(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1955: Không bằng bán những vật khác?
Ngày hôm sau, Houri cũng không đến hội mạo hiểm giả để xác nhận liệu có nhiệm vụ treo thưởng cao cấp nào mới xuất hiện không. Dù sao, thời gian Houri rời khỏi thế giới này đã không còn nhiều, dù có tiếp tục kiếm thêm tiền thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Ngay cả tộc Hồng Ma cũng không thể ngay lập tức giao ra hàng hóa có giá trị tương đương khi Houri vừa đưa tiền. Nếu c��� tiếp tục kiếm tiền như thế, thì trước khi Houri rời khỏi thế giới này và trở về không gian Chủ Thần, liệu tộc Hồng Ma có thể kịp chế tạo ra các đạo cụ mới không chứ?
Vì vậy, hiện tại Houri chỉ để lại cho mình một triệu Eris để chi tiêu vặt, số tiền còn lại đều giao hết cho Yunyun, nhờ Yunyun mang về Hồng Ma Chi Hương, ủy thác tộc Hồng Ma gấp rút chế tạo nốt lô đạo cụ cuối cùng trước khi cậu rời đi. Có thể nói, mục đích ban đầu khi Houri đến thế giới này đã cơ bản hoàn thành, chỉ còn chờ nhận thành phẩm mà thôi. Trong khoảng thời gian chờ tộc Hồng Ma gấp rút hoàn tất việc chế tạo đạo cụ này, Houri có thể tận dụng để làm việc khác.
Việc gì ư?
Đương nhiên là chuyện về quân đội Ma Vương rồi.
Thế là, vào một ngày nọ, Houri tìm đến cửa hàng ma đạo cụ của Wiz.
"Hoan nghênh quý khách! Gần đây lại vừa làm nên một chuyện động trời, còn lừa gạt được hai thiếu nữ ngây thơ nữa chứ! Xin thay mặt cửa hàng chúng tôi, từ tận đáy lòng hoan nghênh ngài!"
Vừa bước vào cửa tiệm, Houri đã nhận được sự chào đón có phần đáng ghét từ nhân viên cửa hàng – một ác ma đeo mặt nạ. Nhìn tên ác ma vĩ đại đứng đầu thống trị bảy đại công tước Địa Ngục này, kẻ đang mặc tạp dề bên ngoài bộ vest đuôi tôm mà người ta căn bản không thể nào tưởng tượng nổi, Houri khẽ mỉm cười.
"Ngươi muốn ta tháo cái mặt nạ trên mặt ngươi xuống không?"
Đó là lời cảnh cáo dành cho Vanir. Lời gã này nói ra vẫn như mọi khi khiến người ta phát bực.
Cũng đúng lúc này, Wiz từ quầy đi ra.
"Hoan nghênh ngài, Houri."
So với cách chào đón đáng ghét của Vanir, cách chào đón của Wiz vẫn khiến người ta cảm thấy ấm áp, dễ chịu. Nụ cười trên gương mặt cô vẫn như trước đây tràn ngập sự ấm áp.
"Tôi đã nghe nói, ngài Houri đã tiêu diệt rồng ở Elroad, trở thành đồ long giả, thật quá đỗi thần kỳ. Thảo nào ngay cả Vanir cũng bị ngài đánh bại."
Lời của Wiz thốt ra, điều đầu tiên nhận được không phải phản ứng của Houri, mà là phản ứng của Vanir.
"Một con rồng bị Doppelganger cấp thấp dùng dược vật để khống chế, chúng tôi chỉ cần dùng chiêu Tất Sát Tia Sáng thì có thể dễ dàng đánh bại. Bởi vậy, chủ tiệm nghèo kiết xác đằng kia đừng có bảo chúng tôi yếu hơn rồng."
Vanir giả bộ khụ khụ gõ gõ khuỷu tay, rồi chầm chậm nói với Houri.
"Chúng tôi đây được mệnh danh là đại ác ma còn mạnh hơn cả Ma Vương, muốn so sánh với chúng tôi thì có lẽ nên mang cô thiếu nữ tóc vàng mắt xanh mà ngươi dẫn theo trước đó đến thì hơn? Hô ha ha ha ha ha!"
Xem ra, vị đại ác ma được cho là nhìn thấu mọi thứ này đến chuyện của Iris cũng đã biết rồi.
Houri cũng lười cãi cọ với gã này thêm nữa, chỉ liếc nhìn xung quanh một lượt.
"Sao lại chẳng có khách nào vậy? Gần đây ngươi và Kazuma hợp tác làm ăn chẳng phải rất tốt sao?"
Trước đó, những món hàng Kazuma phát triển nghe nói đều rất đắt hàng. Nếu không, Houri cũng sẽ không được chia nhiều tiền đến thế. Nhưng giờ nhìn lại, cửa tiệm này lại chẳng có lấy một vị khách. Hơn nữa, nụ cười trên mặt Vanir cũng đã biến mất.
". . . Chúng tôi cứ tưởng mọi thứ trên đời này đều không qua mắt được mình. Với tư cách thương nhân, hai chữ thành công cũng luôn đi liền với chúng tôi. Thế nhưng trước đây tuyệt nhiên không nghĩ rằng chúng tôi lại có thể thất bại trong chuyện làm ăn."
Giọng Vanir trở nên có chút trầm thấp.
"Thế nhưng, chúng tôi lại bỏ sót một điều, đó là cửa hàng này còn có một bà chủ với cái tài năng phá sản không tưởng, bất kể thế nào cũng có thể khiến cửa hàng thua lỗ."
Chỉ nghe một câu này, Houri liền hiểu mọi nguyên do. E rằng, toàn bộ thu nhập từ việc bán chạy trước đó đã bị Wiz tiêu tán sạch rồi?
"Sao... sao ngài lại nói thế chứ, Vanir!" Wiz vội vàng giải thích: "Đây tuyệt đối là cách kiếm tiền lớn! Tôi có thể đánh cược với ngài!"
". . . Thật sao?" Vanir nói với Wiz với vẻ chẳng chút hy vọng nào: "Vậy ngươi hãy cùng với tên nhóc đằng kia, kẻ gần đây cũng kiếm được một khoản kha khá rồi lại bằng tốc độ kinh người tiêu xài sạch bách, nói xem rốt cuộc ngươi đã dùng số tiền đó làm gì?"
"Là thế này!" Wiz lập tức có chút hưng phấn nói: "Gần đây tôi chợt nghĩ ra, chúng ta rõ ràng là sinh vật bất lão bất tử, tại sao không lợi dụng điểm này để kiếm tiền chứ? Thế nên tôi đã dùng nó để đầu cơ đất!"
Theo lời Wiz, hiện tại mua lại hết những mảnh đất rẻ tiền, đợi đến khi giá trị đất đai tăng lên thì bán đi, chắc chắn sẽ kiếm được lời lớn. Dù sao Wiz và Vanir đều là sinh vật bất tử, hoàn toàn có thể chờ đến lúc đó.
Nhưng Wiz căn bản đã quên mất một điều.
"Chưa kể đến việc trong khoảng thời gian chờ đất tăng giá này, khoản tiền đó có thể được dùng để tạo ra gấp bao nhiêu lần lợi nhuận. Chỉ riêng tiền thuế đất của bấy nhiêu mảnh đất đó đã là một con số thiên văn rồi, lại còn phải đóng suốt bao nhiêu năm như thế. Hành động như vậy rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?!" Vanir nói với vẻ đau đớn tột cùng: "Bà chủ cửa hàng này đúng là vô địch thiên hạ về khoản phá sản! Chúng tôi hận quá đi mất!"
Vị đại ác ma này phải thảm đến mức này cũng thật đáng thương. Đương nhiên, năng lực điều chỉnh trạng thái tinh thần của Vanir cũng cao siêu không kém, gã liền lập tức khôi phục lại bình thường.
"Nói tóm lại, vì hành vi của bà chủ phá gia chi tử này, cửa tiệm chúng tôi hiện tại vẫn là một cửa hàng đạo cụ nghèo nàn đến mức tiền thuê nhà cũng có chút nguy hiểm. Hiện tại, chúng tôi vẫn còn có thể cung cấp một vài vật phẩm cá nhân để buôn bán, ví dụ như cuốn album ảnh trước đó của chúng tôi, lũ Mị Ma trong thị trấn đã tranh nhau mua sạch rồi. Thế nào? Ngươi có muốn lấy một cuốn không?"
Vanir liền đem một cuốn album ảnh đưa đến trước mặt Houri, khiến Houri vô cùng muốn xé tan tành nó.
"Ta không có hứng thú với album ảnh."
Houri thở dài, nhìn chằm chằm Vanir.
"Nếu như ngươi thật muốn bán, hay là bán cho ta thứ khác đi."
Câu nói này khiến Vanir nhướng mày.
"Những vật khác?"
Wiz nghiêng đầu khó hiểu.
"Hô hố. . ."
Trong mắt Vanir thì ánh hồng quang tà ác nhấp nháy.
"Chúng tôi chính là ác ma Thiên Lý Nhãn, dù không thể nhìn thấu thực lực của những kẻ ngang tầm với chúng tôi, và với những chuyện liên quan đến ngươi lại càng không thể thấy được dù chỉ là một mảy may. Chỉ có thể thu thập thông tin gián tiếp từ người khác, nhưng trực giác của chúng tôi mách bảo rằng ngươi đang chuẩn bị làm chuyện lớn."
Vanir hơi hăng hái hỏi một câu.
"Vậy chúng tôi xin lắng nghe, ngươi cần chúng tôi cung cấp thứ gì đây?"
Đối mặt với câu hỏi này, Houri khẽ mỉm cười.
"Rất đơn giản."
Houri ngay tại đây, đưa ra yêu cầu.
"Bán cho ta bản đồ đến Ma Vương Thành và tất cả thông tin về Ma Vương Thành!"
Nói đoạn, Houri vứt ra một đồng xu mệnh giá một triệu Eris. Khiến Vanir và Wiz cũng đều im lặng.
"Ma Vương Thành..." Wiz hơi lo lắng nói: "Houri, chẳng lẽ ngài định..."
Khác với Wiz, Vanir lại đột nhiên phá lên cười.
"Hô ha ha ha ha ha! Chẳng phải rất thú vị sao?"
Với giọng điệu tà ác, Vanir đưa ra câu trả lời dứt khoát.
"Thương vụ này, chúng tôi nhận!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.