(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 379: Bị giết chết ngọn lửa
Khoảnh khắc này, thế giới trong mắt Houri biến đổi hoàn toàn.
Nó biến thành một mảnh rách nát, bị những đường Tử Tuyến rạn nứt chia cắt lộn xộn, không đều, trông như thể được chắp vá miễn cưỡng.
Trên thân những người lướt qua Houri, những đường Tử Tuyến rạn nứt chằng chịt khắp nơi, trông như thể đang tan rã thành từng mảnh. Trên cổ, đường tuyến như cắt lìa đầu. Trên ngực, đường tuyến như xé toạc thân thể. Trên cánh tay, trên đùi, trên bụng, trên xương sống... những đường tuyến ấy chằng chịt khắp người, khiến thế giới này hoàn toàn ngập tràn cái chết.
Houri đã sớm quen thuộc với thế giới này. Ngay cả khi chưa quen, những ký ức về vô số cái chết ghi khắc trong linh hồn đều khiến Houri mặc nhiên hiểu rõ sự chấm dứt của vạn vật như một lẽ hiển nhiên, bất động đến mức chẳng thể nảy sinh chút cảm xúc nào.
Cho nên, Houri chỉ dùng đôi ma nhãn có thể nhìn thấu cái chết này, nhìn về phía những ngọn lửa kia.
Trên thân những vật thế mạng này, quả nhiên chằng chịt những đường tuyến dày đặc. Đặc biệt là trên những ngọn lửa mà tồn tại chi lực bên trong thể nội chúng cực kỳ yếu ớt, có thể vụt tắt bất cứ lúc nào, lại càng dày đặc hơn cả. Cứ như thể chỉ cần Houri chạm nhẹ vào là chúng sẽ tắt lịm ngay.
Điều này chứng tỏ rằng những ngọn lửa này chỉ cách cái chết thật sự một bước chân. Và những ngọn lửa chỉ cách cái chết thật sự một bước chân này, quả thực không ít, không ngừng lướt qua Houri.
Điều này chứng minh điều gì?
"Trong thành phố Misaki có một "kẻ" với "khẩu vị" rất lớn phải không?"
Tình trạng này cuối cùng cũng khiến Houri nhớ lại đôi chút kịch bản gốc.
"Thì ra là vậy..."
Đôi ma nhãn nhìn thấu cái chết của Houri nhìn về phía một ngọn lửa phía trước. Một ngọn lửa đang cúi đầu, đôi mắt đã tan rã từ lâu, cảm giác tồn tại cực kỳ yếu ớt, đến nỗi những người xung quanh hoàn toàn không hề nhận ra sự tồn tại của nó.
Ngọn lửa ấy đang chầm chậm bước về phía Houri. Bên trong cơ thể nó, hồn hỏa chỉ còn le lói như một ngọn nến sắp tàn. Một khi sợi hồn hỏa ấy biến mất, điều đó cũng đồng nghĩa với sự tiêu vong của bản thân nó. Đến lúc đó, nó sẽ bị lãng quên khỏi tâm trí của bất cứ ai.
Nói là vậy, nhưng suy cho cùng, ngọn lửa này chỉ là vật thế mạng, một chút tồn tại chi lực còn sót lại, bản thể của nó đã sớm bị thôn phệ gần hết rồi. Thế nên, chẳng lẽ nó chỉ là một sự tồn tại đang kéo dài hơi tàn ư?
"Quả là một sự tồn tại thật đáng buồn..."
Miệng nói vậy, nhưng vẻ mặt Houri vẫn không chút thay đổi, bình thản đến lạnh lùng. Dù sao, khi đối diện với "cái chết", Houri luôn là người lạnh lùng nhất.
Thế là, Houri cất bước, tiến về phía ngọn lửa ấy.
Ngay khi ngọn lửa ấy lướt qua Houri, đôi ma nhãn màu băng lam của Houri vô thức lóe lên, trong tay bất chợt xuất hiện một thanh chủy thủ hình trăng khuyết, với tốc độ mà mắt thường không thể nắm bắt, như một tia chớp, xẹt qua thân thể ngọn lửa.
—–
Ngọn lửa ấy chợt dừng bước.
Còn Houri, vẫn thong dong như dạo bước, tiếp tục tiến về phía trước.
Một giây sau đó, sợi hồn hỏa màu xanh u tối trong thể nội ngọn lửa ấy như thể bị bóp nghẹt, đột ngột biến mất.
Phụt ——!
Toàn thân ngọn lửa ấy lập tức bốc cháy ngọn lửa màu xanh lam, như một ngọn nến bị đốt cháy đến tận cùng, rồi hóa thành tro tàn, biến mất ngay tại chỗ.
Trong khoảnh khắc ấy, Houri đã giết chết nó. Tiêu diệt tồn tại chi lực còn sót lại trong cơ thể nó, khiến sinh mệnh của ngọn lửa ấy rút ngắn về con số không, biến mất hoàn toàn.
Cảnh tượng này, lẽ ra tất cả mọi người xung quanh đều có thể thấy được. Thế nhưng, chẳng có một ai tỏ ra chú ý đến hiện tượng này, cứ như thể họ hoàn toàn không nhìn thấy, vẫn tiếp tục bước đi một cách thờ ơ.
Houri cũng quay lưng lại cảnh tượng ấy, tiếp tục bước về phía trước. Ở phía trước, lại có thêm một ngọn lửa khác với tồn tại chi lực sắp tắt lịm, đang mặt ủ mày chau bước đến.
...
Đây là một không gian vừa khép kín lại vừa mờ tối. Không gian khá rộng lớn, nhưng bốn phía lại không hề có bất kỳ đồ dùng hay vật phẩm trang trí nào, trống rỗng một mảng. Thế nhưng, trong không gian này lại có hai thứ.
Một là chậu cây cảnh kiểu sân vườn cỡ lớn nằm ngay chính giữa, được tạo thành từ các tấm ngăn đồ chơi và mô hình, mô phỏng chính xác toàn cảnh thành phố Misaki. Hai là những con rối. Lớn nhỏ khác nhau, mặc đủ loại quần áo, mắt mở to tròn xoe, có con rách nát, có con lành lặn. Những con rối này tựa vào tường xung quanh, bao vây toàn bộ không gian.
Ở chính giữa, chậu cây cảnh kiểu sân vườn cỡ lớn kia tỏa ra ánh sáng lờ mờ, chiếu lên mặt những con rối, tạo thành một khung cảnh vô cùng kinh dị. Chắc chắn rằng, chẳng ai muốn nán lại một nơi tương tự nhà ma như thế này.
Thế nhưng, tại nơi này, vào một khoảnh khắc nào đó, lại vang lên một tiếng kinh ngạc đến khó tin.
"Chuyện gì thế này?"
Đó là một giọng nói tràn đầy sự tao nhã, nhưng lại mang đến cảm giác tà dị. Theo tiếng nói ấy, phía trước chậu cây cảnh, một nam tử dáng người thẳng tắp chầm chậm hiện ra.
Đó là một nam tử mặc âu phục trắng tinh, xung quanh thân có một dải lụa trắng muốt phiêu đãng, tướng mạo đoan chính, hệt như một quý công tử trong xã hội thượng lưu. Chỉ có điều, nam tử này lại lơ lửng giữa không trung, cùng với dải lụa cũng đang phiêu đãng quanh mình, tiến đến trước chậu cây cảnh kiểu sân vườn.
Nam tử hạ tầm mắt, nhìn về phía chậu cây cảnh trước mặt. Chỉ thấy, bên trong chậu cây cảnh kiểu sân vườn cỡ lớn này, trong mô hình mô phỏng toàn cảnh thành phố Misaki, có những hình người giả đang cháy lên ngọn lửa quỷ hỏa.
Vào lúc này, một hình người giả trong số đó đột nhiên biến mất không chút lý do.
Nhìn thấy cảnh tượng này, nam tử khẽ nhíu đôi lông mày đẹp, thì thầm hỏi: "Ngọn lửa do ta thiết lập sao lại đột nhiên biến mất?"
Vấn đề này, đã có người trả lời.
"Chủ nhân."
Âm thanh ấy phát ra từ một con rối mà nam tử đang ôm trong lòng. Một con rối hình dáng em bé. Miệng con rối không hề cử động, nhưng giọng nói lại vang lên từ bên trong.
"Ngọn lửa chẳng phải rồi sẽ cháy rụi hết sao?"
Thế nên, ngọn lửa biến mất thì có gì lạ đâu. Chuyện kỳ quái chỉ có một điều.
"A, Marianne yêu quý của ta." Đôi lông mày nhíu chặt của nam tử lập tức giãn ra, biểu cảm trở nên say đắm, một tay say mê vuốt ve con rối trong lòng, một tay nhẹ nhàng giải thích: "Việc ngọn lửa biến mất đúng là không có gì kỳ lạ, nhưng ngọn lửa vừa nãy lại biến mất quá đột ngột, với tồn tại chi lực của ngọn lửa ấy, lẽ ra nó phải cầm cự thêm được hai, ba ngày nữa mới phải."
"Nói cách khác..." Marianne hơi bất an nói: "Có người cố ý phá hủy ngọn lửa sao?"
"Đúng vậy." Nam tử như an ủi nói: "Đừng lo lắng, Marianne yêu quý của ta, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ta sẽ để người hầu đi xem xét cẩn thận."
Nói đoạn, nam tử búng tay một cái. Xung quanh hắn, đôi mắt của vài con rối quỷ dị chợt phát sáng.
Bản dịch này, với tất cả sự công phu, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.