(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 286: Đổ vào bảo tọa trước vương giả
Phòng khách của Trường Trung học Giáo dục Nâng cao không có gì khác biệt so với phòng khách thông thường, cùng lắm cũng chỉ sang trọng hơn một chút chứ không hề quá phô trương.
Trong căn phòng tạm dùng để chờ này, hai người đàn ông trung niên đang ngồi đối diện nhau trên chiếc ghế sofa đặt ở giữa phòng.
Một trong số đó là quản lý trưởng của học kỳ trước.
Đối diện ông ta, là một người đàn ông trung niên khác.
Đó là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, mặc âu phục đoan chính, gương mặt có chút phong sương nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén.
Người đàn ông này toát ra một khí chất mạnh mẽ đến áp đảo, trên người ông ta còn ẩn hiện vẻ sắc lạnh như lưỡi đao vừa mài dũa, vừa nhìn đã biết không phải kẻ lương thiện.
Houri và Ayanokōji Kiyotaka vừa bước vào từ cửa, ánh mắt họ gần như đồng loạt đổ dồn vào người đàn ông trung niên kia.
Ngay lập tức, Ayanokōji Kiyotaka vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, còn Houri thì sắc mặt như thường, chỉ có điều trong mắt cậu ta ánh lên một nụ cười nửa miệng khó đoán.
Trước khi hai người đến, quản lý trưởng dường như đang nói chuyện gì đó với đối phương.
Dù không rõ hai người họ đang nói gì, nhưng qua bầu không khí hiện tại, có thể dễ dàng nhận ra đó tuyệt đối không phải chuyện vui vẻ gì.
Sự xuất hiện của Houri và Ayanokōji Kiyotaka đã khiến cuộc trò chuyện của hai người chững lại.
Sau đó, tạm gác lại người đàn ông trung niên kia, quản lý trưởng quay đầu nhìn về phía Houri và Ayanokōji Kiyotaka, nở một nụ cười.
"Lại đây, ngồi đi."
Quản lý trưởng tiếp đón Houri và Ayanokōji Kiyotaka một cách rất ôn hòa.
Đáng tiếc thay...
"Không cần."
Không đợi Houri lên tiếng, Ayanokōji Kiyotaka đã lên tiếng trước.
"Con không định ở lại đây quá lâu, đứng đây là được rồi."
Vừa mở lời, cậu ta đã trực tiếp thể hiện một sự quyết đoán chưa từng có.
Cảnh tượng này, nếu rơi vào mắt những người quen biết Ayanokōji Kiyotaka, hẳn sẽ khiến họ phải giật mình kêu lên.
Người mang danh "nam tử u ám", đến cả sự hiện diện cũng mờ nhạt nhất lớp, lại còn theo chủ nghĩa ẩn dật, tuyệt đối không muốn nổi tiếng như Ayanokōji Kiyotaka, thế mà lại đi ngược lại sự khiêm tốn thường ngày, trở nên mạnh mẽ và chủ động đến thế, quả thực khiến người ta phải ngạc nhiên.
Nhưng những người có mặt lại không hề thấy lạ chút nào.
Bởi vì, ở đây, Ayanokōji Kiyotaka giả vờ khiêm tốn là vô ích.
Tất cả những người ở đây đều rõ như lòng bàn tay về thân phận của Ayanokōji Kiyotaka.
Đặc biệt là người đàn ông trung niên kia.
"Một năm không gặp, con hình như đã thay đổi đôi chút. Không biết đây có phải là một điều may mắn hay không."
Người đàn ông vẫn ngồi bất động, không quay đầu lại, như thể ở đây chẳng có ai đáng để ông ta bận tâm, rồi cất lời lạnh lùng.
Qua lời nói đó, ai cũng có thể cảm nhận được sự vô tình.
Hiển nhiên, cái gọi là "tình cảm" trong lòng người đàn ông này, chắc chắn chỉ là thứ không đáng bận tâm.
Và lời nói từ miệng người đàn ông đó, đương nhiên là nhằm vào Ayanokōji Kiyotaka.
Ayanokōji Kiyotaka cũng không nhìn về phía người đàn ông kia nữa, thản nhiên cất lời.
"Ngược lại, ông thì chẳng thay đổi chút nào, vẫn y như trước đây. Hiếm khi cha con gặp mặt, ông không định nói điều gì đáng để cảm động sao?"
Đúng vậy.
Cha con.
Người đàn ông trung niên trước mặt chính là cha ruột của Ayanokōji Kiyotaka.
Người đàn ông đó, từng thuộc về gia tộc Nanaya, cùng Nanaya Kiri đồng lứa. Họ đã cạnh tranh nhau khốc liệt để giành vị trí gần nhất với ngai vàng "Nanaya", nhưng cuối cùng ông ta thua Nanaya Kiri. Rời bỏ gia tộc, ông ta bước ra thế giới bên ngoài, nhằm thao túng thế giới ấy và đối đầu với Nanaya - những kẻ đang nắm quyền thế giới bên trong. Từ đó, ông ta đã sáng lập ra White Room.
Ayanokōji Kiyotaka vào học tại ngôi trường này cũng là để thoát khỏi sự kiểm soát của người đàn ông đó.
Và giờ đây, bàn tay của người đàn ông này cuối cùng cũng vươn tới đây, xuất hiện trước mặt Ayanokōji Kiyotaka.
Bởi vậy, chẳng trách quản lý trưởng Trường Trung học Giáo dục Nâng cao lại đích thân ra tiếp đón, thậm chí mời cả Houri và Ayanokōji Kiyotaka đến.
Mặc dù hiện tại mới chỉ là giai đoạn khởi đầu, nhưng người đàn ông này vốn có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới chính trị. Dù cho White Room đã bị phá hủy, ông ta phải lui về vị trí thứ yếu, sức ảnh hưởng vẫn không hề suy giảm đáng kể. Đồng thời, ông ta vẫn đang rình rập chờ thời cơ tái xuất, do đó, quản lý trưởng đương nhiên phải thận trọng khi đối đãi với ông ta.
Đương nhiên, ngoài lý do này ra, quản lý trưởng còn có một lý do khác cần phải thận trọng khi đối đãi người đàn ông này.
"Kiyotaka-kun nói cũng không sai đâu ạ." Quản lý trưởng lên tiếng phụ họa một cách khiêm tốn, như thể đang đối đãi một bậc trưởng thượng: "Hiếm khi được gặp con trai, với tư cách là một người cha, Ayanokōji-sensei có thể thả lỏng một chút cũng chẳng sao cả."
Không sai.
Đối với quản lý trưởng mà nói, người đàn ông này là một nhân vật tương đương với thầy giáo của mình.
Trong quá khứ, quản lý trưởng từng được người đàn ông này bồi dưỡng một thời gian, học hỏi được không ít điều từ ông ta.
Chỉ là, hiện tại rõ ràng hai người đã không còn là đồng minh.
Ít nhất, người đàn ông kia đã nói với giọng điệu không hề lay chuyển.
"Ngươi cũng trở nên tầm thường hơn trước nhiều rồi. Cái thứ tình cảm đó dù có nhiều đến mấy thì có ích lợi gì?"
Người đàn ông hoàn toàn phủ nhận sự tồn tại của tình cảm.
Trước điều này, Ayanokōji Kiyotaka không mảy may ngạc nhiên.
"Dù sao, ông vẫn luôn là người như vậy."
Ayanokōji Kiyotaka bình thản nói.
Xem ra, dù là với người đàn ông kia hay Ayanokōji Kiyotaka, giữa họ dường như chỉ còn mối quan hệ huyết thống, ngoài ra không có bất kỳ ràng buộc nào khác.
Người đàn ông kia dùng giọng đi��u ra lệnh, như thể đang nói chuyện với cấp dưới, cất lời.
"Thế thì, đã đủ nuông chiều con rồi. Giờ thì đi theo ta, rời khỏi nơi này."
— — "Rời khỏi nơi này".
Những lời này có ý nghĩa gì, không cần nói cũng rõ.
"Thư mời nghỉ học đã chuẩn bị xong, người tiếp đón cũng đang chờ ngoài cổng trường rồi. Con hãy ký tên ngay bây giờ."
Người đàn ông đó dùng giọng điệu như thể việc ở lại đây chỉ là lãng phí thời gian, hoàn toàn chú trọng hiệu suất, ra lệnh cho Ayanokōji Kiyotaka.
Người đàn ông này, quả nhiên là muốn đưa Ayanokōji Kiyotaka trở về.
Chỉ là...
"Thật đáng tiếc, con không có ý định nghỉ học."
Ayanokōji Kiyotaka như đã đoán trước, lập tức đáp lời.
Mà người đàn ông kia lại không hề nao núng chút nào.
"Ta không hỏi con có đồng ý hay không. Con là tài sản của ta, việc sắp đặt con ra sao hoàn toàn do ta quyết định, không liên quan đến ý chí của con."
Người đàn ông không chỉ phủ nhận tình cảm, mà thậm chí còn phủ nhận cả nhân quyền.
Một tuyên bố độc tài như vậy, trong xã hội hiện đại này, vậy mà vẫn tồn tại.
Nhưng Ayanokōji Kiyotaka lại nói.
"Ông vẫn chưa nghe rõ sao?" Ayanokōji Kiyotaka nói: "Ý của tôi là tôi không có ý định nghe theo lệnh của ông. Đừng nói với tôi, một chuyện đơn giản như vậy mà ông lại không hiểu được."
Lời này vừa dứt, toàn bộ không khí trong phòng khách đột nhiên thay đổi, trở nên căng thẳng như dây cung.
Mãi đến lúc này, người đàn ông kia mới cuối cùng quay đầu, nhìn về phía Ayanokōji Kiyotaka.
Còn Houri, đứng bên cạnh Ayanokōji Kiyotaka, thì hoàn toàn bị người đàn ông kia phớt lờ, hay nói đúng hơn là không hề được ông ta để mắt đến.
Sau đó, người đàn ông lạnh lùng nói.
"Con định chống lại ta sao?"
Nghe vậy, Ayanokōji Kiyotaka thản nhiên đáp lời.
"Đúng vậy."
Bầu không khí vốn đã căng thẳng nay lại càng trở nên nguy hiểm tột độ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.