(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 265: Để Nanaya đi mời?
Thời gian trôi qua từng ngày.
Trong trường học, các học sinh như thể đang tận hưởng nốt những ngày nghỉ cuối cùng. Dù thời tiết nóng bức đến đâu cũng chẳng thể ngăn cản nổi họ, khiến họ ngày nào cũng la cà khắp các ngóc ngách trong sân trường.
Đặc biệt là học sinh năm nhất, sau khi trải qua bài kiểm tra đặc biệt trên đảo hoang và du thuyền xa hoa, khó khăn lắm mới có được thời gian nghỉ ngơi, không còn bị trường học hành hạ nữa. Ai nấy đều dốc hết sức vui chơi, ngày nào cũng đổ xô đến Trung tâm thương mại Keyaki.
Mà trong số đó, học sinh lớp D lại đặc biệt hăng hái nhất.
Dù sao, trong cuộc thi đặc biệt trên đảo hoang, lớp D có thể nói là những người chiến thắng lớn nhất không thể nghi ngờ; còn trong bài kiểm tra đặc biệt trên du thuyền xa hoa, lớp D lại nhận được lời hứa năm trăm vạn điểm cá nhân từ Houri làm thù lao. Cả hai lần đều kiếm được không ít lợi lộc, lại càng hăng say hơn các lớp khác, tự nhiên không thể nào rảnh rỗi mà ngồi yên được.
Ngược lại, Houri thì vô cùng thanh nhàn, chẳng như những người còn lại cả ngày chạy loạn khắp nơi. Cậu chỉ ra ngoài chạy bộ vào mỗi sáng sớm, còn thời gian còn lại cơ bản đều trốn trong phòng.
Chỉ có điều, ngày hôm đó, điện thoại của Houri lại vang lên những tiếng thông báo náo nhiệt bất thường.
Đó là nhóm chat của hội nam sinh lớp D đang liên tục nổ ra những tin nhắn.
Houri liền một tay lật cuốn tiểu thuyết trinh thám, một tay tiện tay cầm lấy chiếc điện thoại bên cạnh và nhìn vào màn hình.
Một giây sau, một từ ngữ như vậy đập ngay vào mắt Houri.
"Đồ tắm!"
Một từ ngữ khó hiểu, hiển nhiên đã thu hút sự chú ý của Houri.
Người phát ngôn là Ike Kanji, kẻ có sự ám ảnh không hề nhỏ với các cô gái.
Cậu ta, người trong kỳ nghỉ hè vẫn luôn lẽo đẽo theo sau các nữ sinh, lập chí phải kiếm được bạn gái trong kỳ nghỉ này, nhưng đến bây giờ vẫn cứ lúc thắng lúc thua, lúc thua lúc thắng, cuối cùng dường như mất trí, bắt đầu nói năng lảm nhảm.
"Tôi muốn thấy đồ bơi của các cô gái đáng yêu! Ngay bây giờ tôi muốn xem!"
Ike Kanji biến ý chí mạnh mẽ của mình thành văn tự, rồi gửi lên nhóm chat.
Ừm, quả nhiên vẫn chưa mất trí, vẫn là Ike Kanji như mọi khi.
Chỉ là, Houri cảm thấy ngay cả việc đáp lời Ike Kanji cũng là một sự lãng phí thời gian.
Thế nhưng, lại có người đáp lời cậu ta.
"Tôi cũng rất muốn xem chứ! Lúc ở đảo hoang tôi cứ nghĩ sẽ được thấy! Kết quả toàn là bài kiểm tra! Lúc trên du thuyền cũng vẫn là chưa được xem thỏa thích!"
Yamauchi Haruki, người cùng một giuộc với Ike Kanji, vô cùng trung thực với dục vọng bản thân, liền gửi đến một câu như vậy.
"À, tôi cũng không phải là không hứng thú đâu."
Sudō Ken cũng thuận miệng phụ họa theo.
Mà lúc này đây, Ayanokōji Kiyotaka đúng là cũng lên tiếng.
"Dù các cậu nói thế, thì giờ cũng hết cách rồi phải không?"
Chuyến du ngoạn bằng du thuyền xa hoa đã kết thúc.
Dù là đảo hoang hay công viên nước, đều đã trở thành quá khứ.
Bởi vậy, dục vọng của các nam sinh, chẳng qua chỉ là hy vọng viển vông mà thôi.
Nhưng mà, chỉ riêng ở phương diện này, những nam sinh này dường như có thể phát huy sự kiên trì phi thường.
"Các cậu chẳng lẽ quên, trong trường này vẫn còn một bể bơi rất lớn sao?"
Ike Kanji phấn khởi nói như vậy.
Hoàn toàn chính xác, trường học này có một bể bơi cực lớn.
Nơi đó là công trình chuyên dụng của câu lạc bộ bơi lội, nổi tiếng với trang thiết bị đầy đủ và công năng mạnh mẽ. Quy mô của nó hoàn toàn không hề kém cạnh công viên nước trên du thuyền xa hoa.
Ike Kanji nhắc đến chính là bể bơi này.
Houri cũng hơi ngẫm nghĩ.
"Nhắc đến, trong kỳ nghỉ hè này, bể bơi đó dường như có mở cửa."
Ngày thường, trừ khi câu lạc bộ bơi lội cần sử dụng, thì bể bơi đó sẽ không mở cửa cho bên ngoài.
Nhưng vào ba ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè, bể bơi này sẽ mở cửa theo hình thức tương tự bể bơi công cộng, cho phép tất cả mọi người vào sử dụng.
Mà bây giờ thì chính là ngày áp chót của kỳ nghỉ hè.
Đợi đến hết ngày mai, kỳ nghỉ hè sẽ chính thức kết thúc, và học kỳ hai cũng sẽ đến như đã định.
Nói cách khác, hiện tại chính là lúc bể bơi đó mở cửa.
Vừa nhắc đến chủ đề này, bầu không khí trong nhóm chat lập tức trở nên náo nhiệt.
"Tôi đương nhiên biết bể bơi đó, hôm qua tôi đã đến xem rồi, nhưng đông người quá, chứ không thì tôi nhất định đã vào rồi!"
Yamauchi Haruki nói như vậy.
"Tôi cũng nhớ tiền bối trong câu lạc bộ đã nói rồi, tốt nhất là đừng đến đó, xếp hàng có thể xếp đến tối mịt."
Sudō Ken nói như vậy.
Cũng chính bởi vì vậy, dục vọng tà ác của đám nam sinh này mới có thể bị dập tắt.
Đáng tiếc, một câu nói của Ayanokōji Kiyotaka lại một lần nữa thắp lên hy vọng.
"Bất quá, tôi nhớ trường học dường như có quy định về việc sử dụng này, giới hạn mỗi học sinh chỉ được vào một lần trong ba ngày. Dù ngày đầu rất náo nhiệt, hôm nay chắc chắn cũng đông người, nhưng nếu là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè, tức là ngày mai, thì chắc sẽ đỡ hơn nhiều chứ?"
Câu nói này của Ayanokōji Kiyotaka vừa thốt ra, Houri đoán ngay được đám con trai sẽ phản ứng thế nào.
"Chính là cái này!"
Quả nhiên, Ike Kanji hớn hở gửi tin nhắn tới.
"Ngày mai chúng ta mời các nữ sinh cùng đi bể bơi đi!"
Biết ngay mà, thế nào cũng thành ra thế này.
"Tôi... Tôi tán thành!"
"Tôi cũng tán thành!"
Yamauchi Haruki và Sudō Ken lập tức theo kịp đám đông.
Lý do rất đơn giản.
"Mời Kusida-chan đi! Nhất định phải mời Kusida-chan!"
"Còn có Sakura! Sao có thể thiếu vắng Sakura chứ! ?"
"Tôi cũng muốn hẹn Horikita a!"
Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken cả ba đều làm ầm ĩ trong nhóm chat.
Đồng thời, còn vì chuyện này mà khổ não.
"Thế nhưng, Kusida-chan nổi tiếng như vậy, nếu tôi đi mời, tôi cảm giác cô ấy sẽ nói: "Thật xin lỗi nhé, Ike-kun, ngày mai tớ có hẹn rồi" đại loại vậy. Nếu thành ra thế, thì tôi nhất định sẽ đau khổ chết mất."
"Nói cũng phải, Sakura cũng từ trước đến giờ chưa bao giờ nói chuyện với tôi, dù tôi nói chuyện với cô ấy, cô ��y cũng sẽ lập tức chạy mất, cảm giác không thể mời thành công được."
"Các cậu còn thế, vậy tôi càng không cần phải nói. Horikita cô ta tuyệt đối sẽ không nhận lời mời của tôi đâu."
Ba kẻ ngốc cứ thế mà buồn rầu.
Cho đến khi...
"Để Nanaya đi mời không được à? Cậu ta mời thì chắc chắn sẽ không ai từ chối chứ?"
Ayanokōji Kiyotaka buông một lời nói mang tính then chốt.
—— ——
Nhóm chat lập tức chìm vào một khoảng lặng bất thường.
Ngay sau đó...
"Đinh đinh đinh đinh đinh... !"
Điện thoại của Houri một tràng thông báo dồn dập như thể đòi mạng ập tới, khiến cậu ta giật nảy mình.
Sau đó, Ike Kanji, Yamauchi Haruki cùng Sudō Ken cả ba liền cùng lúc gửi tin nhắn riêng tới, mà còn lặp lại ít nhất mười lần mỗi tin.
Nội dung đại khái như sau.
"Làm ơn! Nanaya! Giúp tôi hẹn Kusida-chan đi!"
"Nếu là cậu! Sakura cũng sẽ đến chứ! ?"
"Tôi là thật sự hết cách với Horikita rồi! Chỉ có thể dựa vào cậu! Nanaya!"
Ike Kanji, Yamauchi Haruki và Sudō Ken đều ra sức khẩn cầu.
Điều này khiến Houri vừa thấy bất đắc dĩ, vừa cảm thấy buồn cười.
"Bể bơi sao?"
Houri liền cầm điện thoại, lẩm bẩm.
"Nhắc đến, tôi cũng đã lâu không làm vận động nào ngoài chạy bộ buổi sáng rồi."
Phải biết, trong quá khứ, Houri từng bị ném xuống biển, mỗi ngày đều phải bơi một trăm cây số mới được phép lên bờ, ngay cả mùa đông cũng không ngoại lệ.
Bây giờ thời tiết nóng như vậy, lại cứ mãi chỉ tập luyện buổi sáng mà thôi, Houri cũng hơi muốn vận động một chút.
Thế là, Houri liền trực tiếp trả lời một câu.
"Có thể."
Kế hoạch cho ngày cuối cùng của kỳ nghỉ hè, cứ thế được định đoạt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, kho tàng truyện online đầy đủ nhất dành cho bạn.