(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 2081: Một mực khiếm khuyết sự vật
Ầm ầm...
Đây là một vòng xoáy không ngừng cuộn trào dưới đáy biển, vang vọng những tiếng nổ ầm ĩ. Những dòng hải lưu sôi trào mãnh liệt không ngừng cuộn chảy dữ dội. Nước biển đen nhánh thăm thẳm đang điên cuồng xoáy động.
Đây chính là nơi sâu thẳm nhất trong Linh Hồn Chi Hải của Houri, con đường dẫn đến sự lột xác cuối cùng.
Khi Houri lấy lại tinh thần, cậu đã thấy mình xuất hiện ở nơi đây.
"Rắc rắc rắc...!"
Cùng lúc đó, tiếng nứt vỡ ấy rõ ràng truyền đến tai Houri. Houri gần như theo phản xạ có điều kiện mà quay đầu, đảo mắt nhìn khắp xung quanh.
Cậu thấy những vết nứt lan dài từ phía trên đại dương xuống, gần như đã chạm đến đáy biển.
"Thì ra là thế, cực hạn đến rồi sao?"
Houri hiểu được cảnh tượng này. Điều này cũng chẳng có gì đáng trách.
Dù sao, để chiến thắng Fiamma Bên Phải, Houri đã một lần nữa sử dụng Thánh Ngân – kỹ năng gây ra sự sụp đổ nhanh chóng cho linh hồn – tiếp tục tăng gánh nặng lên linh hồn mình. Giờ đây, những vết nứt trong linh hồn đã chạm tới mảnh biển chết chóc này, thậm chí còn lan đến tận đáy biển. Chỉ cần những khe hở đó chạm tới vòng xoáy dưới đáy biển, đó sẽ là khoảnh khắc linh hồn Houri tan vỡ.
Nhưng là...
"Đã ta đến được đây, vậy hẳn là chứng tỏ tình trạng này cũng đã kết thúc rồi chứ?"
Houri không hề tỏ vẻ dao động, chỉ đơn giản quay đầu, một lần nữa nhìn về phía trước mắt mình.
Trước mặt cậu, chính giữa vòng xoáy dưới đáy biển, hiện ra một quang cảnh tĩnh lặng đến khó tả, hệt như mắt bão. Đó là cánh cửa dẫn đến sự lột xác của Houri. Nếu có thể đi qua cánh cửa này, Houri sẽ tiến vào quá trình lột xác thực sự. Vì thế, Houri mới có thể đi vào thế giới này. Và giờ đây, Houri cuối cùng cũng một lần nữa đặt chân đến đây.
Nhìn chăm chú vào cánh cửa trước mắt, Houri đột nhiên không chút do dự vươn tay.
"Ông!"
Ngay khi tay Houri chạm vào trung tâm vòng xoáy, sự tĩnh lặng khó tả ấy bắt đầu dậy sóng. Lần trước, Houri đã bị từ chối và đẩy ra khỏi cánh cửa này, cả người bị văng khỏi không gian linh hồn.
Mà lần này, Houri lại có loại cảm giác.
"Ta có thể thông qua."
Đây là một cảm giác tự nhiên đến lạ thường. Sẽ không khiến người ta cảm thấy đột ngột. Càng không khiến người ta cảm thấy nghi hoặc. Houri dường như đương nhiên hiểu rằng mình có thể đi qua cánh cửa này, nên mới vươn tay.
Sau đó, với vẻ mặt bình tĩnh, Houri từ từ nhúng tay vào, rồi cả người cũng chậm rãi bước vào theo.
Ngay sau đó, Houri biến mất khỏi nơi này. Dưới một làn sóng gợn nhẹ tại trung tâm vòng xoáy, cậu đã đi vào bên trong.
...
Houri chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên một trận bạch quang, ngay sau đó đã đặt chân đến một thế giới hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài vòng xoáy.
"Hô —— ——!"
Một làn gió nhẹ nhàng, sảng khoái thổi qua, cuốn lên một sắc hồng rực rỡ. Đó là khung cảnh hoa anh đào đang bay lượn trong gió. Houri đã đến một nơi trông giống như một trang viên ngập tràn hoa anh đào. Thế nhưng, trong trang viên này, chỉ có duy nhất một tòa đình nghỉ mát.
"Cuối cùng cũng đến được nơi đây rồi."
Một giọng ôn hòa từ trong đình vang lên.
Trong tòa đình nghỉ mát ấy, quả nhiên có một thiếu nữ đang ngồi, hệt như đang thưởng hoa. Đó là một thiếu nữ toàn thân tỏa ra khí chất khó tả đến khó tin. Thiếu nữ ngồi giữa đình, nơi những cánh hoa anh đào bay lượn, khoác trên mình bộ kimono vô cùng trang trọng, đúng mực. Trên gương mặt nàng mang nét dịu dàng khiến người ta không khỏi an tâm, tựa như một tiểu thư khuê các xuất thân từ gia đình quyền quý, nho nhã lễ độ, với nụ cười thường trực trên môi.
Nhìn thiếu nữ này, Houri không hề kinh ngạc hay hoang mang, chỉ lẳng lặng gọi tên đối phương.
"Shiki..."
Đúng thế.
Thiếu nữ trước mắt, chính là Ryougi Shiki.
Không.
Nói đúng hơn, thiếu nữ này không phải Ryougi Shiki mà Houri từng gặp trước đây.
Là một trong tứ đại gia tộc trừ ma, bí ẩn của nhà Ryougi nằm ở việc tạo ra đa nhân cách. Người nhà Ryougi tin rằng một người bình thường, dù trong bất kỳ điều kiện nào, cả đời cũng chỉ có thể tinh thông một lĩnh vực duy nhất; vì vậy họ tìm cách đưa nhiều nhân cách vào cùng một cơ thể để tạo ra một con người toàn năng.
Và Ryougi Shiki, với tư cách người thừa kế chính thống của nhà Ryougi, đương nhiên cũng là một thực thể đa nhân cách. Trong Ryougi Shiki tồn tại hai nhân cách. Một là Shiki mang tính âm, đại diện cho phái nữ. Một là SHIKI mang tính dương, đại diện cho phái nam.
Thông thường, Shiki là nhân cách chủ đạo của cơ thể. Còn SHIKI thì chỉ xuất hiện khi cần thiết, không tự dưng nổi lên bề mặt.
Thế nhưng, ngay cả bản thân Ryougi Shiki cũng không hay biết.
Thực ra, trong cô ấy còn tồn tại nhân cách thứ ba. Đó là nhân cách thể xác liên kết với Căn Nguyên, hay chính là nhân cách nguyên bản của thực thể "Ryougi Shiki". Ban đầu, nhân cách này không hề có trí tuệ, nhưng khi tạo ra đa nhân cách, nhà Ryougi đã trao trí tuệ cho nó, dẫn đến sự khởi nguồn của Ryougi Shiki được đánh thức, và cuối cùng đã thành công kết nối với Căn Nguyên.
Nếu Shiki và SHIKI lần lượt đại diện cho "Âm" và "Dương" trong "Lưỡng Nghi", thì sự tồn tại của nhân cách này tương đương với vòng tròn Thái Cực lớn bao hàm cả hai. Do đó, nhân cách này vừa là bản chất của Shiki và SHIKI, vừa có thể coi là Căn Nguyên được nhân cách hóa. Gọi là Căn Nguyên Shiki, có lẽ sẽ dễ hiểu hơn.
Cũng chính vì kết nối với Căn Nguyên, Căn Nguyên Shiki gần như thấu hiểu mọi thứ trên thế giới, nắm rõ quá khứ, hiện tại và tất cả những gì sẽ xảy ra trong tương lai, có thể làm mọi thứ. Vì thế Căn Nguyên Shiki đã mất hết hứng thú với mọi chuyện bên ngoài, trao quyền chủ đạo cơ thể cho Shiki, còn bản thân thì chìm vào giấc ng��� sâu, khiến ngay cả Shiki và SHIKI cũng không hề hay biết về sự tồn tại của nó.
Hiện tại, vị chủ nhân kết nối với Căn Nguyên, người có thể làm mọi thứ, này đang xuất hiện trước mặt Houri.
"Đương nhiên, chắc hẳn ngươi cũng đã hiểu, ta không phải chính Ryougi Shiki mà ngươi thường gặp, ta chỉ là hiện thân cụ thể hóa từ những ký ức trong linh hồn ngươi tại vùng biển này, nhưng ta chính là cùng một tồn tại với Ryougi Shiki đã xuất hiện trước mặt ngươi trước đó."
Mặc dù nói như vậy, nhưng thái độ của Căn Nguyên Shiki đối với Houri lại hoàn toàn khác biệt so với Ryougi Shiki. Nếu Ryougi Shiki là một kẻ giết người lãnh khốc, cao ngạo và quái gở, thì Căn Nguyên Shiki lại là một người chị cả ôn hòa, từ ái và đầy lòng bao dung. Đến cả trang phục trên người nàng cũng là kiểu Yamato Nadeshiko, khí chất toàn thân càng toát lên vẻ hiền thục, dịu dàng của một người vợ hiền, mẹ tốt. So với một Ryougi Shiki khó gần, nàng quả thực chính là hình mẫu lý tưởng trong giấc mơ của mọi người đàn ông.
Vì thế, nếu nói hai Shiki này là cùng một người, e rằng sẽ chẳng ai có thể chấp nhận. Dù là Shiki nào đi nữa, điều họ làm cũng đều giống nhau.
"Ta vẫn luôn chờ ngươi đến đây."
Căn Nguyên Shiki đứng dậy từ trong đình. Ngay cả động tác này cũng toát lên vẻ dịu dàng đến lạ thường.
"Ngươi đã đến được đây, vậy hẳn là ngươi cuối cùng cũng đã hiểu ra rồi, phải kh��ng?"
Căn Nguyên Shiki, tựa như một tiểu thư khuê các, chậm rãi tiến về phía Houri, vừa mang theo cử chỉ có phần hư ảo, mờ mịt, vừa nở nụ cười nhạt nhòa về phía cậu.
"Hiểu rõ rốt cuộc mình đã thiếu sót điều gì từ trước đến nay, nên mới không thể thuận lợi đến được đây."
Nghe vậy, Houri nhìn lại thiếu nữ – người mà sự tồn tại của nàng đã tự nó tượng trưng cho khả năng làm mọi thứ – rồi chậm rãi gật đầu.
Houri quả thực đã hiểu rõ.
Rõ ràng cậu đã thiếu sót điều gì.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.