(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 19: Tháng sau đếm ngược
Sau đó một thời gian, không còn xuất hiện thêm bất kỳ sự việc bất thường nào.
Mặc dù Houri ở sân vận động từng bị hội trưởng hội học sinh bắt chuyện, đồng thời còn được sinh viên khóa trên nhận ra, biết được cậu có thể sánh vai với hội trưởng hội học sinh trong cuộc thi chạy. Điều này đã gây ra một làn sóng bàn tán trong các khối lớp, nhưng y hệt như Houri từng dự đoán, ngoại trừ thành viên câu lạc bộ điền kinh, hầu hết mọi người chỉ tò mò một chút, chứ không quá bận tâm.
Và sau khi Houri thẳng thừng từ chối tất cả lời mời từ câu lạc bộ điền kinh, mức độ bàn tán của học sinh trong trường về cậu dần dần giảm xuống.
Cái gọi là "lời đồn không quá bảy ngày". Sau khoảng một tuần, Houri, người không còn tạo ra bất kỳ chủ đề hấp dẫn nào, tự nhiên bị mọi người quên lãng, không còn được ai chú ý đến nữa.
Cái nhìn của mọi người về Houri cũng dần dần dừng lại ở một mức độ.
Đó chính là...
"Dù chạy rất nhanh, nhưng là một kẻ lập dị."
Nhận định này chẳng có gì quá đáng.
Ít nhất, trong khoảng thời gian đó, Houri không hề kết giao với bất cứ ai trong lớp.
Ayanokouji Kiyotaka ban đầu còn hay bắt chuyện với Houri, nhưng về sau liền bị những nam sinh khác cũng không được ưa chuộng trong lớp kéo vào làm bạn, vui vẻ nhập hội cùng họ.
Horikita Suzune thì càng khỏi phải nói, không liên hệ với ai, dù thỉnh thoảng sẽ chú ý Houri, nhưng chẳng hề có ý định thân thiết. Cô vẫn luôn lẳng lặng ngồi ở chỗ của mình, hoặc là đọc sách, hoặc là về ký túc xá, sống cuộc sống riêng của mình.
Ngược lại là Kushida Kikyou, từ đó về sau cũng tìm đến Houri bắt chuyện vài lần, dường như rất muốn kết bạn với cậu, nhưng đổi lại chỉ là thái độ lạnh nhạt của Houri.
Bản thân Houri thì khỏi phải nói, đến giờ học thì lên lớp, tan học thì quanh quẩn trong sân trường, thậm chí sau khi tan học cũng chỉ đến thư viện của trường, ở đó tìm đọc những cuốn tiểu thuyết suy luận hấp dẫn để giết thời gian, luôn luôn là hành động một mình.
Với cách sống như vậy, trong mắt mọi người, Houri không thể nào khác hơn một kẻ lập dị.
Trái lại, lớp D năm nhất trong khoảng thời gian này lại dần làm quen và hình thành các nhóm bạn bè cố định.
Giống như Ayanokouji Kiyotaka, giờ đây đang ở trong nhóm nam sinh không được nữ sinh trong lớp ưa thích. Đối với mọi người trong lớp, cậu chỉ là một chàng trai trầm tính, ít nói và kém duyên, trớ trêu là lại rất muốn thử kết bạn, có thể nói là một kẻ "muộn tao" chính hiệu.
Tất nhiên, trong lớp cũng có những nam sinh được yêu mến.
Có một nam sinh tên là Hirata Yousuke không chỉ sở hữu ngoại hình điển trai và phong thái lịch lãm, bản thân cậu còn là thành viên câu lạc bộ bóng đá, được rất nhiều nữ sinh yêu mến. Thậm chí trên bảng xếp hạng độ điển trai của năm nhất, cậu được các nữ sinh liệt vào vị trí thứ hai, còn vị trí thứ nhất thuộc về một người ở lớp A.
Nói cách khác, Hirata Yousuke là nam sinh đẹp trai và được yêu thích nhất lớp D năm nhất, không lâu sau khai giảng đã có bạn gái.
Cô bạn gái này cũng là học sinh lớp D năm nhất, có sức ảnh hưởng như một thủ lĩnh trong nhóm nữ sinh, bên ngoài có phong cách ăn mặc khá "ngầu", tên là Karuizawa Kei.
Nếu Hirata Yousuke là trung tâm của nhóm nam sinh, thì Karuizawa Kei chính là hạt nhân của nhóm nữ sinh.
Khi hai người này kết giao, cả lớp đã rộ lên bàn tán, thậm chí còn gây ra không ít sóng gió ở các lớp khác.
Về phần Kushida Kikyou, thiếu nữ có sức hút bùng nổ này dù ở nhóm nào cũng vô cùng nổi bật, cô kết giao được rất nhiều bạn bè ở các lớp khác, thậm chí cả khối lớp trên, khiến người ta không khỏi nể phục.
Trong bối cảnh đó, không khí lớp D năm nhất ngày càng trở nên thoải mái và sôi động.
Vì sự dễ dãi của giáo viên và điểm số hào phóng, các học sinh lớp D năm nhất ngày càng chìm đắm vào việc hưởng thụ. Trong giờ học, tình trạng nói chuyện riêng, chơi điện thoại, thậm chí ngủ gật ngày càng trầm trọng. Thậm chí ngay cả hiện tượng đến trễ, trốn học cũng bắt đầu xuất hiện. Mỗi ngày, họ thiếu đi sự tự kiềm chế, sống buông thả, mặc sức tiêu xài điểm số, quả thực có thể nói là sự sa đọa.
Nghe đâu, các nam sinh và nữ sinh còn tự lập riêng các nhóm chat, và vẫn tán gẫu trong giờ học.
Có thể hình dung được, với tình hình này, liệu có bao nhiêu học sinh lớp D thực sự tập trung vào bài giảng.
Hiện tại, trong lớp, chỉ có Horikita Suzune, Hirata Yousuke, Kushida Kikyou và một vài người ít ỏi khác là nghiêm túc nghe giảng. Những người còn lại đã sớm coi giờ học như một trò đùa.
Nói thêm, Houri không được mời vào nhóm chat của nam sinh, Horikita Suzune cũng không được mời vào nhóm chat của nữ sinh, trái lại Ayanokouji Kiyotaka lại bị mấy cậu bạn chẳng mấy được ưa chuộng kéo vào.
Cuộc sống học đường của lớp D năm nhất cứ thế trôi qua trong không khí thoải mái và náo nhiệt ấy.
Chẳng bao lâu sau, tháng đầu tiên kể từ khi nhập học của mọi người sắp kết thúc.
Và dĩ nhiên, các học sinh trong lớp đều háo hức chờ đợi th��ng kế tiếp.
"Điểm của tớ tiêu sạch rồi này."
"Tớ cũng thế."
"Rõ ràng là mười vạn điểm, vậy mà tiêu nhoáng cái đã hết sạch."
"Đúng vậy, hại tớ mấy ngày nay toàn phải ăn suất ăn miễn phí ở nhà ăn."
"Ôi, cái đó thì dở tệ luôn ấy chứ."
"Thế nên, tháng sau mau đến đi."
"Đúng rồi, đúng rồi."
"Mau đến đi!"
Trong phòng học lớp D năm nhất, một nhóm học sinh liên tục đưa ra những nhận định tương tự.
Hiển nhiên, một tháng tiêu xài đã khiến điểm số của những học sinh này cạn kiệt.
"Thật không thể hiểu nổi."
Người có thể đưa ra lời bình như vậy, dĩ nhiên là Horikita Suzune.
Horikita Suzune vừa đọc sách, vừa không chút khách khí buông lời nhận xét.
"Nhiều điểm số đến thế, rốt cuộc phải tiêu kiểu gì mới có thể hết sạch trong vòng một tháng được nhỉ?"
Có vẻ như, đối với Horikita Suzune, việc dùng tiền để giải trí là điều không thể nào hiểu nổi.
Houri, cũng đang đọc sách nhưng là tiểu thuyết suy luận, ngước mắt nhìn về phía Horikita Suzune.
"Còn cậu thì sao?" Houri hỏi như thể tiện mi���ng, "Cậu còn lại bao nhiêu điểm?"
Horikita Suzune không nói nhiều, chỉ lấy điện thoại ra, đưa màn hình hiển thị điểm số trước mặt Houri.
Trên đó, con số "88560" được ghi rõ ràng.
"Còn nhiều thật đấy nhỉ."
Houri thực sự ngoài dự đoán.
Mặc dù tiền tiêu vặt của học sinh cấp ba thường chỉ vài nghìn, nhưng đó là tiền tiêu vặt. Nếu tính cả đồ dùng hàng ngày thì chắc chắn không chỉ có thế.
Mà trong ngôi trường này, đồ dùng hàng ngày cũng cần phải dùng điểm số để mua.
Vì vậy, việc Horikita Suzune sau khi mua sắm đồ dùng hàng ngày vẫn còn lại nhiều điểm số đến thế, quả thực không dễ dàng.
"Cậu lại còn lại bao nhiêu đâu?"
Horikita Suzune hỏi ngược lại.
Houri không đáp, cũng chỉ lấy điện thoại ra, mở giao diện hiển thị điểm số, đưa trước mặt Horikita Suzune.
Con số trên đó là "97350".
"...Thật khiến người ta tò mò không biết cậu đã sống sót qua tháng này như thế nào."
Horikita Suzune nhìn chằm chằm điện thoại của Houri, nói xong câu đó rồi quay đầu đi.
Houri cười khẽ, rồi cất điện thoại đi.
Ngay sau đó...
"Được rồi, tất cả về chỗ!"
Chabashira Sae ôm một chồng tài liệu, từ ngoài cửa đi vào. Bất chấp tiếng chuông báo giờ nhưng phòng học vẫn ồn ào náo nhiệt, cô buông một câu nói như vậy.
"Yên tĩnh một chút! Hôm nay các em cần phải nghiêm túc hơn một chút khi học."
Chỉ một câu nói ấy khiến cả lớp học sinh hơi ngơ ngẩn.
Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện được trân trọng.