(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1954: Cùng chúng ta cùng một chỗ tới?
Houri vẫn luôn đánh giá cao Yunyun.
Trong Hồng Ma tộc, một tộc chuyên về đại pháp sư, Yunyun cùng thế hệ chỉ kém mỗi Megumin về cả ma lực lẫn trí lực. Điều đó đủ để chứng tỏ tiềm năng và thiên phú xuất chúng của cô bé.
Dù không thể sánh bằng một thiên chi kiêu tử được thế giới ưu ái từ tấm bé như Emilia, nhưng thiên phú của Yunyun chắc chắn cũng chẳng hề thua k��m đại tinh linh Beatrice chút nào.
Nếu Yunyun được bồi dưỡng nhờ tài nguyên từ không gian Chủ Thần, thì sớm muộn gì cô bé cũng có ngày đuổi kịp bước chân của Beatrice, thậm chí cả Emilia.
Hơn nữa, Yunyun còn thành thạo cả ma pháp thượng cấp lẫn ma pháp truyền tống. Houri cho rằng, để cô bé trở thành người đi theo của mình, đó chắc chắn sẽ là một khoản đầu tư đầy tiềm năng.
Tất nhiên, đây chỉ là một trong số các lý do.
Lý do quan trọng nhất vẫn là Houri không đành lòng bỏ mặc một cô gái có tam quan bình thường như Yunyun lại trong cái thế giới vô phương cứu chữa này.
Yunyun vốn dĩ là một trong số ít những người bình thường còn sót lại ở thế giới này.
Sau đó, Houri lại còn phải mang đi người bạn mà cô bé khó khăn lắm mới kết giao được.
Cứ như thế, Yunyun sẽ lại phải trải qua những tháng ngày đáng thương khi cô bé, một người vốn dĩ chẳng có khuyết điểm gì, lại bị những kẻ có vấn đề bới móc đủ điều.
Với tư cách là một trong những nạn nhân bị thế giới này đầu độc sâu sắc, Houri thật sự không đành lòng để Yunyun lại một mình.
"Dù sao thì Giấy Chứng Nhận Người Hầu vẫn còn..."
Trước đây, Houri đã mua tổng cộng bốn tờ Giấy Chứng Nhận Người Hầu tại khu giao dịch.
Trong bốn tờ đó, có ba tờ là hạng bốn, còn một tờ là hạng ba.
Trong « Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu », Houri đã dùng mỗi người một tờ Giấy Chứng Nhận Người Hầu hạng bốn cho Emilia và Rem.
Giờ đây, Houri vẫn còn hai tờ Giấy Chứng Nhận Người Hầu trong tay.
Một tờ hạng bốn, một tờ hạng ba.
"Tờ Giấy Chứng Nhận Người Hầu hạng bốn kia là để dành cho Iris..."
Như vậy, Houri chỉ còn lại một tờ Giấy Chứng Nhận Người Hầu hạng ba.
Thế nhưng, Giấy Chứng Nhận Người Hầu hạng ba không có nghĩa là chỉ có thể dùng cho những nhân vật cùng hạng.
Với những nhân vật có hạng thấp hơn hạng ba, nó vẫn có thể sử dụng được.
Đương nhiên, làm như vậy khó tránh khỏi sẽ gây lãng phí.
"Nhưng chút điểm đổi lấy bị lãng phí đó thì có đáng là bao chứ?"
Ba tháng ở thế giới này, Houri đã thu hoạch được rất nhiều.
Lô đạo cụ lớn sắp có được, nếu mang đến phòng đấu giá trong không gian Chủ Thần để buôn bán, chắc chắn sẽ bán được giá rất cao chỉ trong chốc lát.
Nếu không phải vậy, Houri cũng sẽ không đặc biệt quay lại thế giới này để thu thập đạo cụ.
Thế nên, mặc dù hiện tại điểm đổi của Houri đã cạn sạch, nhưng với lượng đạo cụ lớn sắp có được, điều đó không có nghĩa là gia sản của anh ấy hoàn toàn trở về số không.
Nói cách khác...
"Loại lãng phí như thế này, tôi thừa sức chịu đựng..."
Quan trọng là, với tiềm năng của Yunyun, việc dùng một tờ Giấy Chứng Nhận Người Hầu hạng ba để đổi lấy một đại ma pháp sư xuất sắc như vậy, đây tuyệt đối là một món quá hời.
Vì đủ loại lý do đó, Houri đã không ít lần nghĩ đến việc đưa Yunyun rời đi.
Giờ đây, thời gian Houri rời khỏi thế giới này đã không còn nhiều nữa.
Nếu đã vậy thì...
"À, Yunyun này," Houri hỏi cô bé bên cạnh, "Nếu tôi và Iris sắp đi đến một vùng đất hoàn toàn mới, để mạo hiểm ở đó, cô có muốn đi cùng chúng tôi không?"
"Ơ?" Yunyun lập tức ngẩn người.
Đợi đến khi kịp ph���n ứng, Yunyun liền cuống quýt.
"Tôi... tôi ư? Chắc chắn là tôi sao? Ngài Houri đang mời tôi đúng không?" Yunyun nói năng lộn xộn, "Đây chẳng lẽ lại là trò đùa dai mới nào sao? Chẳng lẽ chờ tôi đồng ý rồi thì sẽ nói 'Ghét thật đấy, chỉ là nói đùa thôi mà, ai mà tin thì thật là đáng ghét' ư!"
"Sẽ không đâu!" Houri dở khóc dở cười nói: "Trước kia tôi đã nói không ít lần rồi mà? Nếu cô muốn thì bất cứ lúc nào cũng có thể đi cùng tôi, chẳng lẽ cô quên rồi sao?"
"Đương... đương nhiên là không!" Yunyun lập tức sấn lại gần, với vẻ quyết đoán khó hiểu, cô bé nói to: "Tôi đã ghi nó vào nhật ký rồi, mỗi ngày đều mang ra xem đến ba mươi lần, nên tuyệt đối sẽ không quên!"
"Thật... thật chứ?" Sắc mặt Houri trở nên hơi khó coi.
Con bé này vậy mà vẫn còn làm cái chuyện ám ảnh như vậy sao?
Thế này thì dù có kết bạn được, bạn bè cũng sẽ bị cô dọa chạy mất thôi!
Nhưng nghĩ lại, Yunyun trở thành một nhân vật ám ảnh như vậy, nguyên nhân cũng là do thế giới này độc hại.
Ngay lập tức, Houri càng thêm kiên định với ý định đưa Yunyun đi cùng.
"Cô hãy suy nghĩ thật kỹ đi." Houri hiếm khi chủ động khuyên nhủ: "Mặc dù đó là một môi trường hoàn toàn xa lạ với cô, nhưng không chỉ có Iris, tôi còn có vài đồng đội ở đó. Sau này, cô sẽ còn gặp gỡ nhiều người, trải qua nhiều chuyện. Nếu là Yunyun, đến lúc đó chắc chắn sẽ kết giao được rất nhiều bạn bè."
Điều này gần như là chuyện chắc chắn.
Với những điều kiện của Yunyun, cô bé vốn dĩ là kiểu người sẽ được chào đón ở bất cứ thế giới nào.
Chỉ riêng ở cái thế giới điên rồ này, Yunyun mới bị cô lập.
Vì thế, lời Houri nói cũng vô cùng khẳng định.
Mà điều này, đối với Yunyun mà nói, cũng là một cú sốc lớn nhất.
"Kết giao được rất nhiều... bạn bè...!?"
Mắt Yunyun đỏ lên.
Không sai, đỏ rực lên.
Người Hồng Ma tộc chỉ khi cảm xúc cực kỳ kích động, mắt họ mới đỏ lên.
Mà mắt đỏ lên, điều đó đại biểu người Hồng Ma tộc sắp bộc phát ý chí.
Đây là điều mà thế nhân đều biết.
"Ngài Houri..."
Yunyun với đôi mắt đỏ rực chuyển sang nhìn chằm chằm Houri.
"Cô... cô đừng kích động... Bình tĩnh suy xét một chút..."
Bị đôi mắt đỏ rực của Yunyun nhìn chằm chằm, Houri đúng là cũng có chút hồn xiêu phách lạc.
Giờ khắc này, mãnh liệt tâm nguyện muốn kết giao được nhiều bạn bè hơn của Thiên Sát Cô Tinh (Yunyun) đã khiến ngay cả một kẻ sát nhân không sợ trời không sợ đất như Houri cũng phải chấn động.
Trong tình cảnh đó, Yunyun ôm chặt Chomusuke đến nỗi con mèo phát ra tiếng kêu thảm thiết, giãy giụa kịch liệt.
"Tôi cần làm gì? Đóng hội phí sao? Nếu có thể kết giao được bạn bè thì dù tốn bao nhiêu tiền tôi cũng nguyện ý đóng! Làm ơn hãy cho tôi gia nhập!"
Yunyun cứ thế thốt ra những lời đó.
"Không cần đóng tiền đâu, cô cũng đừng la lớn tiếng như vậy, người không biết sẽ cho là tôi đang lừa gạt cô đấy!"
Cuối cùng, Houri chỉ biết cười khổ.
Nhưng Houri biết, mục đích của mình đã đạt được.
"Vậy làm phiền cô tạm thời chờ một chút đã." Houri đưa tay, xoa đầu Yunyun, cười nói: "Chờ tôi làm xong việc cần làm, đến lúc đó sẽ đưa cô và Iris cùng rời đi."
"Rời... rời đi ư?" Yunyun dường như đã bình tĩnh lại đôi chút, nhưng lại có vẻ hơi bất an mà hỏi: "Vậy Megumin và mọi người..."
Nghe vậy, Houri không chút do dự thốt ra một câu.
"Mấy người họ thì miễn đi!"
Đưa mấy cái kẻ gây rắc rối đó vào không gian Chủ Thần ư?
Ha ha...
Chờ đến khi Houri nào thấy chướng mắt Chủ Thần, muốn tiêu diệt vị đó, thì may ra mới có thể nghĩ đến chuyện đó.
Đến lúc đó, Houri tin chắc đám người này sẽ khiến ngay cả Chủ Thần cũng bị hại chết không chừng!
Ít nhất, Houri tin là như vậy.
Cứ như thế, vào một thời điểm không ngờ tới, Houri lại có thêm một người đi theo.
Đợi đến khi Hồng Ma tộc chế tạo đạo cụ xong xuôi, Houri sẽ mang theo hai thiếu nữ đáng yêu này, cùng nhau trở về không gian Chủ Thần.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.