòng đuổi cô bé đi.

"Thiệt tình! Lúc nào cũng vậy, chỉ có những lúc thế này mới đặc biệt bám người. Bảo sao cái danh "Thiên Sát Cô Tinh" cứ đeo bám mãi, thật khiến người ta khó chịu. Chomusuke cũng mau lại đây với tớ, cẩn thận bị lây nhiễm đó."

"Thiên Sát Cô Tinh...!? Tớ... tớ đâu phải loại người đó! Không... Không phải vậy chứ? Ôi, chẳng lẽ tớ thật sự như vậy sao? Chomusuke, cậu cũng nói giúp tớ với Megumin... Á! Đừng có chạy đi thật chứ! Rõ ràng là tớ luôn chăm sóc cậu mà! Sao cậu lại nghe lời Megumin như vậy!"

Chomusuke cứ thế thoát khỏi vòng tay Yunyun, nhảy phốc lên vai Megumin, rồi yên vị ở đó, rất đỗi ngoan ngoãn. Điều này khiến Megumin vô cùng hài lòng, đồng thời cũng giáng một đòn chí mạng vào Yunyun.

Trong lúc Megumin và Yunyun vẫn đang đấu võ mồm như thường lệ, Houri cũng đã nhíu chặt mày.

"Ba người các ngươi đi theo làm gì?"

Câu hỏi này dĩ nhiên là dành cho nhóm ba người Kazuma, Aqua, cùng Darkness – những người chẳng biết từ lúc nào đã xách đủ thứ lớn nhỏ và bám theo sau Houri.

"Này, đừng nói vậy chứ." Kazuma, kể từ khi biết Houri trở thành kẻ giàu có, thái độ của hắn đã thay đổi một trời một vực. Hắn thân mật khoác vai Houri như thể đã quen từ lâu, rồi nói: "Chúng ta là đồng đội mà, phải cùng chung hoạn nạn chứ!? Nghe nói vùng quanh Hồng Ma Chi Hương toàn là nơi trú ngụ của những quái vật rất mạnh phải không? Có chúng ta giúp cậu thì cậu càng bớt lo hơn chứ sao!"

Không, các ngươi sẽ chỉ gây rắc rối và phiền phức, các ngươi không có mặt thì ta mới bớt lo hơn.

"Yên tâm đi! Việc hỗ trợ và trị liệu cứ để tớ lo hết!" Aqua hiếm khi nhiệt tình đến thế, cô ta xích lại gần Houri, vênh váo đắc ý nói: "Có ta, một đại tư tế xinh đẹp lại ưu tú trấn giữ, cậu cứ việc yên tâm. Đương nhiên cũng vì chúng ta là đồng đội mà, việc mượn dùng sức mạnh thần thánh lại hùng mạnh của ta thì hoàn toàn không thành vấn đ���. Nếu lương tâm cậu cảm thấy áy náy, chỉ cần mua chút đặc sản làm cống phẩm là được!"

Nói tóm lại, nữ thần này nhắm đến đặc sản của Hồng Ma Chi Hương đúng không?

"Đúng như Kazuma nói, nghe nói vùng quanh Hồng Ma Chi Hương toàn là quái vật mạnh mẽ. Ngay cả những đội mạo hiểm giả cấp cao cũng hiếm khi vượt qua mà không tổn thất gì, đừng nói chi là mạo hiểm giả tân thủ. Vậy nên, chúng ta hành động cùng nhau, có thể hỗ trợ lẫn nhau thì tốt hơn." Lời khuyên của Darkness lần này lại khá phù hợp với thực tế, chỉ tiếc sự nghiêm túc này không giữ được quá vài giây, liền bị thay bằng vẻ mặt si dại của cô nàng. Darkness hưng phấn nói: "Vạn nhất gặp phải quái vật mạnh, các cậu đừng để tâm, cứ để tớ đối phó là được rồi."

Ừm, thật sự đến lúc đó, cứ vứt bỏ cái tên kỵ sĩ biến thái này, để cô ta tự sinh tự diệt đi thôi.

Những lời phát biểu của ba kẻ phiền toái kia chỉ khiến Houri có được cảm tưởng như vậy mà thôi.

"Ai..."

Sau khi thở dài không biết lần thứ mấy, Houri liền không nói thêm gì, tự mình tiến bước.

Không còn cách nào khác. Dù vô cùng miễn cưỡng, nhưng anh có cảm giác rằng dù có nghiêm túc tranh cãi, cuối cùng chắc chắn cũng chỉ thêm mệt mỏi mà thôi, thà cứ để mặc lũ này muốn làm gì thì làm.

Nghĩ vậy, Houri cùng đoàn người tiếp tục tiến bước.

Trên đường, không ngừng có người chỉ trỏ về phía họ.

"Kìa, vị đó chính là người định ước của Công chúa điện hạ phải không?"

"Nghe nói anh ta đã thảo phạt hai tên cán bộ của quân Ma Vương rồi."

"Thật vừa mạnh mẽ lại vừa đẹp trai quá."

"Thế nhưng, một người như vậy tại sao lại đi cùng với mấy người kia chứ..."

Những tiếng xì xào tương tự cứ thế truyền đến, khiến mọi người không khỏi ưỡn ngực ngẩng cao đầu, với vẻ mặt rất đáng gờm. Houri thật sự rất muốn nói cho những người này biết, người ta đâu có khen ngợi các ngươi đâu mà vui vẻ cái gì chứ?

Chỉ có Yunyun và Darkness là hiểu được ánh mắt xung quanh có ý gì, họ cúi đầu xuống, mặt ửng hồng vì xấu hổ tột độ.

Trong tình cảnh đó, đoàn người tiếp tục tiến bước.

Chỉ là, họ lại không phải đi về phía ngoại ô thị trấn, mà ngược lại, rẽ vào một con hẻm nhỏ. Houri lập tức nghi hoặc.

Ngược lại, những người còn lại, dường như đã hiểu Megumin định đi đâu, liền giật mình.

"Không lẽ là nơi đó...?"

"Chắc là vậy...?"

Kazuma và Darkness lẩm bẩm như vậy.

Ánh mắt Aqua lại đột nhiên trở nên sắc bén.

"À, Megumin." Houri lập tức hỏi Megumin: "Cậu định đưa chúng ta đi đâu vậy?"

Nghe vậy, Megumin đáp.

"Đến một cửa tiệm chúng ta thường ghé gần đây." Megumin nói: "Chủ tiệm ở đó biết dùng ma pháp truyền tống. Tớ định nhờ cô ấy đưa chúng ta đến thành phố gần Hồng Ma Chi Hương nhất. Như vậy, chúng ta vừa tiết kiệm được tiền xe ngựa, lại vừa rút ngắn được cả một ngày đi đường."

Nghe Megumin nói vậy, Houri thì giật mình, nhưng phản ứng của những người còn lại lại có chút khác biệt. Ba người Kazuma, Darkness và Yunyun thì vẫn ổn, chủ yếu là Aqua.

Không hiểu sao, nữ thần vốn đầu óc trống rỗng này, vào lúc này lại cực kỳ nhạy bén hiểu được người Megumin đang nhắc đến là ai. Cô ta cứ thế bắt đầu vận động cơ thể, như thể chuẩn bị lao vào chém giết với ai đó, không ngừng đấm vào không khí. Houri thật sự rất muốn nói rằng, cho dù là đi quyết đấu, nữ thần này cũng phải dùng ma pháp để chiến đấu mới đúng chứ, kết quả lại đi luyện tập đấm bốc. Rốt cuộc thì nghề nghiệp của cô nàng này là đại tư tế hay là võ sĩ quy���n Anh vậy?

Bất chấp tâm trạng muốn than vãn của Houri, Megumin liền dẫn mọi người đến một góc con hẻm nhỏ. Ở đó, có một cửa hàng. Đó dường như là một cửa tiệm chuyên bán ma đạo cụ.

"Chính là chỗ này."

Megumin nói vậy, rồi thành thạo bước tới mở cửa tiệm ra.

Một giây sau, một giọng nói trong trẻo mà dễ nghe vang lên từ bên trong.

"Hoan nghênh quý..."

Câu nói đó, còn chưa kịp dứt, đã bị Aqua cắt ngang.

"Vong linh siêu độ (Turn Undead)!"

Nữ thần mà vừa mới đây còn đang luyện tập đấm bốc, đột nhiên, không hề báo trước, kích hoạt ma pháp, khiến một luồng ma lực tràn đầy khí tức thánh khiết tràn ngập khắp không gian.

"Coong!"

Một trận pháp khổng lồ xoay tròn hiện ra trên mặt đất, và ánh sáng thần thánh cũng theo đó lan tràn khắp cửa tiệm như thủy triều.

"Cái...! Á á á á á á!"

Chủ tiệm dường như hoàn toàn không ngờ sẽ có diễn biến như vậy, đầu tiên là ngạc nhiên tột độ, ngay sau đó liền bị ánh sáng thần thánh bao phủ, phát ra tiếng thét chói tai. Sau đó, cơ thể của người đó thật sự bắt đầu tan biến từng chút một.

"Cậu đang làm gì vậy!?"

Kazuma, Megumin, Darkness, thậm chí cả Yunyun đều bị dọa đến ngừng tim, vội vàng lao đến khống chế Aqua lại.

"Meo!"

Còn Chomusuke, không hiểu vì sao, nó lại tỏ ra sợ hãi ánh sáng thần thánh đó, như bị giẫm phải đuôi, nhảy bổ vào lòng Houri.

Đến nước này, ngay cả Houri cũng thấy đầu óc mình đứng hình.

Chuyện này rốt cuộc là cái quái gì vậy chứ?

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi thế giới tưởng tượng được dệt nên.