(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 210: Bình minh đến trước ban đêm
Một buổi họp thông báo về kỳ thi, mang quy mô lớn và dồn dập, cũng chính thức khép lại vào ngày thứ ba sau khi kỳ thi đặc biệt trên đảo hoang kết thúc.
Khoảng chín giờ tối, Hirata Yōsuke quay về phòng. Đến tầm một giờ sáng, Ayanokōji Kiyotaka cũng trở về phòng.
Kōenji Rokusuke thì đã có mặt trong phòng từ lúc Houri còn chưa về, mình trần trụi, vừa nghe nhạc vừa trồng cây chuối chống đẩy, dường như rất tận hưởng việc đổ mồ hôi. Trong khi mọi người đều đang vất vả chuẩn bị cho kỳ thi đặc biệt sắp tới, thì gã này vẫn sống theo nhịp điệu riêng của mình, khiến người ta vừa căm ghét lại vừa đố kỵ.
Khi Hirata Yōsuke trở về, vốn định nói chuyện gì đó với Houri, nhưng nhìn thấy dáng vẻ vô câu vô thúc của Kōenji Rokusuke, cậu ta lại quay sang lo lắng cho Kōenji Rokusuke. Cần phải biết rằng, nếu Kōenji Rokusuke cũng từ bỏ ngay từ đầu như trong kỳ thi đặc biệt trên đảo hoang, thì hậu quả sẽ ra sao, ai cũng có thể hình dung được. Điểm khác biệt là, trong kỳ thi đặc biệt trên đảo hoang, nếu ai đó bỏ cuộc sớm, hình phạt sẽ giáng xuống cả lớp. Còn lần này, vì đã chia thành mười hai tổ, nên cho dù Kōenji Rokusuke có quá đáng đi chăng nữa, thì chỉ mình cậu ta phải chịu phạt, không liên lụy đến lớp nữa.
Thế nhưng, chính vì điều này lại càng khơi dậy bản tính "người tốt quá mức" của Hirata Yōsuke. Hirata Yōsuke không muốn nhìn thấy Kōenji Rokusuke bị phạt, nên gần như vứt bỏ mọi kế hoạch bàn bạc với Houri, d���c sức khuyên can Kōenji Rokusuke. Cụ thể là cậu ta mong Kōenji Rokusuke đừng đến muộn, hãy tuân thủ quy tắc thi cử; không cần cống hiến cho lớp, chỉ mong đừng để bản thân bị phạt.
Trước những lời đó, Kōenji Rokusuke lại thản nhiên đáp.
"Xin lỗi, Hirata Boy, như cậu thấy đấy, tôi đang đổ mồ hôi thanh xuân, rèn luyện thân thể tuyệt mỹ này. Cho nên, so với mấy cái chuyện vặt vãnh kia, cậu không thấy việc chính là đứng từ xa ngắm nhìn cái thân thể đẹp đẽ này của tôi sao?"
Kōenji Rokusuke ngang nhiên coi một kỳ thi vô cùng quan trọng đối với bất kỳ ai là chuyện vặt, thậm chí còn đề nghị Hirata Yōsuke đừng nói mấy chuyện vô vị đó nữa, mà hãy đứng ngắm nhìn cơ thể cậu ta. Gã này thật sự có vấn đề.
Hirata Yōsuke đáng thương, vẫn phải không ngừng khuyên nhủ một Kōenji Rokusuke như vậy, vì lợi ích không phải của lớp, mà chính là của Kōenji Rokusuke, thế nhưng Kōenji Rokusuke lại chẳng mảy may bận tâm. Đây chính là điển hình của câu "Hoàng thượng không vội, thái giám gấp" ư?
Cũng tại đây, Hirata Yōsuke đã để lộ nhược điểm chí mạng mà Houri từng chỉ ra. Con người này không thể khoanh tay đứng nhìn người khác gặp khó khăn; một khi phát hiện có ai đó rơi vào cảnh như vậy, cậu ta sẽ bất chấp tất cả để giúp đỡ. Kể cả có thể làm tổn hại đến lợi ích của lớp.
Ít nhất, nếu là Ayanokōji Kiyotaka, cậu ta chắc chắn sẽ chẳng bận tâm đến Kōenji Rokusuke, mà coi trọng việc bàn bạc chuyện thi cử với Houri hơn. Hirata Yōsuke lại kiên quyết gạt bỏ điểm đó, không thể phủ nhận, trong tính cách của cậu ta thực sự tồn tại một phần vô cùng nguy hiểm.
Nhưng đối với Houri mà nói, đây lại là một điều hay.
"Khỏi phải làm phiền tôi."
Sau kỳ thi đặc biệt trên đảo hoang, Hirata Yōsuke vẫn luôn cho rằng, để lớp D vươn lên thì không thể thiếu sức mạnh của Houri. Vì thế, cậu ta liên tục tạo cơ hội để Houri duy trì mối quan hệ với các bạn học trong lớp, bất kể là chuyện lớn hay nhỏ, đều đến bàn bạc với Houri. Nhưng Hirata Yōsuke không biết rằng, Houri đã không còn mối quan hệ "thuê mướn" đó nữa, và liệu cậu ấy có ra tay trong kỳ thi đặc biệt lần này hay không, vẫn còn là m��t ẩn số. Hiện tại, Houri vẫn chưa có dấu hiệu muốn nhúng tay.
Điều này, Ayanokōji Kiyotaka rõ hơn ai hết. Bởi vậy, cho dù Hirata Yōsuke có muốn bàn bạc điều gì với Houri, liệu Houri có thảo luận tỉ mỉ với cậu ta hay không, đó cũng là một ẩn số. Giờ đây, đối phương không đến dây dưa mình, Houri tự nhiên mừng rỡ vì được thanh nhàn.
Chỉ có điều, vì có Hirata Yōsuke và Kōenji Rokusuke ở đó, Ayanokōji Kiyotaka cũng không thể đường đường chính chính nói chuyện gì đó với Houri. Biết Houri đã có phát hiện gì đó, Ayanokōji Kiyotaka vẫn muốn dò hỏi một vài thông tin quan trọng từ cậu ấy. Chưa kể, tầm quan trọng của thông tin này, theo lời Houri trước đó, thậm chí còn liên quan trực tiếp đến thân phận của tất cả những người được ưu đãi. Điều này khiến Ayanokōji Kiyotaka không thể xem nhẹ. Đáng tiếc, có người ở đó, con người ẩn dật này liền không thể thẳng thắn bàn bạc những chuyện đó.
Thế là, trong khi Hirata Yōsuke còn đang khổ sở khuyên nhủ Kōenji Rokusuke, và Kōenji Rokusuke thì vẫn phớt lờ để tiếp tục rèn luyện thân thể, Ayanokōji Kiyotaka đành nằm lại trên giường, nghịch điện thoại.
Houri lại không ngờ, nhờ có Kōenji Rokusuke mà cậu được thanh nhàn hiếm có.
"Trong tình huống này, đôi khi lại muốn duy trì."
Mang theo ý nghĩ đó, Houri bắt đầu liên lạc với Sakura Airi. Chắc hẳn, sau khi biết nội dung và quy tắc của kỳ thi đặc biệt lần này, Sakura Airi hẳn sẽ rất đau đầu. Nhốt mười mấy học sinh vào một căn phòng, mỗi ngày thảo luận hai lần, mỗi lần một giờ sao? Đối với Sakura Airi – người vừa sợ người lạ lại thiếu kỹ năng giao tiếp – thì điều đó chẳng khác gì địa ngục. Houri chỉ có thể cố gắng hết sức để Sakura Airi thư thái hơn.
Với người bạn đầu tiên cậu ấy kết giao kể từ khi vào Trung học Giáo dục Nâng cao, Houri vẫn rất coi trọng cô bé. Quan trọng nhất là, Sakura Airi cũng không có nhiều mưu mô tính toán như những người khác. Điều này khiến Houri có thể rất thư thái trò chuyện phiếm cùng Sakura Airi, cậu ấy rất tận hưởng cảm giác đó. Đây là biểu hiện chỉ xuất hiện khi cậu ấy đối mặt với Sakura Airi. E rằng, trong Trung học Giáo dục Nâng cao, thậm chí trong suốt cuộc đời Houri, người có thể khiến cậu ấy thư thái đến vậy, cũng chỉ có Sakura Airi mà thôi. Bởi vậy, chẳng trách Houri lại ưu tiên suy nghĩ chuyện của Sakura Airi hơn cả kỳ thi.
Đương nhiên, Ichinose Honami cũng gửi cho Houri mấy tin nhắn, hàn huyên vài câu qua loa, ngay cả Kushida Kikyō cũng gọi điện cho Houri, hỏi han một chút về kỳ thi. Cuối cùng, khi Houri sắp chìm vào giấc ngủ, Horikita Suzune cũng gửi tin nhắn.
"Bảy giờ rưỡi sáng mai, tại nhà ăn trên sân thượng, tôi mời cậu ăn sáng."
Lần đầu tiên một tin nhắn như vậy lọt vào mắt Houri. Nhìn thấy tin nhắn này, Houri chỉ có một suy nghĩ.
"Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo."
Huống hồ, một người như Horikita Suzune, đừng nói là mời người khác giới ăn cơm, ngay cả việc ngồi ăn chung bàn với bạn cùng lớp, cô ta e rằng cũng không thể chịu đựng nổi. Nói cách khác, hẳn là có nguyên do nào đó.
"Mặc dù, nguyên nhân này thực sự rất dễ đoán thôi."
Dù sao, Houri có thể không quan tâm kết quả kỳ thi, nhưng Horikita Suzune thì không thể. Thiếu nữ này, ở giai đoạn hiện tại, cũng chỉ có thể tìm đến Houri mà thôi.
Lập tức, Houri trả lời.
"Gọi món ngon đi, tôi sẽ đến."
Sau khi gửi tin nhắn trả lời, Houri liền tắt điện thoại, chui vào chăn. Đợi đến hừng đông, tám giờ sáng, nhân viên nhà trường sẽ gửi tin nhắn thông báo cho học sinh biết liệu mình có được chọn làm người ưu đãi hay không. Có lẽ, Horikita Suzune sẽ được chọn làm người ưu đãi, điều đó cũng khó nói. Nếu Horikita Suzune được chọn làm người ưu đãi...
"Có lẽ sẽ trở thành manh mối để tìm ra tất cả những người được ưu đãi..."
Với suy nghĩ đó, Houri nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ say.
Đêm dần buông.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.