(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 185: Kẻ ám sát nhất tộc tồn tại
"Assassin phái không hề bị hủy diệt hoàn toàn." Đây là một sự thật kinh hoàng đủ để làm đảo lộn những gì lịch sử từng ghi chép.
Dẫu có kinh ngạc đến đâu, thì sự thật vẫn cứ là sự thật. Ayanokōji Kiyotaka đã thuật lại sự thật ấy.
"Mặc dù trưởng lão đời thứ 19, người kế thừa danh hiệu "Hassan-i-Sabbah", cùng với giáo đoàn và căn cứ địa của mình, đã bị quân Mông Cổ hủy diệt vào năm 1256, thì thực chất Assassin phái đã kịp thời đào tạo được vị trưởng lão thứ 20." Hassan này, đáng lẽ sẽ kế thừa vị trí trưởng lão tiếp theo, đã không chết trong cuộc tiêu diệt đó, mà được bí mật đưa đi, cuối cùng lưu lạc đến một quốc gia đảo ở Cực Đông.
Tại nơi đây, Hassan này, vì mục đích tái thiết Assassin phái, một mặt ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm của quốc đảo Cực Đông, một mặt dùng đủ mọi cách như bắt cóc, dụ dỗ, trộm cắp, mua bán để thu thập nhiều hài đồng. Ông ta nuôi ý định, thông qua huấn luyện khắc nghiệt, biến chúng thành những sát thủ xuất chúng, rồi chọn ra người tài giỏi nhất để kế thừa danh hiệu Hassan. Hassan khao khát một ngày nào đó Assassin phái có thể trở lại thế gian, tiếp tục hoạt động truyền giáo của mình.
Đáng tiếc, nhưng chưa kịp thực hiện tâm nguyện đó, vị Hassan này đã qua đời nơi đất khách quê người, chỉ để lại một tổ chức kế thừa thuật ám sát của Assassin phái.
Vì sinh tồn, Assassin phái buộc phải hóa thân thành những sát thủ chuyên nghi���p, nhận thuê cho các tầng lớp quyền lực thời bấy giờ, ẩn mình trong bóng tối lịch sử, thực hiện những việc làm không thể phơi bày ra ánh sáng.
Đối với sự phát triển của giáo đoàn, các Hassan của Assassin phái thời bấy giờ đã kế thừa di chí của Hassan tiền nhiệm, không chỉ thu thập nhiều hài đồng xuất sắc từ quốc gia đó, mà còn từ khắp nơi trên thế giới, dạy dỗ họ trở thành những sát thủ tinh nhuệ nhất, để danh hiệu Hassan và trưởng lão tiếp tục được lưu truyền.
Nhưng mà, theo sự phát triển của thời đại, Assassin phái lại dần dần trật khỏi quỹ đạo ban đầu, không còn như Hassan trước đây kỳ vọng, đưa Assassin phái trở lại ánh sáng và tái khởi động hoạt động truyền giáo, mà chỉ còn là một giáo đoàn ám sát, không ngừng tôi luyện kỹ xảo ám sát.
Về sau, để theo kịp sự biến đổi của thời đại, Assassin phái từ bỏ cấu trúc ban đầu và bắt đầu chuyển mình.
Có hai thay đổi cụ thể. Một: Họ không còn tồn tại dưới hình thức tổ chức, mà chuyển sang hình thức gia tộc để tiếp tục duy trì.
Hai: Họ từ bỏ danh xưng "Assassin phái", thay vào đó sử dụng họ "Nanaya". Người thừa kế vị trí thủ lĩnh của tộc, sát thủ xuất sắc nhất, cũng không còn tự xưng là "Hassan" hay "Trưởng lão trong núi", mà thay bằng danh xưng "Nanaya" của gia tộc này. Gia tộc này, từ đời này sang đời khác, luôn chọn ra người thừa kế xuất sắc nhất để kế thừa danh xưng "Nanaya". Tiếp nối "Hassan", họ đã gìn giữ và truyền lại tinh hoa kỹ thuật được phát triển trong suốt ngàn năm một cách hoàn hảo.
Mà vì bồi dưỡng được nhân tài ưu tú nhất, Nanaya nhất tộc cũng trong quá trình tích lũy tri thức kéo dài hàng ngàn năm, dần dần hoàn thiện một hệ thống bồi dưỡng riêng.
Như thế, nhân tài ưu tú được Nanaya nhất tộc bồi dưỡng, không chỉ có mặt tại quốc đảo Cực Đông này, mà dấu chân hoạt động bí mật, không muốn người biết của họ còn in đậm trong lịch sử đen tối khắp nơi trên thế giới.
Tới bây giờ, Nanaya nhất tộc dù vẫn hoạt động trong bóng tối và không được thế nhân biết đến, nhưng sức ảnh hưởng của họ đã lan rộng khắp thế giới, không chỉ nhận thuê dưới thân phận sát thủ, mà đôi khi còn dùng những danh nghĩa khác để hoạt động sôi nổi trong chính trường, giới kinh doanh, thậm chí cả dân gian.
Đồng thời, sự truyền thừa của gia tộc cũng ngày càng tinh vi, nhân tài được đào tạo đời sau ưu tú hơn đời trước. Ngay cả việc lựa chọn đối tượng bồi dưỡng cũng trở nên vô cùng khắt khe, đặc biệt cử người trong tộc đi khắp thế giới tìm kiếm những đứa trẻ có tài năng, đưa về gia tộc để đào tạo.
Nói cách khác...
"Nhân tài của Nanaya nhất tộc, mỗi thế hệ đều được tuyển chọn từ khắp nơi trên thế giới, không chỉ có tài năng bẩm sinh, mà còn trải qua quá trình đào tạo hoàn thiện nhất, tuyệt đối là những nhân tài hàng đầu thế giới này." Giọng nói vô cảm của Ayanokōji Kiyotaka vang vọng khắp cả tầng lầu.
"Và người có thể vượt trội trong số những nhân tài ấy, được đánh giá là xuất sắc nhất, sẽ được kế thừa họ "Nanaya", trở thành tộc trưởng, đứng trên đỉnh cao thế giới." Đó chính là sự tồn tại của Nanaya nhất tộc.
Chỉ những người có thân phận hiển hách, thậm chí địa vị cao quý trong các quốc gia trên thế giới, mới có thể biết đến gia tộc sát thủ này.
Đ��y, chính là Nanaya nhất tộc.
"Sự phát triển kéo dài ngàn năm đã khiến hầu hết các quốc gia trên thế giới từng phải nhờ cậy đến những sát thủ của bộ tộc này ra tay, và bộ tộc ấy cũng nắm giữ những bí mật đen tối nhất của từng quốc gia. Một khi những bí mật này bị phanh phui, việc làm rung chuyển xã hội và tình hình nội bộ của một quốc gia cũng chẳng có gì là lạ." Ayanokōji Kiyotaka đã nói những lời như vậy.
"Chớ nói chi là, trong bộ tộc ấy còn có rất nhiều nhân sự đã mai danh ẩn tích và phát triển ở khắp nơi trên thế giới. Nếu huy động tất cả, e rằng không một quốc gia nào có thể không lo lắng." Tất nhiên, đó chỉ là thứ yếu.
Quan trọng nhất là...
"Người kế thừa họ "Nanaya", đó mới thực sự là nhân vật mà các yếu nhân, quan chức cấp cao của mọi quốc gia đều phải kiêng dè." Ayanokōji Kiyotaka khẳng định nói ra lời đó.
Bởi vì...
"Càng là người có địa vị cao thượng, thì càng không thể nào phớt lờ người kế thừa "Nanaya"."
"Là sát thủ ưu tú nhất của Nanaya nhất tộc, cũng là cá thể mạnh nhất đứng trên đỉnh cao thế giới, người kế thừa danh hiệu này thậm chí có thể đột nhập vào một cứ điểm quân sự, rồi cho nổ tung nó. Việc đột nhập vào phủ đệ của các quan chức hay yếu nhân thì lại càng đơn giản hơn nhiều."
"Cho nên, họ, miễn là không phải kẻ không sợ chết, thì không cách nào bỏ mặc người kế thừa "Nanaya"." Ayanokōji Kiyotaka dán chặt ánh mắt vào bóng lưng Houri, chậm rãi nói.
"Ta nói đúng không?"
"Nanaya." Theo câu nói này rơi xuống, không khí cả tầng lầu như đóng băng, trở nên tĩnh lặng đến lạ thường.
Houri vẫn đưa lưng về phía Ayanokōji Kiyotaka, như đã mất hết mọi phản ứng, giống như một pho tượng, không chút hơi thở, nhưng lại không ngừng toát ra một luồng hơi lạnh mà người ngoài không thể cảm nhận được.
Loại hơi lạnh đó, không thể đóng băng hơi nước, nhưng lại có thể đóng băng cả nội tâm con người. May mắn thay, nơi đây không có người thứ ba.
Nếu không, chắc chắn họ sẽ không chịu nổi sự lạnh lẽo này, mà thét lên kinh hoàng rồi bỏ chạy mất dạng sao? Mãi cho đến không biết bao lâu sau, Houri mới quay người lại, một lần nữa nhìn về phía Ayanokōji Kiyotaka.
"Ngươi biết rõ ràng đến vậy thật khiến ta phải bất ngờ." Houri vừa như thán phục, vừa như khen ngợi mà nói.
Đối với cái này, Ayanokōji Kiyotaka vẫn không hề động lòng.
"Ta chỉ là nghe người khác kể lại mà thôi." Đây là lời giải thích của Ayanokōji Kiyotaka. Thế là...
"Vậy để ta thử đoán xem, rốt cuộc là ai đã kể cho ngươi chuyện này." Houri cũng nhìn chằm chằm Ayanokōji Kiyotaka, rồi đột nhiên bật cười.
"Người kể cho ngươi chuyện này, chính là phụ thân của ngươi phải không?" "Phụ thân." Chỉ từ này thôi, Ayanokōji Kiyotaka cuối cùng cũng không đến nỗi hoàn toàn mất đi cảm xúc, đôi mắt khẽ nheo lại.
"Quả nhiên..." Ayanokōji Kiyotaka thì thầm nói: "Ngươi biết người đàn ông đó sao?" Câu hỏi này của Ayanokōji Kiyotaka đổi lại một câu trả lời mà ngay cả anh cũng không ngờ tới.
"Đương nhiên là biết." Houri nhàn nhạt nói.
"Bởi vì, hắn là nhân tài được Nanaya nhất tộc đời trước bồi dưỡng, cùng với dưỡng phụ của ta, đã trổ hết tài năng, tranh giành danh hiệu "Nanaya", cuối cùng đành ngậm ngùi thất bại trước ông ấy."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.