(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1847: Kia thật là ưu điểm sao?
Này, anh nói linh tinh cái gì vậy?
Thấy Hyoizaburoo và Yuiyui đều bị Megumin dọa sợ, Houri cũng không khỏi lên tiếng phản đối.
Nói theo lý, cho dù trên danh nghĩa Houri là hôn phu của Iris, thì cũng chỉ nhiều lắm là được xem là con rể của quốc vương, chứ tuyệt đối không thể trở thành quốc vương. Dù sao đi nữa, Iris vẫn còn một huynh trưởng ruột thịt, là người thừa kế chính thống của Vương tộc, ngôi vị quốc vương tương lai chắc chắn sẽ thuộc về anh ta. Ngay cả khi vị vương tử này đột ngột qua đời, Houri cũng không mấy khả năng trở thành quốc vương. Dù các quý tộc lớn nhỏ có kiêng dè thực lực của Houri đến mấy, nhưng suy cho cùng, Houri không có huyết thống Vương tộc. Chỉ riêng điểm này thôi, những quý tộc cổ hủ đó đã không thể nào tán thành việc Houri kế thừa vương vị.
Do đó, việc Houri trở thành quốc vương là rất khó xảy ra. Khả năng lớn hơn là Iris sẽ lên ngôi nữ vương, hoặc ngôi vị sẽ được truyền lại cho con cháu của hai người trong tương lai. Những lời Megumin vừa nói hoàn toàn chỉ là để dọa người mà thôi.
Thế nhưng, dù không phải quốc vương, việc trở thành hôn phu của công chúa một nước thì ít nhất Houri cũng phải là hoàng thân quốc thích, điều này là không thể nghi ngờ. Và khi thấy Houri không phủ nhận lời Megumin, Hyoizaburoo và Yuiyui cũng bắt đầu trở nên đứng ngồi không yên.
“À, Megumin này.” Yuiyui thận trọng hỏi Megumin: “Con không đùa đấy chứ?”
“Đúng vậy.” Hyoizaburoo làm ra vẻ rất có khí thế, truy hỏi: “Chuyện này không thể đem ra đùa giỡn được đâu.”
Đối mặt với “áp lực” từ cha mẹ, Megumin lại vẫn mặt không đổi sắc.
“Bằng không, hai người cứ bảo người ta lấy ra tín vật biểu tượng Vương tộc xem cũng được mà.” Megumin hững hờ nói: “Với lại, người ta cũng là siêu cấp người giàu có, hiện tại còn đang giữ hai tỷ Eris đấy chứ?”
Hai tỷ.
Hyoizaburoo và Yuiyui đều rùng mình một cái. Ngay lập tức, ánh mắt hai người nhìn Houri trở nên nóng rực vô cùng.
Độ nóng rực ấy khiến Houri cũng có chút muốn tránh xa. Thế nhưng, trước đó Hyoizaburoo và Yuiyui đã nở một nụ cười tươi roi rói. Nụ cười ấy, sự thân thiết đến mức đáng sợ.
“Thật là thất lễ, quá thất lễ! Tôi đã biết ánh mắt của con bé Megumin nhà tôi nhất định không sai mà.”
Hyoizaburoo xích lại gần Houri, vừa nhiệt tình tiếp đãi, vừa giúp anh rót nước.
“Đúng vậy, đúng vậy. Con bé này từ trước đến nay chỉ có bản năng sinh tồn đặc biệt mạnh mẽ, dù chúng tôi có vắng nhà thì nó cũng không đến nỗi chết đói. Không ngờ lần này lại bám được người giàu có… à không, là tìm được đồng đội đáng tin cậy. Thật là mừng quá đi!”
Yuiyui cũng đẩy sang bên kia Houri, làm Megumin bị đẩy văng ra ngoài, ngã vật xuống đất. Miệng cô ấy còn nói những lời khiến Megumin nổi trận lôi đình.
“. . . (tức tối).”
Megumin chỉ có thể giữ nguyên tư thế nằm bò trên mặt đất sau cú va chạm, vẻ mặt cô bé trông khó chịu thấy rõ.
Còn mặt Houri thì đã sớm co rúm lại.
“Cám. . . cám ơn lời khen của hai vị. . . Nhưng liệu có phải là hơi sát quá rồi không. . . ?”
Đâu chỉ là tới gần!
Houri thậm chí đã bị hai người chen kẹp ở giữa, cứ như là nhân bánh quy, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Trong tình huống đó, Hyoizaburoo và Yuiyui bắt đầu tiếp đãi Houri.
“Nào nào nào, uống nước.” (Hyoizaburoo)
“. . . Thông thường thì lúc này phải mời trà chứ, sao lại mời nước lọc?” (Houri)
“Nào nào nào, ăn chút rau dại.” (Yuiyui)
“. . . Thông thường thì lúc này phải mời ăn điểm tâm chứ, sao lại mời rau dại?” (Houri)
“À phải rồi, tiên sinh Houri định khi nào thành hôn với công chúa?��� (Hyoizaburoo)
“Chưa. . . chuyện này vẫn chưa quyết định. . .” (Houri)
“Nhân tiện nói đến, tôi cũng nghe nói đương kim công chúa điện hạ hình như mới mười hai tuổi. Tiên sinh Houri quả là tài giỏi, nếu như ngài thích những cô bé nhỏ tuổi. . . nhỏ hơn một chút, sao không cân nhắc con bé Megumin nhà tôi? Nó cũng thuộc dạng lớn lên khiêm tốn, trong mắt tôi thì sau này dáng người sẽ giữ được lâu dài đấy. Ngài có thể cân nhắc cưới nó làm thiếp, hoặc dứt khoát xem như tình nhân cũng được.” (Yuiyui)
Nghe đến đó, Megumin cuối cùng cũng xù lông.
“Ai lớn lên khiêm tốn chứ!?”
Megumin nhào về phía chiếc bàn thấp. Thế nhưng, Yuiyui lại hai ba lần chế ngự được cô bé, cứ như thể hoàn toàn không nhìn thấy Megumin vậy, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười. Hyoizaburoo thì càng ra sức kể lể những ưu điểm của con gái mình. Chẳng hạn như từ bé đã ngang ngược, bị người ta đánh cũng chưa bao giờ thua, ngày nào cũng bắt nạt con gái tộc trưởng đến phát khóc, lúc đói bụng thì vẫn rất lanh lợi lẻn vào nhà ăn trường học ăn vụng bánh mì thừa. . .
““Đó thật sự là ưu điểm sao!?””
Houri và Megumin đồng thời thốt lên, một người thì câm nín, người kia thì nghiến răng nghiến lợi.
Sau đó, Houri cũng dứt khoát buông một câu.
“Thật xin lỗi, tôi không có ý nghĩ đó với tiểu thư đây, chỉ có thể từ chối hảo ý của hai vị.”
Sau khi câu nói này thoát ra từ miệng Houri, Megumin liền đột nhiên trở nên yên lặng. Như thể mọi tính tình đều biến mất, Megumin thở dài một hơi thật dài, rồi lên tiếng nói với cha mẹ mình.
“Thôi được rồi, hai người đừng làm khó đội trưởng của con nữa có được không? Người ta đến làm khách mà, hai người đừng dọa cho người ta chạy mất chứ.”
Có lẽ là nhận ra sự nghiêm túc trong giọng Megumin, Hyoizaburoo và Yuiyui lúc này mới chịu yên tĩnh lại.
“Thật vậy sao?”
“Tiếc thật đấy.”
Hai người cứ thế tiếc nuối vô vàn mà rời khỏi bên Houri, khiến anh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Mãi đến lúc này, bầu không khí mới thật sự trở lại quỹ đạo.
“Vậy thì. . .”
Vẻ mặt Hyoizaburoo lúc này không còn nghiêm nghị nữa, mà thay vào đó là nụ cười hiền hậu như một người cha từ ái, ông nói với Houri.
“Dù đúng là còn rất nhiều lời muốn nói, nhưng tiên sinh Houri, con bé Megumin này nhờ cả vào anh.”
Nói rồi, Hyoizaburoo và Yuiyui cùng nhau cúi đầu về phía Houri.
“Gì. . . cái gì thế này. . . Sao tự nhiên lại làm ra chuyện khiến người ta ngượng như vậy. . .”
Megumin dường như thật sự thấy rất ngại, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ. Còn Houri thì đến tận bây giờ mới nhận ra Hyoizaburoo và Yuiyui cũng giống như những bậc cha mẹ khác. Mặc dù người của Hồng Ma tộc có lối sống thực sự quá mức tự do phóng khoáng, và cũng vô cùng kỳ quặc, nhưng tình yêu mà đôi vợ chồng này dành cho con gái vẫn là thật lòng thật dạ.
Ngay lập tức, Houri cũng khẽ mỉm cười.
“Con gái của hai vị ít nhất cũng không phải người chịu thiệt thòi đâu, hai vị cứ yên tâm.”
Nghe lời ấy, Hyoizaburoo và Yuiyui cũng bật cười theo.
“Trong khoảng thời gian các vị ở lại Hồng Ma chi hương, mời cứ ngủ lại đây.” Yuiyui nói với Houri: “Tuy rất đơn sơ, nhưng vẫn còn vài gian phòng trống, hy vọng các vị đừng chê.”
“Chỉ có điều, gần đây ở Hồng Ma chi hương cũng có không ít bạo động.” Hyoizaburoo lại nhắc nhở: “Lời bói của Soketto rất chuẩn, nên chắc chắn sẽ có nhiều chuyện xảy ra ở đây trong thời gian tới. Dù các vị đều là mạo hiểm giả cao cường, cũng xin hãy cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để bị cuốn vào chuyện gì không hay thì tốt.”
Houri nhẹ gật đầu, xem như nhận lời.
Sau đó, mấy người chỉ là tùy tiện trò chuyện vài câu chuyện phiếm. Đợi đến khi Kazuma, Aqua, Darkness cùng những người khác trở về, mọi người mới quây quần một chỗ ăn lẩu.
Bữa ăn này diễn ra vô cùng náo nhiệt. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, không khí vẫn chưa chịu dịu đi.
Mọi quyền lợi đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.