Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 21: Có thể trở nên được hoan nghênh?

Horikita Suzune thẳng thừng bỏ đi, khiến không khí nhất thời trở nên ngượng nghịu.

"A ha ha..." Kushida Kikyou chỉ biết cười gượng gạo, rồi nói: "Xem ra, Horikita đồng học không ưa tôi cho lắm."

Cùng lúc đó, ánh mắt Kushida Kikyou lộ rõ vẻ ảm đạm và u sầu mà ai cũng có thể nhận ra.

Vẻ mặt uể oải ấy gần như có thể khơi gợi ý muốn che chở của bất kỳ người đàn ông nào.

Ngay cả Ayanokouji Kiyotaka cũng không nhịn được lên tiếng.

"Đừng để ý, Horikita vốn là người như thế, không chỉ riêng gì cậu đâu."

Đúng là vậy thật.

Không chỉ riêng Kushida Kikyou, bất cứ ai trong lớp bắt chuyện với Horikita Suzune cũng đều nhận được kết quả tương tự mà thôi, đúng không?

Chỉ là...

"Thật là như vậy sao?" Kushida Kikyou vừa bất an vừa hoài nghi, đảo mắt nhìn Houri và Ayanokouji Kiyotaka rồi nói: "Nhưng Horikita đồng học dường như thường xuyên nói chuyện với hai cậu."

Đây cũng là lời nói thật.

Trong lớp, nếu Horikita Suzune từng bày tỏ ý muốn trò chuyện với ai, thì ngoài Houri và Ayanokouji Kiyotaka ra, không còn ai khác.

Đối với điều này, Ayanokouji Kiyotaka chỉ nói như vậy.

"Bởi vì chúng tôi là bạn cùng bàn, và đều không hay nói chuyện với người khác, nên thỉnh thoảng mới trò chuyện đôi ba câu thôi, tình cảm cũng chẳng thân thiết gì."

Có lẽ, đây cũng là một lý do chăng?

Nếu là bạn cùng bàn, thì khó tránh khỏi sẽ có vài câu trao đổi.

Thế nhưng chỉ thế thôi.

Cho dù là Houri hay Ayanokouji Kiyotaka, trong lòng Horikita Suzune cũng không đặc biệt, thậm chí không coi là bạn bè, chỉ là những bạn học bình thường mà thôi.

Tình cảm giữa ba người chắc chắn không thể gọi là thân thiết.

"Như vậy sao?" Kushida Kikyou không biết là được an ủi hay vì lý do gì, lại quay sang hỏi Houri: "Nanaya đồng học cũng vậy sao?"

Vấn đề này, chỉ có thể nhận được một câu trả lời duy nhất.

"Ít nhất, tôi không nghĩ mình có thể thân thiết đến mức nào với đóa hồng đen đầy gai đó."

Cách trả lời độc đáo của Houri khiến Kushida Kikyou bật cười thành tiếng.

"Cách nói chuyện của Nanaya đồng học vẫn luôn đặc biệt như vậy." Kushida Kikyou nói, như thể không có bất kỳ lý do gì: "Nếu Nanaya đồng học có thể cởi mở hơn khi giao tiếp với mọi người, chắc chắn sẽ rất được yêu mến, đúng không?"

"Tôi á? Được yêu mến?" Houri dở khóc dở cười nói: "Cậu đúng là cứ hay đưa ra những nhận xét mà trước đây tôi chưa bao giờ nhận được."

Lần trước nói Houri là người tốt, lần này lại nói Houri là một người có thể được yêu mến, Kushida Kikyou quả thực luôn đưa ra những nhận xét không đúng về Houri.

Nhưng mà, Kushida Kikyou lại nói như vậy.

"��ây không phải là nói vậy để lấy lòng cậu đâu nhé?"

Kushida Kikyou hé lộ một thông tin bất ngờ.

"Trong bảng xếp hạng độ đẹp trai do các nữ sinh lập ra, Nanaya đồng học lại xếp ở vị trí thứ ba, chỉ sau người đứng đầu lớp A và Hirata đồng học đứng thứ hai đó."

Vừa nói, Kushida Kikyou vừa lấy điện thoại ra, mở giao diện nhóm chat của các nữ sinh và hiển thị một bảng xếp hạng.

Bảng xếp hạng này dường như được lập theo hình thức bỏ phiếu, mỗi người đều có thể bình chọn, và cuối cùng xếp hạng dựa trên số phiếu nhận được.

Và đúng như Kushida Kikyou nói, trên bảng xếp hạng này, một học sinh lớp A đứng vị trí thứ nhất, Hirata Yousuke – một trong những nhân vật trung tâm của lớp D – đứng thứ hai, còn Houri thì đúng là ở vị trí thứ ba, ngay cả Ayanokouji Kiyotaka cũng ở hạng năm.

"... Không thể nào?"

Ngay cả Houri, sau khi biết chuyện này, cũng lặng im một lúc.

"... Tôi hoàn toàn không biết chuyện này."

Cho dù là Ayanokouji Kiyotaka, khi thấy mình lại đứng thứ năm, cũng lập tức không thể phản bác.

Kushida Kikyou lại tỏ ra khá hào hứng, tiếp tục giải thích cho hai người.

"Theo đánh giá của các nữ sinh, Nanaya đồng học tuy hơi lập dị một chút, nhưng sáng sớm nào cũng chạy bộ rèn luyện sức khỏe, sinh hoạt rất có kỷ luật, thể lực cũng chắc chắn rất tốt. Đặc biệt, việc cậu ấy thắng cả hội trưởng hội học sinh trong cuộc thi chạy, khiến câu lạc bộ điền kinh cũng đến chiêu mộ, nên được cộng điểm rất cao. Nhất là, không ít nữ sinh còn cho rằng sự lạnh lùng này khá hay ho, nhiều người đã bỏ phiếu cho cậu. Còn Ayanokouji đồng học, thường ngày tuy khá mờ nhạt, nhưng nếu xét về ngoại hình thì vẫn khá nổi bật, các nữ sinh cũng nhận ra điều đó. Đáng tiếc là cậu quá u ám. Trong bảng xếp hạng 'u ám' do các nữ sinh lập ra, cậu lại đứng đầu đấy."

Những thông tin mới từ miệng Kushida Kikyou khiến Houri và Ayanokouji Kiyotaka đồng thời giật giật khóe mắt.

Chẳng biết từ lúc nào mà mình đã bị các nữ sinh đánh giá toàn diện đến thế?

Thật không biết nên vui hay nên buồn.

Nhất là Ayanokouji Kiyotaka, khi biết mình đứng đầu bảng xếp hạng "u ám", cảm thấy không hề thoải mái chút nào.

Chỉ có Kushida Kikyou dường như vẫn còn rất thích thú.

"Cho dù là Nanaya đồng học hay Ayanokouji đồng học, trong lòng các nữ sinh đều có thể coi là kiểu người đẹp trai. Nếu có thể giống Hirata đồng học, chủ động giao lưu và tương tác với mọi người nhiều hơn, chắc chắn sẽ ngay lập tức trở thành người được yêu mến, tôi dám cá đấy!"

Kushida Kikyou mỉm cười nói những lời đó.

Khiến Houri và Ayanokouji Kiyotaka nhìn nhau đầy vẻ khó xử, một người thì bật cười hoàn toàn, một người thì bất lực lên tiếng.

"Cô ấy nói thế đấy? Không định thử một lần sao?"

"... Đừng làm khó tôi. Nếu tôi làm được thì đã chẳng cần đi cùng Ike và Yamauchi rồi."

Hoàn toàn chính xác, nếu Ayanokouji Kiyotaka có thể tự nhiên giao lưu và tương tác với người khác, thì đã không còn trầm tính như trước nữa.

Đương nhiên, Houri cũng chẳng có ý định đó, chủ động tạo mối quan hệ với người khác chỉ để được yêu mến.

Tiện thể nhắc đến, Ike và Yamauchi mà Ayanokouji Kiyotaka vừa đề cập là hai nam sinh không được yêu thích trong lớp, và ít nhiều cũng từng hành động cùng Ayanokouji Kiyotaka.

Dù sao đi nữa, để Houri và Ayanokouji Kiyotaka thân thiện tương tác với người khác, thì đó căn bản là chuyện không thể.

Một người thì cách nói chuyện thẳng thắn đến mức đụng chạm, một người thì mắc chứng ngại giao tiếp, nên dù nhìn thế nào cũng không thể trở nên được yêu mến như Kushida Kikyou nói.

"A ha ha..." Kushida Kikyou lại gượng cười một tiếng, rồi vội vàng đánh trống lảng: "Đúng rồi, vừa nãy tôi cũng có nói qua, sắp tới chúng tôi sẽ đi đến Trung tâm thương mại Keyaki, Nanaya đồng học và Ayanokouji đồng học có muốn đi cùng không? Ở đó cũng có mấy bạn nam đấy."

Lời mời của Kushida Kikyou khiến Ayanokouji Kiyotaka có chút phấn chấn.

"... Tôi có thể chứ?"

Giọng điệu Ayanokouji Kiyotaka vẫn không chút thay đổi, nhưng trong lòng chắc chắn đang rất vui.

Được một cô gái dễ thương hẹn đi chơi, đối với một tên nam sinh "biến thái" muốn kết bạn như cậu ấy mà nói, đây quả là một trải nghiệm hiếm có.

"Thế Nanaya đồng học thì sao? Có muốn đi cùng không?"

Kushida Kikyou nhìn Houri với ánh mắt đầy mong đợi.

Được một cô gái dễ thương nhìn như vậy, chắc hẳn cũng chẳng có nam sinh nào muốn từ chối.

Houri lại là một ngoại lệ.

Bất quá...

"Cũng được."

Houri nghĩ như vậy.

"Tháng sau cũng sắp đến rồi, trước khi "biến hóa" đến, thì hãy đi xem tình hình lớp học chút đi."

Thế là, Houri lại hiếm khi đồng ý.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free