(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1892: Cũng không phải là không thể đánh bại
Hồi tưởng lại, ngay từ đầu, Houri đã không coi Iris là một công chúa điện hạ để đối đãi. Anh vẫn luôn hành xử độc lập, theo cách riêng của mình khi đối xử với Iris, không hề vì thân phận khác biệt mà có sự đối xử đặc biệt khác.
Điều đó cũng là lẽ dĩ nhiên.
Nếu có thể khéo léo ứng đối như vậy, Houri đã chẳng bị người khác đánh giá là lạnh lùng vô tình.
Bất kể đối phương là công chúa hay thần linh, theo Houri, thật ra đều chẳng có gì khác biệt.
Bởi vì, công chúa sẽ chết, thần linh cũng đồng dạng sẽ chết.
Trong mắt Houri, bất cứ sự vật nào trên thế gian này chỉ có khác biệt giữa sống và chết mà thôi, ngoài ra chẳng còn điều gì đặc biệt.
Đã như vậy, thì không có lý do gì để đối đãi khác nhau.
Ngay cả khi gặp Sylvia trước kia, Houri cũng không hề thay đổi thái độ chỉ vì đối phương là một ca cơ nổi tiếng khắp thế giới. Đây cũng là một trong những lý do quan trọng khiến Sylvia say mê Houri, phải không?
Mà giờ đây, đối với Iris, hành động như vậy của Houri lại trở nên vô cùng khó tin.
"Hoàn toàn không quan tâm thân phận của tôi, người có thể nói chuyện ngang hàng với tôi, trước khi gặp tiên sinh Houri, tôi chưa từng thấy qua bao giờ."
Iris nói với giọng điệu có chút phức tạp.
"Claire vẫn luôn bảo bọc tôi quá mức, nhưng cũng rất ít khi làm trái ý tôi. Rain là gia sư riêng của tôi, nhưng cũng hầu như không dám quở trách tôi. Ngay cả phụ thân đại nhân và huynh trưởng đại nhân cũng rất tốt với tôi, luôn cưng chiều và khen ngợi tôi, không bao giờ để tôi buồn lòng."
Cho nên, người có thể dùng thái độ không chút khách khí đối với Iris, trước kia, chỉ có duy nhất Houri.
"Bất quá, sau đó thì tôi lại gặp tiểu thư Aqua và tiểu thư Megumin, ngay cả tiên sinh Kazuma đôi khi cũng trở nên hơi vô lễ, không giống với bất kỳ ai khác."
Nói đến đây, Iris dường như thực sự rất vui vẻ.
Đây cũng là lý do Aqua và Megumin kiêu căng như vậy, nhưng Iris lại không hề cảm thấy khó chịu, ngược lại còn thấy vui vẻ, phải không?
"Sau đó, nhờ phúc của tiên sinh Houri, tôi lại có thể với thân phận một mạo hiểm giả, gia nhập đội ngũ, tiếp tục ở lại đây. Bắt đầu từ ngày mai cũng có thể đến hội mạo hiểm giả nhận nhiệm vụ, ra ngoài thảo phạt quái vật. Tất cả những điều này đều thật không thể tin nổi."
Iris dường như đang mong chờ cuộc sống sắp tới, đôi mắt xanh lấp lánh, ngây thơ, thuần khiết và đáng yêu vô cùng.
"Chỉ là, dùng lý do như vậy để ở lại, cảm giác cứ như đang nói dối, khiến ta cảm thấy có chút có lỗi với Claire, và cũng rất áy náy."
Giọng nói vui vẻ của Iris bỗng trở nên có chút áy náy.
Tìm kiếm dũng giả có thể thảo phạt Ma Vương ở Axel.
Đó là lý do Iris ở lại.
Chỉ là, Iris lại biết, dũng giả đó thật ra chính là Houri.
Cứ như vậy, còn lấy việc tìm kiếm dũng giả làm lý do, thì quả thực chẳng khác nào nói dối và lừa gạt.
Đối với một Iris luôn nhu thuận hiểu chuyện mà nói, việc cảm thấy áy náy về điều này, hầu như có thể nói là rất bình thường.
Minh bạch những điều này, Houri cũng bất đắc dĩ lắc đầu.
"Em chính là quá lo nghĩ cho người xung quanh, ngẫu nhiên làm theo ý mình một chút cũng đâu có sao?"
Houri đưa tay ra, xoa đầu Iris, rồi nở một nụ cười rạng rỡ.
"Hơn nữa em cũng đâu có nói dối, em chẳng phải xuất phát từ ý chí của bản thân mới rời khỏi vương đô, đến đây tìm ta hay sao?"
Nói cách khác, Iris cũng đã sớm tìm thấy.
Nàng tin Houri chính là dũng giả, đồng thời đến đây để xác nhận.
"Sự thật cũng đã chứng minh, ánh mắt của em không hề sai lầm, phải không?" Houri vừa cười vừa nói với giọng trấn an: "Dũng giả, cuối cùng rồi em cũng tìm thấy mà?"
Đã như vậy, nuông chiều bản thân một chút, để mình thư giãn một chút, thì có gì đáng bận tâm đâu?
Houri muốn biểu đạt chính là ý tứ này mà thôi.
"Tiên sinh Houri..."
Iris nhìn Houri, trong đôi mắt xanh biếc tràn đầy sự tôn kính và ngưỡng mộ mà người ngoài không thể nào nhận ra.
Nhưng sau đó, Iris lại cười biểu thị.
"Thế nhưng, tôi vẫn muốn xin lỗi Claire."
Không phải, Claire cũng đáng thương quá mà.
Đương nhiên, Iris không ám chỉ hiện tại.
"Đợi đến khi trở lại vương đô, tôi sẽ xin lỗi Claire thật kỹ, thỉnh cầu nàng tha thứ cho tôi."
Iris vui vẻ nói như vậy, khiến Houri cũng đành chịu.
"À, chuyện đó thì tùy em vậy."
Mặc dù, theo Houri, để cho nữ nhân bách hợp đó nếm mùi đau khổ một chút cũng chẳng có gì là không được.
Lúc này, Iris lại trở nên ngập ngừng, nhăn nhó.
"Cái đó, tiên sinh Houri..." Iris lén lút nhìn Houri, với giọng nhỏ nhất từ trước đến nay, khe khẽ nói: "Tối... đêm nay... tôi có thể không..."
Giọng nói ấy nhỏ đến mức Houri hầu như không nghe thấy gì.
Nhưng Houri vẫn hiểu được ý nghĩ của Iris.
"Muốn ngủ cùng một chỗ sao?"
Houri mở lời xác nhận.
"Ừm..."
Iris mặt ửng hồng ứng tiếng.
Và nhìn Iris như vậy, Houri cũng lần nữa xác nhận.
"Suy cho cùng, vẫn chỉ là một đứa trẻ."
Houri vừa nói vậy, vừa xoa đầu Iris, khiến Iris bất mãn, hiếm thấy lại làm nũng.
Cuối cùng, Iris vẫn ở lại, ngủ cùng Houri.
Trước khi ngủ, Iris cũng dựa vào lòng hiếu kỳ của bản thân, hỏi Houri rất nhiều câu hỏi.
Nói tóm lại, chính là muốn nghe Houri kể những câu chuyện mạo hiểm trước kia của anh.
Houri hồi tưởng lại những trải nghiệm từ trước đến nay của mình, rồi có chọn lọc kể cho Iris nghe một vài chuyện đã qua, khiến Iris nghe say sưa đến quên cả trời đất, thích thú không ngừng.
Mãi đến gần khuya, Iris mới cuối cùng không thể chống lại cơn buồn ngủ, rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
"Hô..."
Trong chăn, Iris tựa sát vào Houri, với gương mặt thanh thản, tiến vào mộng đẹp.
Houri ôm lấy tiểu công chúa này, nhớ đến khao khát về thế giới bên ngoài của nàng, cũng rơi vào trầm tư.
Xét đến cùng, việc Iris bị hạn chế quá nhiều tự do, quân Ma Vương là yếu tố không thể bỏ qua.
Ví như vương đô vẫn luôn bị quân Ma Vương tập kích, thì Iris đương nhiên sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt trong vương thành, không được phép ra ngoài.
Ở bên ngoài cũng vậy, việc không có hộ vệ mà xuất hành, đối với Iris mà nói, căn bản là điều hầu như chưa bao giờ được trải nghiệm, phải không?
Nói cách khác, muốn để vị công chúa điện hạ này có được một chút tự do, thì cũng chỉ có một phương pháp mà thôi.
"Đánh bại Ma Vương ư?"
Nghe tiếng thở của Iris đang ngủ say trong vòng tay mình, Houri không khỏi thờ ơ cười một tiếng.
Mặc dù, trong Hồng Ma chi hương, Soketto đã đưa ra lời tiên đoán, nói với Houri rằng tương lai anh sẽ thảo phạt Ma Vương, trở thành dũng giả.
Nhưng Houri ban đầu lại hoàn toàn không có ý định đó.
Xác thực, quân Ma Vương đang đe dọa thế giới này, cũng như sự an toàn tính mạng của tất cả mọi người.
Thế nhưng, Houri cũng không phải chúa cứu thế, chẳng qua chỉ là một kẻ sát nhân mà thôi, chẳng có lý do gì để hắn phải đặc biệt ra tay vì thế giới và nhân loại mà đi đánh bại Ma Vương cả.
Cho nên, đối với lời tiên đoán của Soketto, Houri trên cơ bản chẳng mấy bận tâm, bằng không đã chẳng thờ ơ đến thế, mặc kệ người khác nhắc đến, càng coi đây là cái cớ để dụ dỗ Claire.
Chỉ bất quá, hiện tại, Houri có lẽ đã tìm thấy một lý do.
Dù là vì Iris đi nữa...
"Ma Vương, cũng không phải là không thể đánh bại đấy chứ..."
Thì thầm như vậy, Houri cũng nhắm mắt lại, đắm chìm ý thức vào không gian linh hồn, bắt đầu thách thức Biển Chết xa xôi và vô định.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.