(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 1974: Từ quốc gia có được lực lượng?
Trong hành lang xa hoa phía trước, một người đàn ông chậm rãi bước đến.
Đó là một người đàn ông mặc âu phục, tuổi khoảng ba mươi trở lên.
Người đàn ông đó có mái tóc vàng gọn gàng cùng khuôn mặt đoan chính, trang phục chỉnh tề, cách đi đứng thì thẳng thớm, mạnh mẽ, lưng thẳng tắp. Từng cử chỉ đều toát lên vẻ tinh hoa, cốt cách của người từng lui tới những nơi cao quý.
Vẻ mặt người đàn ông cũng luôn toát lên sự công chính và nghiêm cẩn, cực kỳ nghiêm nghị.
Khi người đàn ông đó bước tới, những hiệp sĩ đang nhìn Laura bằng ánh mắt căm thù xung quanh lập tức cung kính quỳ một chân xuống.
"Đoàn trưởng!"
Đồng loạt lớn tiếng xưng hô.
Quả đúng là.
Người đàn ông trước mắt này chính là thủ lĩnh phe Hiệp Sĩ, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ.
Houri khẽ đánh giá đối phương.
Từ người đối phương, Houri quả thực cảm nhận được một luồng áp lực không thua kém Acqua Phía Sau.
(Điều này thật thú vị...)
Theo Houri được biết, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ không phải Thánh nhân, cũng chẳng phải tồn tại đặc biệt nào; xét về thể chất, ông ta chẳng khác gì một ma pháp sư.
Nhưng một tồn tại thậm chí còn không phải Thánh nhân như vậy, lại sở hữu áp lực mạnh mẽ không thua kém, thậm chí vượt xa cả Acqua Phía Sau, làm sao có thể không khiến Houri phải chú ý?
(Thủ lĩnh phe Hiệp Sĩ... sao?)
Nhớ lại thân phận đối phương, Houri lặng lẽ nhìn ông ta bước đến.
Tuy nhiên, ánh mắt Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ lại ưu tiên đặt vào Laura.
"Ngươi đến muộn rồi đấy, Tối cao Giáo chủ."
Giọng Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ có phần nghiêm trọng, khiến Laura đáp lại bằng một nụ cười thư thái.
"Thật sự xin lỗi, trên đường phải đón khách, nên hơi đến muộn một chút thôi."
Nghe vậy, vẻ mặt Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ chẳng hề dịu đi chút nào.
"Các vị thuộc phe Hoàng gia vẫn đang chờ đấy." Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ khiển trách: "Để Nữ vương và các Vương nữ chờ đã lâu, đây là sự bất kính lớn."
"Thật rất xin lỗi." Laura, với vẻ mặt chẳng chút áy náy, trả lời: "Lát nữa tôi sẽ đi thỉnh tội với Nữ vương, còn bây giờ xin Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ bỏ qua cho tôi nhé."
"Hừ..." Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu.
Điều này là do Laura đã lấy phe Hoàng gia ra làm cớ phải không?
Mối quan hệ giữa ba phe phái lớn khá rõ ràng.
Phe Hoàng gia mạnh hơn phe Hiệp Sĩ.
Phe Hiệp Sĩ mạnh hơn phe Thanh giáo.
Phe Thanh giáo mạnh hơn phe Hoàng gia.
Cho nên, khi Laura vừa lấy phe Hoàng gia ra làm lá chắn, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ liền bó tay.
Điều này tự nhiên khiến Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ vô cùng khó chịu.
"Vẫn như trước, cứ thích dùng những thủ đoạn vặt vãnh không cần thiết."
"Biết làm sao được, chúng tôi là ma pháp sư, quen hành động bí mật, chẳng thể nào sánh ngang với các hiệp sĩ đường đường chính chính."
Đối mặt với lời châm chọc của Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ, Laura mỉm cười, khéo léo gạt bỏ lời khiêu khích của đối phương.
Hiểu rằng cứ tiếp tục nhắm vào cũng chẳng ích gì, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ dứt khoát từ bỏ việc dây dưa với Laura, chuyển sang nhìn Houri và Sylvia.
"Hai vị là khách do Tối cao Giáo chủ mời đến phải không?"
Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ cũng đánh giá Houri và Sylvia, rồi với thái độ cương trực, công chính, ông ta hành lễ với cả hai.
"Không biết xưng hô thế nào?"
Nghi thức đó, quả thực tựa như của một quan viên phụ trách lễ nghi cung đình, không thể tìm ra chút sai sót nào.
"Chào ngài." Sylvia khẽ gật đầu, khiêm tốn đáp: "Cứ gọi tôi là Sylvy được rồi."
"Tiểu thư Sylvy à?" Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ lập tức gật đầu, nói: "Cái tên này lại khá tương tự với Ca cơ Điện hạ trong truyền thuyết nhỉ."
Không phải là khá tương tự, mà chính là bản thân nàng.
Đáng tiếc, bộ dạng cải trang của Sylvia không bị nhìn thấu, nên nàng chỉ khẽ cười đáp lại.
"Vậy thì..." Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ lại nhìn về phía Houri, lịch sự hỏi: "Còn ngài đây, xưng hô thế nào?"
"Tôi ư?" Houri nhướn mày, dường như có chút chờ mong phản ứng của Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ, mỉm cười nói: "Cứ gọi tôi là Houri được rồi."
—— "Houri".
Khi cái tên này lọt vào tai Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ, sắc mặt ông ta lần đầu tiên thay đổi.
Không chỉ Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ, ngay cả các hiệp sĩ xung quanh cũng xôn xao.
"Hắn... hắn nói hắn tên Houri?"
"Chẳng... chẳng lẽ là Houri đó sao?"
"Người đã đánh bại William Orwell đó..."
—— "William Orwell".
Đó là tên thật của người đàn ông được mệnh danh là Acqua Phía Sau trong Thần Chi Hữu Tịch.
Các hiệp sĩ xôn xao như vậy cũng là điều hết sức bình thường.
Bởi vì, họ rất rõ ràng, người đàn ông tên William Orwell đó rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào.
Mặc dù chỉ là một lính đánh thuê, nhưng Acqua Phía Sau từng là người chiến đấu vì nước Anh, thậm chí còn là tri kỷ, bạn thân suốt đời của Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ. Mười năm trước, rõ ràng ông ta có thể đạt được tước hiệu hiệp sĩ, nhưng lại kiên quyết từ bỏ, thay vào đó gia nhập Chính giáo La Mã, trở thành một thành viên của Thần Chi Hữu Tịch.
Đối với nước Anh, William Orwell là một kẻ phản bội.
Chỉ có Houri và Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ mới biết, người đó không hề phản bội nước Anh, mà là đã cùng Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ ước định: một người ở trong nước bảo vệ nước Anh, một người ở nước ngoài bảo vệ nước Anh.
Chính vì lẽ đó, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ mới có phản ứng như vậy.
"...Điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc."
Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ chăm chú nhìn Houri, phảng phất trong mắt ông ta không còn những người khác, trầm giọng mở miệng.
"Không ngờ, một tồn tại đã đánh bại người đàn ông đó lại xuất hiện ở đây vào lúc này, ta quả thực đã sớm muốn gặp mặt ngươi một lần."
Nói đến đây, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ mơ hồ toát ra áp lực đáng sợ, đè nặng khiến các hiệp sĩ xung quanh ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Nhưng Houri lại vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chịu đựng luồng áp lực đó.
"Chẳng qua chỉ là thời thế bắt bu���c, có gì đáng ngạc nhiên đâu."
Vẻ ung dung đó khiến Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ cùng các hiệp sĩ xung quanh đều hiểu rằng.
Người đàn ông trước mắt này tuyệt đối không chỉ có mỗi thành tích chiến đấu.
Việc đánh bại William Orwell, e rằng dựa vào bản lĩnh thật sự.
"Còn nhớ rõ lúc nhận được báo cáo, ta còn chưa tin vào những gì tai mình nghe thấy đâu." Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ liền tán thưởng: "Xem ra ngươi cũng không phải ma pháp sư, làm một người bình thường, rốt cuộc làm thế nào mà có được sức mạnh lớn đến nhường này?"
"Câu hỏi tương tự, tôi cũng muốn hỏi Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ đây." Houri nhếch miệng cười, nói: "Rõ ràng không phải Thánh nhân, lại có được sức mạnh như vậy, thật khiến tôi kinh ngạc đấy."
"...Đây chẳng qua là sức mạnh có được từ quốc gia mà thôi." Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ mặt không đổi sắc nói: "Cũng chẳng phải chuyện đáng khoe khoang."
"Sức mạnh có được từ quốc gia?" Houri liền nghi ngờ hỏi: "Điều này có ý gì?"
Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ không trực tiếp trả lời.
"Chi tiết tình hình, sau này ngài sẽ rõ."
Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ nhìn lướt quanh đám đông, rồi cất tiếng.
"Giờ thì, xin mời các vị đi cùng tôi yết kiến Nữ vương."
Nói đoạn, Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ làm một động tác "Mời".
Houri nén lại nghi hoặc trong lòng, cùng Sylvia liếc nhìn nhau.
"Được, chúng ta đi gặp Nữ vương thôi."
Laura lúc này mới tận dụng thời cơ lên tiếng, cùng Đoàn trưởng Đoàn Hiệp Sĩ, dẫn Houri và Sylvia, tiếp tục bước về phía trước.
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.