(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1877: Ta sẽ khắc chế mình
Mặc dù đã xảy ra không ít chuyện, nhưng chuyến đi lần này của tộc Hồng Ma cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết. Tóm lại, ngoại trừ một điểm du lịch duy nhất bị hư hại, tộc Hồng Ma không hề chịu thêm bất kỳ tổn thất nào khác. Trong khi đó, tổn thất của quân Ma Vương thì lại vô cùng thảm trọng.
Những cán bộ quân Ma Vương vốn chưa từng bị ai đánh bại từ trước đến nay, nay không chỉ bị Thánh kiếm sứ trong truyền thuyết đánh bại hai người, mà còn bị Hắc kỵ sĩ xuất hiện tại làng Hồng Ma sát hại thêm hai tên. Ngay lập tức, tin tức này đã khiến cả thế giới chấn động. Vì thế, vương quốc đã cử một đoàn kỵ sĩ đến, ngay ngày hôm sau đã tiến vào làng Hồng Ma để điều tra.
Tại sao Hắc kỵ sĩ lại xuất hiện ở làng Hồng Ma? Tại sao quân Ma Vương lại không tiếc cử hai cán bộ cấp cao đến tấn công? Liệu có bí mật nào ẩn giấu đằng sau tất cả những chuyện này? Đây đều là những vấn đề mà thế giới bên ngoài vô cùng quan tâm.
Đáng tiếc thay, cuộc điều tra lại chẳng hề thuận lợi chút nào. Không ai biết tại sao Hắc kỵ sĩ lại xuất hiện ở làng Hồng Ma. Cũng không ai biết Sylvia tìm đến là vì những vũ khí nguy hiểm bị phong ấn trong công trình ngầm. Sau một hồi điều tra, đoàn kỵ sĩ vương quốc chỉ có thể nắm được một thông tin duy nhất. Đó chính là...
"Cán bộ quân Ma Vương vượt vạn dặm xa xôi đến khiêu chiến Hắc kỵ sĩ, thậm chí còn đánh cướp binh khí kháng ma bí truyền của tộc Hồng Ma để đối phó Hắc kỵ sĩ, nhưng cuối cùng vẫn không địch lại, bị Hắc kỵ sĩ 'Vù vù' hai đao chém chết."
Đây là lời khai nhất trí mà toàn bộ tộc Hồng Ma cung cấp, và cũng là kết quả điều tra cuối cùng. Đương nhiên, đối mặt với đám người Hồng Ma tộc ngốc nghếch này, đoàn kỵ sĩ vương quốc cuối cùng không thể moi được bất kỳ thông tin hữu ích nào, chỉ biết ngơ ngác nhìn nhau. Trong tình huống đó, ngược lại, một lời tiên tri của Soketto lại nhanh chóng lan truyền.
"Có thể thảo phạt Ma Vương dũng giả đã xuất hiện?"
Đây là tin tức gây chấn động mà Soketto đã tiết lộ khi đoàn kỵ sĩ vương quốc hỏi cô về ngọn nguồn sự việc.
"Lừa gạt... Gạt người à?" "Có thể thảo phạt Ma Vương dũng giả đã xuất hiện?" "Mà... hơn nữa lại còn là người cực kỳ thân cận với vương thất?" "Nhất... nhất định phải nhanh chóng truyền tin này cho điện hạ Iris!"
Đoàn kỵ sĩ vương quốc liền trở nên hỗn loạn, quên bẵng việc tiếp tục điều tra sự kiện Hắc kỵ sĩ. Họ vội vã đêm ngày trở về vương đô, truyền đi tin tức chấn động l��ng người này. Và tin tức này cũng lan truyền nhanh chóng đến các quốc gia trên thế giới với tốc độ kinh người. Chỉ là, có lẽ do tính chất thần bí của các nhà tiên tri và cũng để giữ bí mật theo thỏa thuận với Houri, Soketto đã không tiết lộ danh tính của Dũng giả sẽ thảo phạt Ma Vương. Nếu không, Houri về sau chắc hẳn sẽ phải gánh chịu sự quấy phá chưa từng có từ quân Ma Vương, phiền muộn không thôi mất thôi?
Nói tóm lại, chuyến đi của tộc Hồng Ma lần này đã kết thúc theo cách như vậy. Về phần Houri, anh và nhóm bạn cũng không phải chịu bất kỳ tổn thất nào. Mặc dù Houri hơi tiếc nuối về khoản tiền thưởng của Vanir và Sylvia, nhưng vì lần này người đánh bại hai cán bộ quân Ma Vương là Hắc kỵ sĩ chứ không phải Thánh kiếm sứ, nên Houri đành phải bất đắc dĩ từ bỏ khoản tiền truy nã này. Nghĩ đến tất cả đều là do sự bướng bỉnh cảm tính đáng nghiến răng nghiến lợi của tộc Hồng Ma, Houri đã nghẹn lời hồi lâu. Anh phải rất khó khăn mới kiềm chế được ý muốn vung đao chém đổ tòa tháp quan sát được cho là có thể nhìn thấy thành Ma Vương. Điều này khiến Megumin và Yunyun, những người luôn lo lắng đề phòng bên cạnh Houri mấy ngày nay, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ngoài những chuyện đó ra, chỉ có Aqua tự ý tuyên bố Hắc kỵ sĩ là tín đồ của giáo phái Axis, và vì vậy tiền thưởng của Vanir và Sylvia đương nhiên phải thuộc về cô, một nữ thần của giáo phái Axis, khiến c�� suýt bị đoàn kỵ sĩ vương quốc dẫn về thẩm vấn. Còn Darkness, sau khi nghe tin đã cãi vã, tuyên bố rằng việc đưa đồng đội đi là không thể chấp nhận được, và bất kể là thẩm vấn hay tra hỏi, tất cả hãy nhắm vào cô ấy, điều này khiến đoàn kỵ sĩ vương quốc trở nên rối loạn. Thêm vào đó, việc Megumin theo thông lệ mỗi ngày lại cho nổ một phát suýt chút nữa khiến mọi người hoảng sợ, tưởng rằng quân Ma Vương lại đột kích. Ngoài những việc này ra, không còn xảy ra biến động nào khác.
Nhân tiện nhắc tới, Kazuma những ngày này vẫn luôn tự nhốt mình trong phòng. Khi anh ta xuất hiện trở lại, mặc dù đã lấy lại tinh thần, nhưng lại nói ra điều này:
"Ta quyết định, từ nay về sau sẽ rút lui khỏi vai trò mạo hiểm giả, làm chút buôn bán nhỏ ở thế giới này, sống một cuộc đời giàu có và an toàn. Mấy người các cậu sau này đừng hòng bắt tôi làm nhiệm vụ nữa, rõ chưa?"
Lời phát biểu cùng biểu cảm cho thấy sự giác ngộ triệt để của anh ta khiến cả nhóm nhìn nhau ngạc nhiên. Trong thời gian đó, nhóm 'hố hàng' này lại xảy ra những ma sát gì thì cũng không đáng để nhắc đến. Dù sao thì Houri cũng chẳng muốn bận tâm.
Cứ như vậy, sau khi tộc Hồng Ma giao lại những đạo cụ đã được đặt trước và bắt đầu chế tác những đạo cụ Houri đã đặt hàng, Houri và nhóm bạn liền chuẩn bị lên đường trở về. Houri đặt hàng khá nhiều đạo cụ, ngay cả tộc Hồng Ma cũng không thể hoàn thành ngay trong thời gian ngắn. Vì vậy, Houri sẽ vẫn phải ở lại thế giới này thêm một thời gian.
"Kết quả, chúng ta vẫn là không tìm thấy Hắc kỵ sĩ." "Đúng thế, rất tiếc nuối."
Tại một quảng trường ở làng Hồng Ma, Dodonko và Funifura đến tiễn đều có chút tiếc nuối bặm môi.
"Mặc dù không phỏng vấn được, nhưng cảnh tượng Hắc kỵ sĩ đối đầu với cán bộ quân Ma Vương giữa biển lửa thì ta đã ghi nhớ kỹ càng. Ta tin mình có thể viết ra một tác phẩm văn chương hay."
Arue ngược lại trông khá hài lòng. Trong khi đó, Houri, Yunyun, Megumin, Kazuma, Aqua và Darkness đang tụ tập trước mặt một đại ma pháp sư của tộc Hồng Ma.
"Điểm truyền tống là Axel đúng không? Cứ để ta lo!"
Vị đại ma pháp sư đó liền vỗ ngực thề thốt như vậy, xem ra đã chuẩn bị sẵn sàng sử dụng ma pháp truyền tống để đưa Houri và nhóm bạn trở về. Megumin và Yunyun liền lần lượt tạm biệt các bạn học của mình. Sau đó, những người bạn học này mới tiến đến trước mặt Houri.
"À ừm, nhờ cậu chiếu cố nhóm bạn của chúng tôi." "Các nàng ấy ở một số phương diện luôn có chút bướng bỉnh, Megumin thì rất trẻ con, còn Yunyun lại dễ bị đàn ông xấu chú ý. Vì vậy chúng tôi luôn rất lo lắng, nên phiền cậu một chút nhé."
Dodonko và Funifura đều vừa khẩn trương vừa chân thành thỉnh cầu Houri, khiến Megumin có chút ngượng ngùng, còn Yunyun thì lại phấn khởi hẳn lên khi nghe thấy từ 'bạn bè'.
"Lần sau, chuyện phỏng vấn thật sự phải nhờ cậu rồi."
Arue cũng chào tạm biệt Houri xong xuôi. Nhìn ba thiếu nữ tộc Hồng Ma đầy cá tính này, tâm trạng có chút u uất những ngày qua của Houri cuối cùng cũng khá lên phần nào.
"Nói thật, chăm sóc những đứa trẻ rắc rối này chẳng phải chuyện dễ dàng gì."
Houri thở dài một hơi, vừa thở dài vừa cười khổ, như thể nói từ tận đáy lòng.
"Ta chỉ có thể nói, trong phạm vi có thể, ta sẽ cố gắng kiềm chế bản thân."
Kiềm chế cái gì đâu? Đương nhiên là kiềm chế ý muốn ném bỏ mấy tên này đi. Đây đã là lời hứa lớn nhất mà Houri có thể đưa ra rồi. Đáng tiếc là chẳng ai nghe thấy cả.
"Vậy thì, việc truyền tống về Axel sắp bắt đầu rồi. Hỡi những vị khách từ phương xa, luôn hoan nghênh các vị ghé thăm bất cứ lúc nào!"
Hồng Ma tộc đại ma pháp sư giơ ngón tay cái lên.
"Truyền tống (Teleport)!"
Chẳng bao lâu sau, Houri và nhóm bạn đồng loạt biến mất khỏi vị trí cũ, quay trở về Axel.
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.