(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1876: Hồng Ma tộc đời đời truyền lại sứ mệnh
"Hou… Houri?"
Thấy Houri cầm lấy cuốn sổ, lập tức lật ra, Megumin nuốt nước bọt cái ực, sợ rằng đó là thứ gì đó nguy hiểm.
Nhưng Houri lại nhận thấy.
"Đây chỉ là một cuốn nhật ký bình thường thôi mà."
Sau khi lướt qua loa vài trang, Houri bắt đầu đọc nội dung cuốn nhật ký.
"Ngày X tháng X, chết tiệt, chuyện công trình này đã bại lộ, nhưng may mắn là, bọn họ dường như không biết thứ ta đã chế tạo là gì. Nếu chuyện ta dùng kinh phí nghiên cứu quốc gia để chế tạo máy chơi game và đồ chơi bị bại lộ, họ sẽ trừng phạt ta thế nào đây?"
Vừa đọc đến đây, Houri nhìn thấy dòng nhật ký thế này, khóe miệng anh ta bất giác giật giật.
"Sao… thế nào?"
"... Không có gì."
Megumin ở một bên hỏi với vẻ lo lắng, cảnh giác, khiến Houri mặt không đổi sắc đáp lại một câu.
Cố hết sức kìm nén khao khát muốn xé nát cuốn nhật ký trong tay, Houri tiếp tục đọc.
"Ngày X tháng X, những quyền quý ghé thăm 'thiên đường' của ta hỏi máy chơi game có công dụng gì, làm sao ta có thể trung thực nói rằng đó là đồ chơi chứ? Thế là ta một cách nghiêm túc nói dối rằng: 'Đây là binh khí nếu không cẩn thận sẽ hủy diệt thế giới'. Nữ đồng sự của ta còn e ngại khi bật nguồn máy chơi game, kết quả bị tiếng khởi động của máy làm giật mình thon thót. Bình thường mạnh mẽ như vậy, cớ sao lại bị một cái máy chơi game dọa đến mức tè ra quần chứ?"
Cảm giác muốn xé nát cuốn nhật ký lại trỗi dậy trong lòng.
Cũng chính là nói như vậy?
Vậy thì cái gọi là "binh khí hủy diệt thế giới" chính là những máy chơi game xung quanh đây ư?
Người đời sau chẳng qua bị lừa gạt mà thôi ư?
Houri cố nén cảm giác muốn xé nát cuốn nhật ký, anh ta lại tiếp tục đọc.
"Ngày X tháng X, bọn họ cấp thêm cho ta nhiều dự toán nghiên cứu hơn, để ta chế tạo binh khí đối kháng quân Ma vương. Ái chà, dù các ngươi nói vậy thì ta cũng khó làm lắm. Chẳng phải ta đã dùng cái 'năng lực hack' có được khi đến thế giới này để làm đủ thứ rồi sao? Đóng góp cho quốc gia chẳng phải đã đủ lớn rồi ư? Lại còn muốn ta làm cái này cái kia nữa thì sao mà chịu nổi chứ? Ta thử nghiêm túc nói với họ 'Chiến tranh là không cách nào thúc đẩy bất kỳ sự phát triển nào' kết quả bị nữ đồng sự cốc mạnh vào đầu, bảo rằng chính vì có Ma vương nên ta mới có được công việc này. Thôi thì cũng đúng, nhưng mà, binh khí có thể đối kháng Ma vương... nên làm cái gì bây giờ nhỉ?"
Năng lực hack sao?
Quả nhiên, Houri suy đoán không hề sai.
Cái công trình này cùng những máy chơi game xung quanh, toàn bộ đều là tác phẩm của một người hiện đại, kẻ đã được Aqua đưa đến nơi này.
Chỉ là, người kia vì sao lại có liên hệ gì với Hồng Ma tộc chứ?
Còn có, binh khí đối kháng Ma vương lại là cái gì?
"Ngày X tháng X, ta muốn chế tạo một người máy cỡ lớn, có thể biến hình và hợp thể. Sau khi viết bản kế hoạch, họ cho rằng ta đang đùa cợt họ, thế là ta bị một trận mắng. Nhưng ta thì rất nghiêm túc mà! Sau đó ta liền bĩu môi nói: 'Chỉ cần tạo một gã có khả năng kháng ma pháp cực mạnh là được chứ gì?' Không ngờ kế hoạch này lại được duyệt. Thế này là thế nào? Làm thế này có ổn không? Cho dù để ta vẽ bản thiết kế, thì ta nên tham khảo cái gì bây giờ? À, vừa hay bên này có một con chó hoang, thế thì ngươi đi, ta sẽ đặt tên nó là binh khí hình chó 'Sát Thủ Ma Thuật Sư' vậy."
... Sát Thủ Ma Thuật Sư?
Đó chính là binh khí đối kháng Ma vương?
Thế nhưng là, chó hình là chuyện gì xảy ra?
"Ngày X tháng X, sau khi nộp bản thiết kế, họ tấm tắc khen ngợi: 'À thì ra là rắn à, tốt hơn nhiều so với có chân rồi, đúng là một ý hay!' Ơ, rõ ràng ta vẽ là chó cơ mà. Ta biết mình vẽ không được đẹp cho lắm, nhưng làm ơn các người nhìn kỹ một chút đi chứ! Đây chẳng phải là chó Dachshund sao? Nhìn kỹ lại... Ôi, đúng là vẽ thành rắn thật!"
Cảm giác muốn xé nát cuốn nhật ký trong lòng Houri bỗng chuyển thành khao khát muốn xé nát chính chủ nhân của cuốn nhật ký này.
"Ngày X tháng X, thí nghiệm bắt đầu. Ừm, nó di chuyển được, dù là chỉ di chuyển được chút thôi, nhưng gã này lại không có pin dự phòng. Thử mang nó đi tấn công Ma tộc, phát hiện rất nhanh đã hết điện. Nhưng đám người kia dường như sợ hãi tột độ. Vừa hay, ta liền nói: 'Binh khí này còn quá sớm đối với loài người', rồi cất giữ nó ở đây vậy. Dù không có pin, không cách nào khởi động, nhưng chắc có thể dùng làm vật liệu cho thú hợp thành, làm binh khí sống. Thế này thì không cần pin, hơn nữa còn rất ngầu."
Thì ra là thế.
Cho nên Sát Thủ Ma Thuật Sư mới lại được đặt cùng một chỗ với một đống máy chơi game ở đây sao?
Như vậy, người này rốt cuộc đã dính líu gì với Hồng Ma tộc mà lại xây dựng công trình này ở đây?
"Ngày X tháng X, binh khí mới dùng để đối kháng Ma vương đã được hoàn thành. Nói là vậy, nhưng thật ra đó là những người cải tạo. Thử tuyển mộ người trên khắp cả nước, những ai nguyện ý tiếp nhận phẫu thuật cải tạo, kết quả số người hưởng ứng chiêu mộ lại đông đến mức phải tổ chức tuyển chọn. Đám người các ngươi rốt cuộc mơ ước trở thành người cải tạo đến mức nào vậy? Làm thế này có ổn không? Sau phẫu thuật ký ức sẽ hoàn toàn biến mất ư? Sau khi nói với họ rằng 'Ca phẫu thuật này chỉ là một ca đơn giản nhằm nâng cao khả năng thích nghi ma pháp của vật thí nghiệm lên mức cao nhất', đám người hưởng ứng chiêu mộ còn đưa ra những yêu cầu kỳ quái như: 'Muốn có một đôi mắt đỏ', 'Muốn có ký hiệu độc lập riêng biệt'. Người dân quốc gia này đều là lũ ngốc à?"
Nhìn đến đây, Houri liền có dự cảm không tốt.
"Ngày X tháng X, ca phẫu thuật cải tạo cuối cùng đã kết thúc. Đám người kia còn thốt ra những lời ngu xuẩn như: 'Chủ nhân, xin ban cho chúng con danh hiệu mới đi.' Chủ nhân là cái quái gì chứ? Mức độ hoàn thành của các ngươi cao đến mức nào mà đòi hỏi thế? Vì quá phiền phức, ta liền tùy tiện đặt bừa vài cái tên, họ trông có vẻ rất vui. Cái gu này thật sự không có vấn đề gì ư? Bất quá, đám người này rất mạnh, cực kỳ mạnh mẽ. Các quyền quý cũng không ngớt lời khen ngợi ta, dường như muốn phong ta làm quan to. Ngày mai, ta chính là sở trưởng viện nghiên cứu. Nhưng nói thật ta chẳng hề muốn địa vị, còn không bằng cho thêm chút phúc lợi. Ái chà, cơ hội hiếm có, tiện thể đặt tên chủng tộc cho đám người này luôn vậy. Thấy mắt họ đỏ thế này, thì cứ gọi là 'Hồng Ma tộc' đi. Nữ đồng sự càu nhàu bảo cái tên này quá tùy tiện, khinh thường quá. Ghét thật, cái bà chằn đó."
À à...
Cũng chính là nói như vậy?
Kẻ dự khuyết dũng giả đến từ thế giới hiện đại này, lợi dụng "năng lực hack" của mình, chẳng những phát triển ra máy chơi game và Sát Thủ Ma Thuật Sư, mà còn tiến hành cải tạo cơ thể người, biến một bộ phận người thành các đại ma pháp sư bẩm sinh.
Vì vậy, công trình này mới được xây dựng tại nơi ở của chủng tộc này.
Sau đó, chủng tộc này chính là Hồng Ma tộc.
Hồng Ma tộc, toàn bộ đều là một đám người cải tạo mang chứng 'chuunibyou'.
Về phần cái gọi là binh khí hủy diệt thế giới thì căn bản không tồn tại, ngay cả Sát Thủ Ma Thuật Sư cũng chẳng qua được chế tạo một cách ngẫu hứng mà thôi.
Đây chính là chân tướng về thứ nguy hiểm bị phong ấn trong công trình này.
"Tê lạp!"
Houri xé nát cuốn sổ trong tay không chút do dự.
"Á á!"
Megumin lập tức nổi giận.
"Ngươi... ngươi làm gì mà lại xé nát nó như thế chứ!? Biết đâu trên đó ghi lại ma pháp cấm kỵ cổ đại đã thất truyền thì sao! Ngươi có biết nó quý giá đến nhường nào không!?"
Megumin lập tức nổi giận.
Nhưng mà, Houri chỉ đáp lại một câu cộc lốc.
"Xin lỗi, đây chỉ là sự trừng phạt bất đắc dĩ thông thường mà thôi."
Nói xong, Houri liền như thể cũng không muốn nán lại đây thêm nữa, bỏ đi thẳng.
"Kia... Tên đó rốt cuộc đang tức giận cái gì thế chứ? Thôi được rồi, vẫn là nên để các trưởng lão lần nữa phong ấn nơi này. Những thứ này đều quá nguy hiểm, tuyệt đối không thể để lọt ra ngoài. Về sau, bảo vệ chúng sẽ là sứ mệnh truyền đời của Hồng Ma tộc chúng ta!"
Megumin cực kỳ nghiêm túc nói những lời đó, rồi cẩn thận thu thập những mảnh vỡ của cuốn sổ, đặt vào một góc khuất, sau đó mới rời khỏi nhà kho.
Đến tận đây, sự kiện trớ trêu này mới chính thức khép lại. Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, như một lời cam kết về chất lượng.