(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1936: Hoàn toàn không có phát huy được tác dụng
Khi Houri trở lại khách sạn, khung cảnh xung quanh quán trọ cũng đã thay đổi một trời một vực.
Bên ngoài quán trọ, thi thể quái vật và vết máu vương vãi khắp nơi, như muốn nói với mọi người rằng nơi đây vừa trải qua một trận kịch chiến, khiến không khí phảng phất đặc quánh mùi máu tanh.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Tại sao trong thành phố l��i xuất hiện nhiều quái vật đến thế?"
"Hơn nữa, tôi sống ngay gần đây mà hoàn toàn không hề hay biết..."
Từng tốp công dân Vương đô Elroad tụ tập quanh quán trọ, nhìn khung cảnh hoang tàn, rồi xì xào bàn tán không ngớt.
Bản thân quán trọ còn thê thảm hơn nhiều, không chỉ nhiều bức tường bị đập vỡ, bị chém đứt, mà toàn bộ cửa kính cũng vỡ tan hoặc rạn nứt, khiến cả tòa nhà trông như sắp đổ sập bất cứ lúc nào.
"Phía trước đã bị phong tỏa!"
"Thị dân bình thường không được đến gần!"
Các đội kỵ sĩ và vệ binh của vương quốc đã phong tỏa chặt chẽ khu vực xung quanh, cô lập hoàn toàn cả tòa quán trọ.
Nhờ tín vật của Vương tộc Belzerg, Houri được phép đi vào. Vừa bước chân vào trong, anh lập tức tìm thấy những người đồng đội của mình.
"Thưa ngài Houri!"
Trong đại sảnh, Iris với thanh thánh kiếm óng ánh trong tay là người đầu tiên chú ý đến Houri vừa bước qua ngưỡng cửa, cô như tìm thấy chỗ dựa vững chắc, thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn kỹ, Iris vẫn còn mặc đồ ngủ, hiển nhiên cách đây không lâu cô vẫn trong trạng thái hoàn toàn không phòng bị.
Về phần Aqua, Megumin và Darkness, bộ ba này cũng có mặt tại đó.
"Ghê tởm! Dám tập kích bản nữ thần ư? Đáng ghét! Đáng ghét!"
Aqua đang điên tiết xé xác một con quái vật, đầu nó đã lìa khỏi thân.
"Đây hình như là quái vật cực kỳ hiếm gặp đấy chứ? Nếu lấy được nội tạng và da lông của chúng, chắc chắn sẽ bán rất được giá!"
Megumin thì dùng trượng pháp đâm vào thân một con quái vật.
"A..."
Darkness thì đứng đó với vẻ mặt cực kỳ thỏa mãn, toàn thân chi chít dấu răng, vết cào và nước bọt.
Đương nhiên, xung quanh ba người cũng nằm la liệt thi thể quái vật.
Nhìn cảnh tượng như vậy, đôi mắt Houri lấp lánh.
"Quả nhiên..."
Đúng lúc anh bị tấn công thì Iris và những người khác cũng gặp phải chuyện tương tự.
Khi Iris với thanh thánh kiếm trên tay vừa chạy đến, Houri liền hỏi ngay.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Nghe vậy, Iris dừng bước.
"Thực ra..."
Iris ngập ngừng một lát, rồi bắt đầu kể lại mọi chuyện cho Houri nghe.
Theo lời kể của Iris, các cô đột nhiên bị tấn công.
Quái vật cứ thế đột nhiên xuất hiện, không chỉ tấn công Iris – người đang trong phòng suy nghĩ cách giải quyết vấn đề tiền bạc, mà còn tập kích cả Aqua, Megumin và Darkness khi họ đang chuẩn bị dùng bữa.
Đối mặt với cuộc tấn công bất ngờ, mặc dù Iris bị bất ngờ, nhưng cô vẫn dựa vào thực lực mạnh mẽ của mình để phá vỡ vòng vây của đám quái vật tấn công, tiêu diệt gần hết bọn chúng.
Aqua, Megumin và Darkness thì bị đánh úp bất ngờ, trong lúc đó Aqua bị quái vật tấn công không biết bao nhiêu lần; may mắn thay, cô có thần khí hộ thể. Darkness thì kiên cường chống đỡ mọi đòn tấn công từ đám quái vật, còn Megumin thì rất thức thời quay đầu chạy thẳng đến phòng Iris và được cô bảo vệ.
Cuối cùng, dưới sự anh dũng chiến đấu của Iris, đám quái vật tấn công đều bị đánh bại, và cuộc tập kích cũng tự tan rã.
Sau một hồi im lặng, Houri nhìn về phía bộ ba Aqua, Megumin và Darkness.
"Nói cách khác, ba người các cô hoàn toàn không có tác dụng gì đúng không?"
Lời tổng kết ngắn gọn, thẳng thắn này khiến ba kẻ "phá hoại" kia giật nảy mình, mặt cứng lại.
Thấy thế, Iris vội vàng nói đỡ:
"Mọi người chỉ nên phát huy sức mạnh quý giá của mình vào những thời điểm cần thiết, còn cuộc tấn công cấp độ này, một mình tôi là đủ rồi."
Nhưng thưa công chúa điện hạ, lẽ ra người cần được bảo vệ lại là cô mới phải chứ.
Rõ ràng anh ta là người bảo vệ, vậy mà lại bị đối tượng cần bảo vệ che chở, còn bản thân thì giữ lại "sức chiến đấu quý giá" đó để làm gì?
Đây là loại logic gì vậy?
"Tôi... tôi đang chuẩn bị đại triển thân thủ! Chỉ là Iris đã cướp mất danh tiếng của tôi mà thôi! Bằng không, loại quái vật cấp độ này làm sao có thể lọt vào mắt tôi chứ!?"
Vị nữ thần vô dụng đến mức ngay cả lũ ếch khổng lồ cấp thấp nhất bên ngoài Axel – chứ đừng nói đến ác ma hay bất tử giả – cũng không đánh lại kia lại hùng hồn tuyên bố như vậy.
"Tôi... tôi đây chẳng phải là vì nghĩ cho mọi người nên mới không ra tay sao? Phép Bạo Liệt Ma Pháp của tôi mà thi triển thì ngay lập tức sẽ biến cả vùng xung quanh thành đất khô cằn! Dù có bao nhiêu quái vật cũng chẳng thấm vào đâu!"
Vị Ma Pháp Sư Tự Nổ này – người mà từ trước đến nay chưa bao giờ cân nhắc hoàn cảnh, và vì đã trút giận bằng phép Bạo Liệt Ma Pháp ở ngoại thành ngay trong hôm nay nên không thể dùng lại được nữa – cũng hùng hồn khẳng định như thế.
"Tôi... tôi..."
Nữ kỵ sĩ cuồng ngược, người chỉ biết hưởng thụ khoái cảm khi bị quái vật tấn công, cố gắng tìm lý do biện minh nhưng vô vọng, cuối cùng chỉ biết run rẩy toàn thân, mắt ngấn lệ.
Nhìn xem ba kẻ "phá hoại" như vậy, Houri không giấu nổi tiếng thở dài.
"Ai..."
"A..."
Tiếng thở dài của Houri dường như giáng một đòn nghiêm trọng vào Aqua, Megumin và Darkness.
Vẫn là Iris, khẽ nghiêng đầu, khéo léo chuyển sang chuyện khác.
"Thế nhưng, tại sao đột nhiên lại xuất hiện nhiều quái vật như vậy trong thành phố?"
Một câu nói khiến mọi người đều nhìn nhau đầy thắc mắc.
"Thực sự là rất kỳ lạ..."
"Đột nhiên xuất hiện nhiều quái vật như vậy, sao có thể không ai phát hiện chứ?"
Megumin và Darkness đều rất nghi hoặc.
Dù sao, cho dù Đoàn Kỵ sĩ Elroad có yếu kém đến đâu, họ cũng không thể nào bỏ mặc quái vật tiến vào vương đô, và càng không thể không phát hiện ra rằng vương đô đã bị quái vật xâm chiếm.
Chưa kể, nếu quái vật tấn công từ bên ngoài thành phố, thì dù có cách vượt qua tường thành, chúng cũng không thể nào lặng lẽ tiến vào đến tận đây.
Cần biết rằng, quán trọ này lại nằm gần trung tâm đô thị.
Dù quái vật có khao khát tấn công con người đến mấy, và có tìm được cách nào đó để vào thành phố, thì chúng cũng phải bắt đầu tấn công ở khu vực biên giới đô thị và gây ra một cuộc hỗn loạn lớn. Sao chúng có thể lén lút tiến sâu vào gần trung tâm đô thị mà không bị phát hiện, rồi cuối cùng mới tấn công quán trọ này và nơi Houri đang ở chứ?
Trừ phi...
Một khả năng hiện lên trong tâm trí mọi người ở đây, khiến sắc mặt ai nấy đều trở nên khó coi.
"A, các vị rốt cuộc đang nói gì vậy?"
Chỉ riêng Aqua vẫn chưa nhận ra điều bất thường, với vẻ mặt đầy hoài nghi – quả đúng là một nữ thần ngốc nghếch.
Lúc này...
"Ngư��i... Các ngươi không sao chứ!?"
Ngoài cửa, có tiếng bước chân vội vã, rồi một người xông vào.
Có hai người bước vào.
Một người là Vương tử Revi.
Xem ra, Revi vừa nhận được tin tức liền vội vã chạy đến.
Phía sau Revi là Ragcraft, với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Cái này... Trong đây cũng có quái vật ư?"
Nhìn những xác quái vật ngổn ngang dưới đất, Revi dường như cũng giật mình.
Chỉ có Ragcraft, anh ta thậm chí không liếc nhìn những xác quái vật trên mặt đất một cái, như thể hoàn toàn không bận tâm đến việc chúng sống chết hay sự bất thường nơi đây, chỉ lặng lẽ đi theo sau Revi.
Ánh mắt Houri đổ dồn về phía Ragcraft.
Trong mắt anh, một tia thần sắc khó hiểu chợt lóe lên rồi biến mất.
Toàn bộ nội dung của bản dịch này thuộc về truyen.free.