(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1969: Lại nhạy cảm đều vô dụng a
Thành phố Học Viện, khu học xá thứ hai mươi ba.
Là khu học xá duy nhất trong Thành phố Học Viện có một sân bay quốc tế, những ngày gần đây, nơi này có thể nói là náo nhiệt đến lạ.
Khi Houri và Sylvia đến đây, trong đại sảnh sân bay vẫn đang phát đi phát lại một đoạn thông báo.
"Do ảnh hưởng từ vụ nổ đường hầm Châu Âu nối liền Anh và Pháp, nhằm phục vụ việc vận chuyển hàng hóa và nhân sự giữa hai quốc gia, phần lớn các chuyến bay sẽ được ưu tiên sử dụng cho mục đích này. Vì vậy, các chuyến bay thông thường có khả năng bị trì hoãn. Xin quý khách vui lòng đến quầy làm thủ tục để đọc kỹ lịch trình khởi hành chi tiết. Xin cảm ơn."
Đúng là như vậy.
Bởi vì đường hầm Châu Âu bị phá hủy, con đường giao thương đường bộ của nước Anh đã bị cắt đứt hoàn toàn. Hiện tại, họ chỉ có thể vận chuyển hàng hóa và nhân sự thông qua đường hàng không và đường biển.
So với vận tải đường biển cần tốn nhiều thời gian, lượng sử dụng vận tải hàng không đương nhiên sẽ trở nên tấp nập hơn.
Thành phố Học Viện vốn đã ký kết quan hệ hợp tác với Thanh giáo Anh, bản thân lại là người dẫn đầu phe khoa học kỹ thuật. Trong lúc Anh gặp biến cố này, việc Thành phố Học Viện chịu ảnh hưởng từ tình hình giao thương của Anh là điều không thể tránh khỏi.
Vì vậy, một lượng lớn chuyến bay của Thành phố Học Viện đã được huy động vào công việc vận chuyển hàng hóa và nhân sự cho phía Anh, các chuyến bay thông thường tự nhiên phải phát sinh thay đổi.
Nói cách khác, so với hành khách thông thường, hiện tại sự ưu tiên được đặt vào công việc vận chuyển cho Anh.
"Bởi vì Anh có rất nhiều thứ không thể tự sản xuất hoặc dự trữ được."
Trong đại sảnh sân bay, Sylvia đã cải trang, vẫn đội mũ rộng vành như mọi khi, mặc áo khoác và quần jean. Mái tóc tím lộng lẫy của cô cũng đã nhuộm thành màu trà. Cô vừa mang theo một bọc nhỏ, vừa thao tác điện thoại để tra cứu tài liệu.
"Mặc dù Anh là một quốc đảo, nhưng gần một nửa sản lượng hải sản của quốc gia này phải dựa vào nhập khẩu. Một số loại hàng hóa nếu vận chuyển bằng thuyền sẽ bị hỏng, vì vậy cần thiết phải dùng máy bay. Cũng có rất nhiều loại vật tư tương tự khác, trong đó thậm chí còn có thực phẩm đặc biệt dành cho bệnh nhân không thể ăn thức ăn thông thường. Dường như loại thực phẩm này chỉ có một công ty thực phẩm trực thuộc Pháp mới có thể sản xuất được."
Bởi vậy có thể thấy được, trong tình huống đường hầm Châu Âu bị phá hủy, nước Anh đang phải đối mặt với tình thế nguy hiểm đến mức nào.
Nếu những vật tư này không được vận chuyển đến đúng nơi kịp thời, thì chưa nói đến những thứ khác, trong bệnh viện e rằng sẽ xuất hiện không ít bệnh nhân vô tội tử vong.
Dưới tình huống như vậy, phía Anh đương nhiên phải cầu viện nước ngoài, sử dụng một lượng lớn chuyến bay để vận chuyển các vật tư cần thiết.
Nhưng mà...
"Như vậy cũng chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc mà thôi, phải không?"
Houri đứng cạnh Sylvia, tay không, ngay cả Bá Tà cũng đã cất vào túi vải yêu tinh. Anh hai tay trống trơn, hờ hững nói ra lời đó.
"Mặc dù bây giờ vẫn có thể dựa vào đường biển và đường không để vận chuyển hàng hóa, nhưng nếu cứ kéo dài thế này, e rằng kinh tế nước Anh sớm muộn cũng sẽ sụp đổ."
Việc sử dụng máy bay và tàu thủy để vận chuyển hàng hóa, so với việc sử dụng tàu hỏa, chỉ riêng về chi phí phát sinh và tiêu hao đã có sự khác biệt cơ bản.
So với vé tàu hỏa, vé máy bay khẳng định là đắt hơn nhiều, phải không?
Dù cho phía Anh bây giờ vẫn có thể dựa vào việc tăng cường các chuyến bay đường biển và đường không để ngăn chặn tình trạng thiếu hụt vật tư, nhưng những tổn thất kinh tế không cần thiết phát sinh trong quá trình này sẽ rất nhanh dẫn đến thâm hụt chi phí mở rộng, và vượt quá phạm vi cho phép.
Đường hầm Châu Âu đảm nhiệm 60% hoạt động thương mại của Anh, câu nói này không chỉ là nói suông mà thôi.
Bởi vậy, đối với nước Anh mà nói, việc con đường bộ duy nhất bị sụp đổ không nghi ngờ gì nữa có nghĩa là một nửa huyết mạch của họ đã bị cắt đứt.
Mà việc này, liệu có phải là một sự kiện cố ý được sắp đặt?
"Nói rằng trong đó không có uẩn khúc, thì e rằng chẳng ai tin đâu..."
Houri lẩm bẩm nói nhỏ, khiến ánh mắt Sylvia cũng rời khỏi màn hình điện thoại trong tay cô.
Là người hiểu rõ Houri, Sylvia đương nhiên hiểu người đàn ông này đang nghĩ gì.
"Anh cảm thấy trong đó có bóng dáng của Chính giáo La Mã sao?"
Sylvia nói, khiến Houri gật đầu.
"Thanh giáo Anh và Thành phố Học Viện đã liên thủ, đây e rằng không phải là bí mật gì nữa. Để đối chọi với Thành phố Học Viện và Thanh giáo Anh, Chính giáo La Mã chắc chắn cũng sẽ có những biện pháp nhất định."
Ví dụ như, kéo theo một thế lực có trọng lượng tương đương, cũng liên thủ.
Mà suy đoán này của Houri cũng là đúng.
Sau sự kiện Terra Trái, Chính giáo La Mã và Giáo hội Chính thống Nga đã liên thủ. Đây là nội dung mà Acqua Phía Sau và Giáo hoàng La Mã đã từng nói đến một cách rõ ràng.
Nhưng chỉ đơn thuần như vậy cũng chỉ là để hình thành cục diện đối đầu lẫn nhau mà thôi.
Nếu đã như vậy, việc Chính giáo La Mã hoặc Chính giáo Nga ra tay với Anh thì chắc chắn đó là biện pháp thứ hai.
"Thông qua việc làm cho Anh hoàn toàn suy sụp, khiến Thanh giáo Anh sụp đổ trước tiên, khi đó Thành phố Học Viện sẽ trở nên cô độc không nơi nương tựa. Một chuyện như vậy, Chính giáo La Mã hẳn là làm được chứ?"
Đây chính là ý nghĩ của Houri.
Sylvia cũng không phải một người phụ nữ chỉ có vẻ đẹp bên ngoài, cô ngay lập tức hiểu ra nguyên do bên trong.
"Vụ nổ đường hầm Châu Âu, quả nhiên là do Chính giáo La Mã gây ra sao?"
Đối với thuyết pháp này, Houri vừa không khẳng định, cũng không phủ nhận, chỉ là dang hai tay ra.
"Ai mà biết được?"
Cứ như vậy, anh đưa ra một câu trả lời kiểu nước đôi.
Nhưng mà, ngay cả câu trả lời này, Sylvia cũng đã dự liệu được.
Đành chịu, trách sao Sylvia hiểu rõ người đàn ông trước mắt này đến vậy.
Người đàn ông này chính là như vậy, mặc dù chưa nói đến trí tuệ hơn người, nhưng nhờ tính cách bình tĩnh, anh luôn có thể duy trì sức quan sát và phán đoán nhạy bén bất kể lúc nào, thường có thể nhận ra những điều mà ngay cả những mưu sĩ thông minh thật sự cũng không để ý tới.
Bây giờ, Houri đã nhận ra một khả năng như vậy và đã nói ra, thì điều đó chứng tỏ ít nhất một nửa khả năng nó sẽ xảy ra.
Nhưng chỉ một nửa cũng không đủ.
Nếu không phải chuyện đã được xác định rõ ràng, người đàn ông này sẽ không đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Bằng không, nếu sa vào lối tư duy cố hữu, chìm đắm trong sự cố chấp với suy đoán của bản thân, thì sẽ ảnh hưởng đến việc phát hiện những khả năng khác.
Chính là căn cứ vào ý nghĩ như vậy, Houri mới có thể luôn nhạy bén hơn người khác bất kể lúc nào, ở đâu, phải không?
Dù biết rằng trong thế giới này, nếu bản thân không cố gắng cho tốt, cuối cùng chắc chắn sẽ trở thành một kẻ vô dụng, Houri cũng chưa từng vì thế mà lo lắng hay vội vã, vẫn cứ bình tĩnh và làm theo ý mình như vậy.
Sylvia chính là chẳng có cách nào với Houri như vậy.
(Cho nên mới cứ bị hắn dắt mũi mãi thôi...)
Cứ như vậy, cho dù muốn truy cứu lỗi lầm phong lưu của Houri, cô cũng chẳng còn hứng thú gì nữa.
Nữ ca sĩ đẳng cấp thế giới dù vừa hào phóng lại thong dong, nhưng xét đến cùng vẫn chỉ là một thiếu nữ bị tình yêu hành hạ đến sống dở chết dở mà thôi.
Nghĩ tới đây, Sylvia liền có chút tức giận.
"Tê..."
Houri đột nhiên hít vào một ngụm khí lạnh.
Bởi vì bàn tay nhỏ của Sylvia không biết từ lúc nào đã véo một cái thật đau vào vùng thịt mềm ở eo anh.
"Em làm gì vậy?"
Houri kinh ngạc nhìn về phía Sylvia.
"Không có gì."
Sylvia lại hếch mặt lên, một vẻ mặt hờn dỗi.
Nhìn vẻ mặt khó hiểu như thể hòa thượng sờ đầu không thấy tóc của Houri, Sylvia yên lặng thở dài một tiếng.
(Khi nào thì anh ấy mới có thể phát huy sự nhạy bén thường ngày vào việc thấu hiểu tâm tư của một thiếu nữ như mình chứ?)
Nếu như Houri biết được ý nghĩ của Sylvia, anh chắc chắn sẽ nói như vậy, phải không?
"Lòng dạ phụ nữ như kim dưới đáy biển, có nhạy cảm đến mấy cũng vô ích thôi."
So với biến đổi khí hậu, quả nhiên vẫn là tâm tình của phụ nữ dễ thay đổi thất thường hơn nhiều.
Có nhạy cảm đến mấy, trước sự thay đổi thất thường này đều vô dụng mà thôi.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa hỏi ý kiến.