(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 22: Lớp học hai cái cực phẩm
Vậy thì, tôi sẽ đi trước đón những người khác. Nanaya và Ayanokouji đến quảng trường đài phun nước trước Trung tâm thương mại Keyaki tập hợp nhé!
Sau khi Houri đồng ý, Kushida Kikyou lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, nói xong liền vừa vẫy tay vừa chạy đi mời những người bạn còn lại.
Houri và Ayanokouji Kiyotaka liền cùng nhau đi, đến trước địa điểm tập hợp mà Kushida Kikyou đã nhắc đến.
Nào ngờ, khi Houri và Ayanokouji Kiyotaka đến nơi, đã có hai người đợi sẵn.
"Ừm? Đây không phải Ayanokouji sao?"
"Cậu cũng tới à?"
Đó chính là hai nam sinh.
Một người vóc dáng hơi thấp, để tóc ngắn màu nâu trông có vẻ kiểu cách, nhìn khá lỗ mãng.
Người còn lại vóc dáng hơi cao, để kiểu tóc đen bình thường nhưng lại có vẻ rất đáng gờm.
Hai người đó, Houri tất nhiên là biết.
Bởi vì, họ là bạn học cùng lớp của Houri, và cũng là hai thành viên của nhóm "không được chào đón" mà Ayanokouji Kiyotaka cũng thuộc về.
Nam sinh vóc dáng hơi thấp gọi là Ike Kanji.
Nam sinh vóc dáng hơi cao gọi là Yamauchi Haruki.
Hai người này chính là những nam sinh mà Ayanokouji Kiyotaka từng nhắc đến trước đó.
Houri thậm chí còn nhớ rõ Ayanokouji Kiyotaka từng kể với mình về cảnh tượng hai người này tự giới thiệu trong buổi nhập học của lớp.
Ví dụ như, Ike Kanji tự giới thiệu thế này:
"Tôi là Ike Kanji, thích con gái, ghét trai đẹp. Hiện tại đang tuyển bạn gái, luôn hoan nghênh những nữ sinh đáng yêu, xinh đẹp đến tìm tôi!"
Đó là lời tự giới thiệu của Ike Kanji lúc đó.
Một lời tự giới thiệu vừa lỗ mãng vừa lộ liễu như vậy, bản thân cậu ta dường như rất nghiêm túc khi nói ra, hơn nữa còn ra vẻ như mình vừa nói điều gì đó hay ho lắm. Chắc hẳn cậu ta nghĩ rằng lời tự giới thiệu của mình là hoàn hảo không tì vết nhỉ?
Đáng tiếc, điều này lại khiến Ike Kanji dễ dàng trở thành người thứ hai trong sổ đen của các nữ sinh. Cho đến nay, dù vẫn luôn tìm cách trà trộn vào các nhóm nữ sinh, nhưng cậu ta lại bị mọi nhóm nữ sinh ghét bỏ. Ngay cả các nam sinh cũng có ấn tượng xấu vì Ike Kanji quá trọng sắc khinh bạn, cứ thế cậu ta trở thành một trong những người không được hoan nghênh của lớp.
Còn Yamauchi Haruki lúc đó tự giới thiệu thế này:
"Tôi tên là Yamauchi Haruki, thời tiểu học từng lọt vào vòng chung kết snooker toàn quốc. Thời trung học cơ sở, tôi là cầu thủ ném bóng át chủ bài của câu lạc bộ bóng chày, số áo số 4. Đáng tiếc lại bị thương trong giải đấu cấp 3, hiện tại đang trong quá trình phục hồi chức năng. Xin được chỉ giáo nhiều hơn ạ!"
Đó là lời tự giới thiệu của Yamauchi Haruki lúc đó.
Rõ ràng là, bản thân cậu ta đang khoác lác.
Nghĩ kỹ thì ai mà chẳng biết chứ?
Tạm thời chưa bàn đến việc học sinh tiểu học có chơi snooker được không, học sinh trung học có phải là cầu thủ ném bóng át chủ bài của câu lạc bộ bóng chày hay không, chỉ riêng chuyện bị thương trong giải đấu cấp ba này thôi cũng đủ để người ta phải phàn nàn rồi.
Dù sao, Trường Trung học Phổ thông Nâng cao chính là trường cấp ba.
Với tư cách là học sinh năm nhất vừa nhập học, làm sao Yamauchi Haruki có thể tham gia giải đấu cấp ba ngay từ khi mới nhập học, lại còn bị thương vì thế chứ?
Đừng nói lúc đó câu lạc bộ trong trường còn chưa tuyển thành viên, chỉ riêng cái vẻ đắc chí vừa lòng của Yamauchi Haruki thôi đã không giống một cầu thủ ném bóng át chủ bài trong trận đấu bóng chày rồi, chẳng qua là tự biên tự diễn mà thôi.
Bởi vậy, Yamauchi Haruki liền trở thành người thứ ba trong sổ đen của các nữ sinh trong lớp, dễ dàng trở thành một trong những người không được hoan nghênh của lớp. Cậu ta kết bè với Ike Kanji và Ayanokouji Kiyotaka, cũng suốt ngày mơ mộng có mối quan hệ ngọt ngào với nữ sinh, mà đâu biết mình đã sớm bị các nữ sinh cho vào danh sách loại bỏ.
Mặt khác, người đầu tiên trong sổ đen của các nữ sinh trong lớp là một tên côn đồ tóc đỏ tên Sudou Ken. Mặc dù gia nhập câu lạc bộ bóng rổ, nhưng cậu ta ăn nói thô lỗ, tính khí nóng nảy. Khi tự giới thiệu trong buổi nhập học còn cố tình gây sự, khiến tất cả nữ sinh đều phản cảm.
Đương nhiên, Sudou Ken cũng là thành viên của nhóm không được chào đón. Bình thường, chỉ có Ayanokouji Kiyotaka, Ike Kanji và Yamauchi Haruki tiếp xúc với cậu ta.
Bốn người này chính là nhóm bị ghét nhất lớp.
Cho nên, vừa nhìn thấy Ike Kanji và Yamauchi Haruki, Ayanokouji Kiyotaka lập tức ngạc nhiên.
"Các cậu cũng tới à?"
Ayanokouji Kiyotaka dường như muốn thể hiện sự ngạc nhiên của mình, nhưng đáng tiếc ngữ khí lại quá thiếu cảm xúc, biểu cảm cũng không hề thay đổi, khiến người ta chẳng nhận ra chút nào.
Nhưng Ike Kanji và Yamauchi Haruki lại chẳng hề để ý.
"Kushida-chan đã mời thì làm sao tôi có thể không đến chứ?"
Ike Kanji, người vẫn luôn khao khát được hẹn hò với những cô gái đáng yêu, vừa thở hổn hển vừa nói vậy.
"Sudou có hoạt động câu lạc bộ bóng rổ nên không thể đến, thật đáng tiếc. Ban đầu tôi cũng phải tham gia hoạt động của câu lạc bộ bóng chày, nhưng cậu cũng biết đấy, tôi vẫn đang trong quá trình phục hồi chức năng, chẳng còn cách nào khác, nên mới đến đây xem sao."
Yamauchi Haruki, người đã hoàn toàn nhập vai cầu thủ ném bóng át chủ bài của câu lạc bộ bóng chày, vừa xoa xoa mũi vừa dương dương tự đắc nói vậy.
Xem ra, hai người đó cũng được Kushida Kikyou mời đến.
Khác với các nữ sinh khác, với tính cách ôn hòa và quan tâm của Kushida Kikyou, hẳn là cô ấy sẽ không bài xích hai người đó nhỉ?
Bởi vậy, được Kushida Kikyou, người nổi tiếng của lớp, mời đến, hai người đó khẳng định liền vội vàng chạy đến.
Trong đầu Houri thậm chí còn hiện lên cảnh tượng hai người họ hưng phấn tột độ lúc đó, không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.
Lúc này, Ike Kanji và Yamauchi Haruki cũng chú ý tới Houri.
"Cậu là. . ."
"Nanaya của lớp mình à?"
Ike Kanji và Yamauchi Haruki ngạc nhiên kêu lên.
Houri chỉ là nhẹ gật đầu.
"Tôi là Nanaya, cứ gọi thẳng tôi là được, không cần thêm kính ngữ."
Dù hai người đó có nhiều điểm đáng chê trách, nhưng tâm địa cũng không xấu, Houri cũng không đến mức vì tính cách tồi tệ của họ mà giữ kẽ.
Chỉ là, việc Houri tiếp xúc bình thản như vậy, đối với Ike Kanji và Yamauchi Haruki mà nói, dường như đã đủ để họ ngạc nhiên lắm rồi.
"Không phải nghe nói cậu rất lập dị sao?" Ike Kanji dường như không suy nghĩ nhiều, liền nói thẳng: "Không ngờ, cậu cũng tới tham gia loại tụ hội này à?"
"Đúng vậy, mấy đứa trong lớp đều nói cậu lúc nào cũng một mình một bóng." Yamauchi Haruki cũng chẳng sợ đắc tội người khác, nói với Ayanokouji Kiyotaka: "Hai cậu đi cùng nhau à? Chẳng lẽ bình thường quan hệ tốt lắm sao?"
"Không, không có chuyện đó đâu." Ayanokouji Kiyotaka lập tức lắc đầu, thành thật nói: "Chúng tôi chỉ là được Kushida mời cùng lúc, nên tiện đường cùng nhau đến thôi."
"Thế à." Ike Kanji vừa ngạc nhiên vừa như thể xao xuyến không kìm được mà nói: "Quả không hổ là Kushida-chan, ngay cả một kẻ lập dị như Nanaya cũng mời, tốt bụng thật đấy."
"Đúng là thiên thần mà." Yamauchi Haruki cũng ngượng nghịu nói: "Rõ ràng là tên Nanaya lập dị đó, vậy mà cô ấy cũng mời."
Thấy hai gã đàn ông trưởng thành này lại bày ra vẻ mặt ngượng nghịu mà tơ tưởng tình yêu, Houri chỉ cảm thấy trong lòng khó chịu.
(Quả nhiên là hai cái cực phẩm...)
Hơn nữa, mặc dù Houri đã nói cứ gọi thẳng cậu ấy là được, không cần thêm kính ngữ, nhưng hai người đó cũng không khỏi gọi quá tự nhiên rồi sao?
Cứ mở miệng là "lập dị", "lập dị" mãi, mà bản thân người ta còn đang đứng trước mặt các cậu đấy chứ?
Lập tức, Houri liền nhìn về phía Ayanokouji Kiyotaka.
Ánh mắt của cậu ấy chỉ muốn nói lên một điều.
"Cậu bình thường vẫn luôn qua lại với loại người này sao?"
Ý này, Ayanokouji Kiyotaka dường như đã hiểu thấu đáo.
"... Biết nói sao đây? Thật sự xin lỗi..."
Truyen.free mong rằng những bản dịch tâm huyết này sẽ được độc giả đón nhận một cách trân trọng.