(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 287: Cho lão sư giới thiệu một người
Bầu không khí cực kỳ khó chịu và nặng nề bao trùm khắp phòng tiếp tân.
Ayanokōji Kiyotaka và cha hắn cứ thế nhìn thẳng vào nhau. Một ánh mắt sắc bén đến tàn nhẫn, một ánh mắt không chút gợn sóng, khiến áp lực vô hình bắt đầu lan tỏa.
Dưới áp lực này, nếu có người bình thường ở đây, có lẽ đã sớm khó thở rồi.
May mắn thay, Houri và vị Quản lý trưởng đều không phải người thường. Dù đối mặt với áp lực đó, thần sắc họ vẫn bình thản, không can dự vào, chỉ lặng lẽ quan sát cuộc đối thoại giữa hai cha con.
Trong tình huống đó, cha của Ayanokōji Kiyotaka là người đầu tiên thở hắt ra.
"Không ngờ, con lại học được cách chống đối mệnh lệnh." Người đàn ông nhìn Ayanokōji Kiyotaka với ánh mắt như thể đang săm soi một món đồ lỗi, không hề có chút ấm áp nào của một người cha, lạnh lùng nói: "Quả nhiên là vì ở ngôi trường này quá lâu, bị ảnh hưởng bởi những điều nhàm chán rồi sao?"
Câu nói đó không phải Ayanokōji Kiyotaka đáp lời, mà là vị Quản lý trưởng.
"Lời ngài nói e rằng có chút không đúng, thầy Ayanokōji ạ." Vị Quản lý trưởng nhẹ nhàng đính chính: "Ngôi trường này được thành lập để đào tạo những nhân tài ưu tú, những yếu tố gây ảnh hưởng xấu đến học sinh hoàn toàn không tồn tại ở đây. Chắc hẳn ngài phải rõ điều đó chứ?"
Rõ ràng, về quan điểm giáo dục, vị Quản lý trưởng không hề đồng tình với cha của Ayanokōji Kiyotaka.
Đối với điều này, cha của Ayanokōji Kiyotaka cũng không phản bác nhiều.
"Tôi không muốn bàn về phương pháp giáo dục của anh, nhưng tôi cũng có phương pháp của riêng mình." Người đàn ông hờ hững nói: "Trong mắt tôi, Kiyotaka đã bắt đầu lệch khỏi con đường tôi vạch ra, đó là sự thật. Và tôi không cần những kẻ không vâng lời."
Nghe câu đó, Ayanokōji Kiyotaka lại cất lời.
"Nếu đã như vậy, ông còn đến đây làm gì?" Ayanokōji Kiyotaka điềm tĩnh hỏi: "Dưới góc nhìn của ông, một kẻ chống đối mệnh lệnh như tôi đã là sản phẩm lỗi rồi. Có cần thiết phải đích thân chạy đến đây tìm một thứ bỏ đi như vậy không?"
"Dù là rác rưởi, cũng cần được thu hồi cẩn thận. Ngay cả tôi cũng hiểu đạo lý này, sẽ không tùy tiện vứt bỏ một thứ đã hỏng hóc ra đường." Người đàn ông cực kỳ lạnh lùng nói: "Huống hồ, con vẫn còn giá trị lợi dụng đối với tôi, nên tôi mới đến đón con."
"Tôi cũng nghĩ vậy." Ayanokōji Kiyotaka thản nhiên nói, đúng như dự đoán: "Nếu ông đến đây chỉ vì lý do con trai bỏ nhà đi mà hao phí công sức tìm kiếm, thậm chí là để đón tôi về nhà, thì chắc tôi phải sợ ngất mất."
"Biết là tốt." Người đàn ông không mảy may bận tâm đến ý vị châm chọc khiêu khích trong lời Ayanokōji Kiyotaka, chỉ nói: "Nếu con đã hiểu rõ điều này, thì hẳn phải biết rằng, khi chống lại mệnh lệnh của tôi, con phải chuẩn bị tâm lý để bị tôi dùng thủ đoạn cứng rắn mang đi rồi chứ?"
"Đương nhiên." Ayanokōji Kiyotaka khẽ gật đầu, nhưng miệng lại nói: "Chỉ cần ông làm được."
Bầu không khí trong phòng lập tức lại lần nữa thay đổi.
"Ồ?" Người đàn ông nheo mắt, cười khẩy nói: "Con nghĩ tôi không có khả năng làm được sao?"
Với tư cách là một nhân vật cộm cán có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới chính trị, việc cha của Ayanokōji Kiyotaka muốn khiến một học sinh bị đình chỉ học tập, quả thực chỉ là chuyện động môi là xong.
Điều kiện tiên quyết là...
"Nếu đây là một ngôi trường bình thường, ông có lẽ còn chẳng cần phải lộ diện, chỉ cần một cú điện thoại là đã có thể khiến trường đuổi học tôi, rồi phái người đến đón tôi về. Cần gì phải đích thân đến chuyến này?"
Ayanokōji Kiyotaka đã vạch trần nỗi e ngại trong lòng cha mình.
Đây chính là điều Ayanokōji Kiyotaka từng nói trước đây.
Ở ngôi trường này, cha hắn không thể muốn làm gì thì làm.
"Ngài chính là vị Quản lý trưởng, phải không?" Ayanokōji Kiyotaka nhìn về phía vị Quản lý trưởng, rồi nói: "Ngài sẽ vì một câu nói của người đàn ông này mà để tôi bị đuổi học sao?"
Câu hỏi của Ayanokōji Kiyotaka chỉ nhận được một câu trả lời duy nhất.
"Đương nhiên sẽ không."
Vị Quản lý trưởng nở nụ cười, không chút do dự đáp lời.
"Cấp ba không phải là bậc giáo dục bắt buộc. Việc một đứa trẻ học ở trường nào hoàn toàn là quyền tự do của cá nhân. Nếu phải cần phụ huynh chi trả học phí, đó lại là chuyện khác. Tuy nhiên, mọi chi phí của trường này đều do chính phủ gánh vác hoàn toàn, không có vấn đề về tài chính. Do đó, chúng tôi sẽ ưu tiên xem xét tính tự chủ của học sinh. Dù là mệnh lệnh của thầy Ayanokōji, con hiện tại là một học sinh quan trọng của trường. Tôi có nghĩa vụ bảo vệ tất cả học sinh. Chỉ cần con không tự nguyện xin nghỉ học, hoặc vi phạm quy tắc của trường mà bị xử lý, thì nhà trường sẽ tuyệt đối không ra quyết định buộc con thôi học."
Đây chính là điều Ayanokōji Kiyotaka muốn dựa vào, và cũng là lý do cậu chọn ngôi trường này.
Chỉ ở nơi đây, Ayanokōji Kiyotaka mới có thể tìm thấy tự do.
Chắc hẳn, cha của Ayanokōji Kiyotaka đã từng đơn phương đề nghị với vị Quản lý trưởng về việc cho cậu nghỉ học, nhưng cũng bị ông ấy từ chối bằng lý do này rồi nhỉ?
Bởi vậy, cuộc trò chuyện vừa rồi giữa hai người mới có vẻ không mấy suôn sẻ.
"Chúng tôi sẽ không bỏ qua ý kiến của phụ huynh."
Vị Quản lý trưởng nhấn mạnh điều này với cha của Ayanokōji Kiyotaka.
"Nếu thầy muốn Kiyotaka nghỉ học, vậy xin hãy thuyết phục Kiyotaka để chính cậu ấy tự ký vào đơn xin. Bằng không, chỉ cần Kiyotaka còn là học sinh của trường này, tôi sẽ bảo vệ cậu ấy."
Điều này tương đương với việc trực tiếp nói với người đàn ông rằng, việc dùng thủ đoạn cứng rắn để đưa Ayanokōji Kiyotaka ra khỏi trường này là điều hoàn toàn không thể.
Đương nhiên, vị Quản lý trưởng cũng biết, chỉ với chừng đó, người đàn ông trước mắt này hẳn là sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy.
Với tư cách là học trò cũ của người đàn ông đó, vị Quản lý trưởng hiểu rõ thủ đoạn của ông ta tàn nhẫn và khó đối phó đến mức nào.
Vì vậy, vị Quản lý trưởng đã mời đến một quân át chủ bài.
Một quân bài chuyên để khắc chế người đàn ông này.
"À phải rồi, tôi xin giới thiệu một người cho thầy."
Giọng điệu của vị Quản lý trưởng đột nhiên thay đổi, ông mỉm cười, chỉ về phía Houri, người vẫn luôn lặng lẽ đứng cạnh Ayanokōji Kiyotaka.
"Đây là bạn cùng lớp của Kiyotaka, hai đứa khá thân thiết với nhau. Nếu là thầy, hẳn sẽ nhận ra điều gì đó chứ?"
Nghe vậy, người đàn ông nhíu mày, cuối cùng cũng chuyển ánh mắt, nhìn thẳng về phía Houri.
Vừa nhìn, người đàn ông lập tức nheo mắt lại.
Chỉ trong tích tắc, người đàn ông đã cảm nhận được từ đối phương.
Cảm nhận được một luồng khí chất quen thuộc.
Đó không phải là khí chất mà một học sinh bình thường có thể có được.
Chỉ những kẻ đã trải qua địa ngục, thấu hiểu sự đáng sợ của bóng tối, tay đã nhuốm máu tươi, vươn lên từ vô vàn cuộc chém giết để thành công bước lên đỉnh cao mới có thể sở hữu khí chất này.
Loại khí chất này, người đàn ông quả thực vô cùng quen thuộc.
Bởi vì, hắn đã không chỉ một lần trải nghiệm qua cảm giác này.
Cảm giác đó, chỉ những người như Houri mà hắn từng tiếp xúc mới có thể toát ra.
"Ngươi là ai?"
Người đàn ông dứt khoát cất tiếng chất vấn.
Đón lấy ánh mắt sắc bén của người đàn ông, Houri khẽ ngẩng đầu, nhìn về phía hắn. Một lát sau, cậu nhếch môi, đáp lại câu hỏi.
"Nanaya."
Một từ ngữ thật đơn giản, nhưng lại khiến người đàn ông, người từ đầu đến giờ không hề thay đổi sắc mặt, hoàn toàn chấn động.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, rất mong được bạn đọc tiếp tục ủng hộ trên hành trình khám phá câu chuyện.