(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1840: Đừng truy cứu quá nhiều tốt hơn ờ?
"Ô... Ô ô ô..."
Giữa hoang dã mênh mông, Aqua ngồi bệt xuống đất, toàn thân nồng nặc mùi hôi thối, vừa nức nở, vừa khóc lóc kể lể.
"Bị đụng phải... Bị đụng phải... Thối quá... Thối quá..."
Giữa những tiếng khóc đứt quãng ấy, cũng vang lên giọng nói uể oải của Darkness, người đang đứng cạnh Aqua.
"Tại sao cứ không phải là ta chứ...? Tại sao...?"
Có vẻ như, việc không bị đám bất tử giả vây công đã khiến mọi sự chờ mong của Darkness tan biến, cô ấy nhất thời không thể lấy lại tinh thần.
Còn về phần Kazuma, toàn thân thì rách rưới tả tơi, tay vẫn cầm kiếm, mặt mày đờ đẫn thì thầm:
"Thật muốn về Nhật Bản... Ô ô ô..."
Nói rồi, Kazuma cũng bật khóc.
Ngay sau đó, cách Kazuma không xa, Megumin và Yunyun lại đang cãi nhau.
"Tại sao không cho tôi bắn chứ! Đồ ngốc Yunyun!"
"Đương nhiên là không để cô bắn rồi! Đồ ngốc Megumin!"
Hai người cứ thế xông vào nhau đánh lộn, khiến Chomusuke cũng phải nằm ườn ra một bên lười biếng xem kịch.
Tình trạng hiện tại, hỗn loạn đến mức ấy.
Houri, người vẫn luôn giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt, cũng khẽ thở dài một tiếng.
"Đúng là nghiệt ngã mà..."
Rõ ràng là anh chẳng hề ra tay, nhưng cái cảm giác mệt mỏi như vừa đại chiến mấy chục hiệp với cường địch này là sao chứ?
"Tuy rằng kẻ địch là đoàn quân bất tử giả, nhưng giờ đây các người cũng đã được xem là một đội mạo hiểm cấp cao rồi, vậy mà thảm hại đến nông nỗi này là sao chứ?"
Sau bao nỗ lực vất vả dẫn dắt của Houri, cộng với kinh nghiệm nhiều lần giao chiến với quân Ma Vương tại vương đô, dù là Kazuma, Aqua, Megumin hay Darkness, tất cả đều đã đạt tới cấp bậc mạo hiểm giả cao cấp.
Ngay cả Darkness với cấp độ thấp nhất, đẳng cấp cũng đã đạt tới cấp 27, chỉ còn vài bước nữa là cấp 30.
Bốn mạo hiểm giả cao cấp như vậy, trong đó lại có ba người sở hữu nghề nghiệp thượng cấp mà ai cũng hằng mong ước; một người còn là thiên tài số một của tộc Hồng Ma, một người là thiên kim nhà Dustiness – gia tộc quyền thế hàng đầu trong giới quý tộc, người còn lại càng là một nữ thần có thể xưng là khắc tinh của ác ma và bất tử giả. Lại thêm một Dũng giả dự khuyết xảo quyệt, lắm mưu nhiều kế. Theo lý mà nói, dù có bị quân Ma Vương truy nã và coi là đại địch, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng, kết quả thì sao? Biểu hiện của bốn người này lại thảm hại đến mức nào chứ?
Đến cả một đại ma pháp sư đứng đắn, trung quy trung củ như Yunyun cũng bị kéo vào cảnh chỉ biết tự đấu đá nội bộ. Điều này chẳng phải quá phi lý sao?
Houri cực kỳ nghi ngờ, nếu cứ với tình trạng này mà đi làm nhiệm vụ, đội ngũ được tạo thành từ những "mạo hiểm giả cao cấp" này rất có thể ngay cả đám ếch xanh khổng lồ quanh Axel cũng không thể tiêu diệt.
Không, không chỉ là không thể tiêu diệt, thậm chí có thể bị đ��m ếch xanh khổng lồ diệt gọn.
"Ai..."
Houri lại thở dài.
"Muốn để mấy kẻ này phát triển vượt trội, xem ra là điều không thể."
Ngay cả Scorpio và Capricorn cũng có thể nuôi dưỡng ra được thủ lĩnh, vậy mà lại chịu thua chỉ vì mấy người này.
"Không mang Sylvy và những người khác tới thật sự là quá tốt."
Đó mới thực sự là một vết nhơ.
Thấy mấy người này vẫn chưa thể hồi phục sau thất bại này, kẻ khóc, người than, nhóm thì lại nội chiến, Houri cố gắng kiềm lại khao khát muốn thở dài thêm lần nữa, chán nản phất tay.
"Hôm nay cứ tới đây thôi, mặt trời cũng sắp lặn rồi, chuẩn bị cắm trại dã ngoại ở đây."
Ít nhất thì, Houri chẳng còn chút nhiệt tình nào để tiếp tục lên đường nữa.
...
Thời gian trôi qua, đêm tối quả nhiên cũng dần dần buông xuống.
Khi mặt trời lặn xuống núi, nhiệt độ không khí trong hoang dã đã trở nên rất thấp, khiến những cơn gió lạnh cũng bắt đầu thổi khắp bốn phía.
Và trong một góc khuất mà đoàn người Houri đã chọn, một đống lửa từ từ bùng cháy.
"Làm thế này th���t sự ổn chứ?" Yunyun đứng trước đống lửa, hơi bất an hỏi: "Hay là đừng đốt lửa thì hơn?"
Ở một nơi mà xung quanh toàn là quái vật mạnh mẽ như thế này, đốt lửa thì chẳng khác nào gọi ong tìm hoa trong tổ.
Thấy ánh lửa, đám quái vật xung quanh chắc chắn sẽ kéo đến.
Vì thế, thông thường, khi các mạo hiểm giả ngủ ngoài trời nơi hoang dã, đều không nên đốt lửa.
Thế nhưng, Houri vẫn cứ đốt lửa.
"Vì đám bất tử giả đã kéo tới từ khắp các ngõ ngách, nên những quái vật khác đều đã bị dọa chạy cả rồi."
Houri dùng kỹ năng dò tìm địch để thăm dò xung quanh, và khẳng định như thế.
"Trong phạm vi có thể nhìn thấy ánh lửa đã không còn quái vật nào, cho nên chỉ cần bố trí một kết giới đơn giản xung quanh là sẽ không có vấn đề gì."
Vừa nói, Houri vừa mở một chiếc hộp, rải số bột phấn bên trong ra xung quanh.
Bột phấn rất nhanh hóa khí trong không khí, biến thành một màn sương mù mờ ảo, lãng đãng khắp bốn phía.
"Đây là loại ma đạo cụ gì vậy?"
Yunyun hiếu kỳ hỏi.
"Đây là ma đạo cụ có thể bố trí kết giới đơn giản. Sau khi hóa khí, bột phấn sẽ tạo thành màn sương bao phủ xung quanh, có tác dụng che giấu mùi và tầm nhìn. Như vậy sẽ rất khó để quái vật phát hiện ra chỗ này." Houri thuận miệng đáp lời: "Thứ này mua ở tiệm ma đạo cụ của Wiz, giá cả khá rẻ, hiệu quả cũng rất tốt. Tất nhiên, nó cũng có tác dụng phụ: những người ở trong kết giới sẽ không ngửi thấy mùi bên ngoài và cũng không nhìn thấy cảnh vật bên ngoài."
Nếu có bất kỳ sự cố đột xuất nào xảy ra thì sẽ rất nghiêm trọng.
Chỉ có điều, Houri có kỹ năng dò tìm địch nên không cần lo lắng về sự cố đột xuất nào. Ở giai đoạn hiện tại, tác dụng phụ này lại hóa thành ưu điểm, có thể phần nào che giấu mùi hôi thối mà đoàn quân bất tử giả để lại từ ban ngày, coi như là một cách tận dụng triệt để.
"Cái này... Thì ra là vậy..."
Yunyun cũng là một đứa trẻ thông minh, hiểu rằng cách làm của Houri là không thể chê vào đâu được.
Thế nhưng, biểu cảm của Yunyun vẫn còn chút vi diệu.
Liếc nhìn đám người bên cạnh đống lửa, Yunyun hơi e dè mở lời.
"Vậy không quản bọn họ một chút sao?"
Nghe vậy, Houri cũng liếc nhìn về phía đống lửa.
Ở đó, Kazuma, Aqua, Megumin và Darkness bốn người vây quanh đống lửa, ôm gối, trong trạng thái tinh thần sa sút.
"...Thật muốn về Nhật Bản..."
"...Thật muốn được tắm rửa..."
"...Thật muốn bắn một phát Bạo Liệt Ma Pháp..."
"...Thật muốn bị chà đạp..."
Bốn kẻ vô phương cứu chữa cứ thế hai mắt vô thần nhìn chằm chằm đống lửa lầm bầm, nhìn mà lại thấy hơi đáng sợ.
Đối với điều này, cách đối xử của Houri cũng rất vô tình.
"Đừng để ý tới bọn họ, cứ để mặc bọn họ đi."
"Thật... Thật sự được sao?"
"Hay em nghĩ để bọn họ cứ hưng phấn nhảy nhót rồi gây rắc rối thì tốt hơn?"
"...Vậy cứ để bọn họ giữ nguyên bộ dạng này đi."
Yunyun cũng đành chịu thua với vẻ mặt khổ não.
Nhưng đây mới là lựa chọn sáng suốt.
Nếu bốn người kia quá mức hưng phấn, ai biết chừng nào họ sẽ gây chuyện?
Đã vậy, thà cứ để họ suy đồi như vậy còn hơn.
"A..." Yunyun chợt hiểu ra, nói với Houri: "Chẳng lẽ, Houri-sensei chính là vì mục đích này mà..."
"Yunyun." Houri ngắt lời phỏng đoán của Yunyun, cười nói: "Có những chuyện không nên truy cứu quá nhiều thì tốt hơn, đúng không?"
"...Vâng..." Yunyun lại một lần nữa đành chịu thua.
Sau khi rải hết bột phấn khắp khu vực xung quanh, Houri mới nhìn về phía Yunyun.
"Đến đây bầu bạn với anh đi, Yunyun."
Houri đột nhiên nói một câu như vậy.
"Ai?"
Yunyun ngây người ra.
"Ai ai ai ai ai ai ai ai! ?"
Ngay sau đó, tiếng kêu thất kinh của Yunyun cũng vang lên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.