"Ô... Ô ô ô..."

Cô chủ tiệm ma đạo cụ, người vừa suýt chút nữa bị "thanh tẩy" đến biến mất, đang nằm rạp trên sàn, nước mắt giàn giụa, rên rỉ than vãn.

"Quá đáng mà, Aqua đại nhân..."

Cô chủ tiệm đang khóc lóc than vãn kia là một mỹ nhân trưởng thành, sở hữu mái tóc dài màu nâu xoăn gợn sóng đến tận eo, làn da trắng nõn đến mức có phần thiếu s��c sống, toàn thân khoác chiếc áo choàng vải thô. Dung mạo và vóc dáng của cô vô cùng nổi bật, thậm chí còn xinh đẹp và quyến rũ hơn cả Yunyun và Darkness đang có mặt ở đây.

"Ô... Ô ô ô...!"

Nhìn thấy cô chủ tiệm mỹ miều như vậy, Aqua cũng kịch liệt giãy giụa, miệng không ngừng phát ra tiếng nức nở đầy ẩn ý.

Vì những hành vi quá khích của cô nàng, đến mức cả Kazuma, Megumin, Yunyun và Darkness – bốn người hợp lực – cũng suýt không kiềm chế nổi, Houri đành phải dứt khoát trói cô lại, bịt miệng bằng vải trắng, rồi quẳng vào một góc.

Dù vậy, Aqua vẫn không ngừng lườm nguýt Wiz bằng ánh mắt hung dữ, hệt như đang nhìn kẻ thù giết cha vậy.

Houri không lạ gì cái kiểu phản ứng này của Aqua. Về cơ bản, cứ mỗi khi gặp ác ma, bất tử giả hay tín đồ của giáo Eris, cô nàng y như rằng sẽ hành xử như vậy. Cùng với cảnh tượng suýt chút nữa bị Aqua "siêu độ" vừa rồi, Houri đã hiểu rằng cô chủ tiệm mỹ miều đang khóc lóc trước mặt chính là một bất tử giả.

Thế nhưng, trước mặt bất tử giả này, nhóm Kazuma lại không hề cảnh giác mà vẫn xúm lại an ủi.

"Wiz, cô có sao không?"

"Nín đi, nhìn này, Aqua đã bị trói rồi mà?"

"Đúng vậy, Aqua tiểu thư sẽ không thể làm gì cô nữa đâu."

"Thật sự xin lỗi cô nhé, Wiz."

Kazuma, Megumin, Yunyun và Darkness, cả bốn người cùng nhau an ủi như vậy.

Lúc này, cô chủ tiệm Wiz mới có chút rụt rè ngẩng đầu lên, nhìn Aqua đang lườm mình chằm chằm. Cô vừa sợ hãi, vừa như thở phào nhẹ nhõm, rồi đứng dậy.

Ngay lúc đó, Wiz mới nhận ra Houri.

"À..." Wiz hơi kinh ngạc thốt lên: "Anh là..."

Thấy sự chú ý của Wiz đã chuyển sang Houri, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

"Để tôi giới thiệu cho cậu nhé."

Kazuma chỉ vào Wiz, định giới thiệu cô với Houri. Thế nhưng, Houri lại lắc đầu.

"Không cần đâu, tôi biết cô ấy là ai."

Trước vẻ mặt ngơ ngác của mọi người, Houri nhìn về phía Wiz.

Dù cho Houri đã dần dần không còn nhớ rõ tường tận nguyên tác của từng thế giới, nhưng một vài điều gây ấn tượng sâu sắc thì anh vẫn chưa quên. Chẳng hạn như cô chủ tiệm ma đạo cụ tên Wiz trước mặt đây, Houri vẫn nhớ rõ. Lý do rất đơn giản.

"Một trong các cán bộ của Quỷ Vương quân, chân thân là Lich, vua của các bất tử giả. Nói không biết cô ấy thì thật là thất lễ quá."

Lời nói kèm nụ cười nhạt của Houri khiến Wiz kinh ngạc mở to mắt.

"S... sao anh lại biết thân phận của tôi?"

Lời nói ấy, chẳng khác nào một lời khẳng định. Đúng vậy. Wiz là một trong các cán bộ của Quỷ Vương quân. Hơn nữa, cô còn là Lich, Vua của các Bất Tử Giả, với địa vị và đẳng cấp còn cao hơn cả Beldia, sánh ngang với Ma cà rồng – những tồn tại cao cấp nhất trong chủng tộc bất tử.

Lich là những Đại Ma Pháp Sư đã tu luyện ma pháp đến đỉnh cao, thông qua "Áo Nghĩa Ma Đạo" để từ bỏ thân thể con người, từ đó trở thành người bất tử. Nói đến đây, định nghĩa này có chút tương đồng với các Tử Đồ trong thế giới Type-Moon. Ở thế giới Type-Moon, cũng có một số Ma thuật sư vì theo đuổi và nghiên cứu những điều bí ẩn mà biến bản thân thành Tử Đồ, sở hữu sinh mệnh vĩnh cửu.

Lich cũng vậy, bằng "Áo Nghĩa Ma Đạo", họ chuyển hóa bản thân thành bất tử giả, từ đó có đ��ợc sinh mệnh gần như vĩnh cửu. Một tồn tại như vậy được xưng là Vua của các Bất Tử Giả thì cũng là lẽ đương nhiên.

Dù sao, các Đại Ma Pháp Sư có thể đạt đến Áo Nghĩa Ma Đạo đều là những tồn tại đỉnh cao với thực lực cực mạnh. Sau khi chuyển sinh thành Lich, họ lại có thêm sinh mệnh vô tận để nghiên cứu ma pháp, cùng với việc sở hữu đủ loại kỹ năng và năng lực đặc thù của Lich. Việc trở thành cán bộ của Quỷ Vương quân, đối với họ, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Wiz chính là một tồn tại như vậy. Trong quá khứ, Wiz từng là đội trưởng của tiểu đội mạo hiểm giả mạnh nhất. Dù không thuộc tộc Hồng Ma, cô lại sở hữu ma lực cường đại đủ sức sánh ngang với họ, tinh thông đủ loại ma pháp, đúng là một Đại Ma Pháp Sư thuộc trường phái chiến đấu bậc thầy.

Trong thời kỳ mạo hiểm giả, cô lạnh lùng vô tình trước quái vật, sẵn sàng tiêu diệt không chút do dự ngay cả những cán bộ Quỷ Vương quân đang cầu xin tha thứ. Cùng với việc sở trường sử dụng ma pháp hệ băng, Wiz còn được ban cho biệt hiệu "Băng Chi Ma Nữ".

Với sức mạnh như vậy, ngay trong thời kỳ mạo hiểm giả, Wiz đã có thực lực đủ để thảo phạt các cán bộ của Quỷ Vương quân. Sau đó, Wiz chạm trán Beldia – khi đó cũng là một cán bộ Quỷ Vương quân – và toàn bộ đồng đội của cô đều bị Beldia hạ lời nguyền.

Để cứu vãn những người đồng đội bị Beldia nguyền rủa, Wiz đã đến chỗ Barnier – Đại Ác Ma, Công Tước đứng đầu Bảy Đại Ác Ma Địa Ngục – để đạt được "Áo Nghĩa Ma Đạo" hòng trở thành Lich. Cuối cùng, cô đã chuyển sinh thành công và trở thành một Lich.

Vốn đã sở hữu thực lực có thể thảo phạt cán bộ Quỷ Vương quân, sau khi trở thành Lich, sức mạnh của Wiz càng tăng lên đáng kể. Cô đơn độc xông vào Thành Quỷ Vương, một mình chiến đấu với ba cán bộ Quỷ Vương quân, bao gồm cả Beldia.

Kết quả là, trong ba cán bộ Quỷ Vương quân chống lại Wiz, một kẻ bị đóng băng thành vụn, một kẻ bị kỹ năng đặc trưng của Lich hút cạn sinh mệnh lực đến mức tê liệt, còn một kẻ thì bị trọng thương. Cuối cùng, sau bao khó khăn trắc trở, Wiz cũng đã trở thành một cán bộ của Quỷ Vương quân.

Dù trở thành cán bộ của Quỷ Vương quân, nhưng Wiz đã ký kết mối quan hệ không xâm phạm lẫn nhau với họ, không làm việc cho Quỷ Vương quân và cũng không gây hại cho nhân loại.

Kể từ đó, Wiz vẫn luôn mở một cửa tiệm ma đạo cụ nhỏ ở Axel, luôn giấu kín thân phận thật của mình. Ngay cả những người đồng đội mạo hiểm giả cũ của cô cũng chưa hề biết cô đã chuyển sinh thành Lich.

Bởi vậy, Houri đương nhiên sẽ không thể không biết về một tồn tại đặc biệt và mạnh mẽ phi thường như cô, ngay cả trong số các cán bộ của Quỷ Vương quân. Chỉ là...

"...Cơ thể cô thật sự không sao chứ? Trông cứ như trong suốt vậy?"

Trước lời hỏi thăm của Houri, Wiz đáp lại bằng một nụ cười đầy bao dung.

"Không sao đâu, dù tôi cảm thấy cơ thể hơi nhẹ, đầu cũng rất choáng váng, hoàn toàn không còn chút sức lực nào, chỉ muốn cứ thế nhắm mắt lại, ngủ một giấc thật dài không tỉnh dậy..."

" " " "Cái này mà gọi là không sao SAO!?" " " "

Kazuma, Megumin, Yunyun và Darkness, cả bốn người đồng thanh la lớn.

Ngược lại, Aqua nghe xong lại càng kích động uốn éo người. Dù không cần nghe cô ta nói, ai cũng có thể đoán được cô ta muốn nói gì. "Vậy thì hãy để ta – người từ bi và dịu dàng này – ban cho cô một đòn cuối cùng!" Chắc chắn là cô ta sẽ nói vậy rồi. Nhưng chẳng ai thèm để ý đến mụ nữ thần "chó dại" đó nữa.

Mọi người đều đã im lặng. Bởi vì, Houri và Wiz cứ thế nhìn nhau, một người vẻ mặt bình tĩnh, một người mỉm cười, nhưng đôi mắt họ vẫn không rời khỏi đối phương.

Không lâu sau đó...

"Thì ra là vậy, ngài hẳn là Houri tiên sinh, người đã thảo phạt cả Beldia lẫn Hans phải không?"

Wiz như chợt vỡ lẽ, cất lời với nụ cười hiền hậu.

"Quả nhiên là rất mạnh."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.