(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 405: Thế giới không phải một mình ngươi
Trong khoảnh khắc hoảng hốt, cô bé như thể thấy lại những ký ức đã qua. Đó không phải là những ký ức xa xôi, mà chỉ là chuyện xảy ra hai năm về trước. Trước đó, cô bé vẫn luôn sống ở nơi ấy. Trong tòa thành không ai có thể phát giác, vẫn luôn lơ lửng giữa không trung. Đó chính là một Thiên Không Thành đúng nghĩa.
Thiên Đạo Cung.
Đó chính là nơi cô bé vẫn luôn sinh sống. Đương nhiên, đó không phải một địa điểm có thật trên bản đồ. Bản thân nó, chỉ là một Bảo cụ mà thôi. Một Bảo cụ có chức năng cứ điểm di động. Ở nơi ấy, chỉ có bốn người sinh sống.
Một là cô bé. Một là bảo mẫu của cô bé. Một là đạo sư của cô bé. Người còn lại là Khế ước giả tương lai của cô bé, Ma Thần "Thiên Nhưỡng Kiếp Hỏa" mà trong Hồng Thế ai ai cũng biết đến.
Cái gọi là "Sát thủ Viêm Phát Chước Nhãn" chỉ là Flame Haze ký kết khế ước với "Thiên Nhưỡng Kiếp Hỏa", chứ không phải chỉ riêng một người. Vì vậy, trước khi cô bé đến, Ma Thần Hồng Thế tên Alastor đã từng có một khế ước giả. Thật đáng tiếc, mấy trăm năm về trước, trong một trận chiến dịch quan trọng gần như quyết định vận mệnh thế giới, Khế ước giả này đã lấy sinh mệnh mình làm đại giới, đổi lấy chiến thắng. Kể từ đó, để hoàn thành sứ mệnh ở thế giới này, Alastor vẫn luôn tìm kiếm một khế ước giả mới.
Phần lớn Flame Haze đều là những người đã mất đi người thân vì sự tồn tại của "Đồ", mang nặng lòng thù hận mà ký kết khế ước với Hồng Thế Ma Vương. Kể cả Khế ước giả tiền nhiệm của Alastor, cũng không ngoại lệ. Khi mất đi Khế ước giả này trong chiến dịch, Alastor đã nhận ra: "Chỉ như vậy thôi là không ổn." Vì thế, Alastor bắt đầu tìm kiếm Flame Haze không phải vì lòng báo thù, mà là những người chỉ vì sứ mệnh mà tồn tại. Thiên Đạo Cung được tạo ra cũng vì mục đích đó. Là nơi rèn luyện để tuyển chọn ra những Khế ước giả đủ tư cách.
Và người xuất hiện vào thời điểm này chính là cô bé. Cô bé từ nhỏ đã là một đứa trẻ mồ côi, không nhà nương tựa, cứ như thể bị thế giới từ chối, thậm chí chẳng có giá trị tồn tại, biến thành một người lẻ loi trơ trọi. Bảo mẫu của Thiên Đạo Cung đã nhặt được cô bé, rồi mang cô bé về. Từ đó về sau, cuộc đời cô bé bắt đầu thay đổi, được giáo dục để lớn lên, tồn tại như một Flame Haze tinh anh đích thực. Để kế thừa danh xưng "Sát thủ Viêm Phát Chước Nhãn". Vì thế, cô bé không có tên riêng, chỉ có một biệt hiệu có thể có được trong tương lai.
Về điều này, cô bé không hề có bất kỳ lời oán giận nào. Thậm chí có thể nói, đối với một cô bé vốn dĩ không có bất kỳ ý nghĩa tồn tại nào, những gì Thiên Đạo Cung mang lại đã trao cho cô bé một mục tiêu, khiến cuộc đời cô bé trở nên có ý nghĩa, điều đó ngược lại đáng để biết ơn. Vì thế, cô bé vẫn luôn trải qua huấn luyện để trở thành Flame Haze tinh anh trong Thiên Đạo Cung, xem đó là vinh dự, không ngừng trau dồi bản thân. Sau đó, cô bé đã thành công ký kết khế ước với Alastor, trở thành một Flame Haze hằng mong ước. Đây là con đường cô bé tự mình lựa chọn, một con đường mà cô bé từ tận đáy lòng mong muốn được bước đi.
"Vì duy trì thế giới cân bằng mà chiến."
Đó là một sứ mệnh, cũng là một ước mơ.
Và khi cô bé vì thế dấn thân vào con đường này, lúc chia tay, bảo mẫu đã nói với cô bé như vậy:
"Từ nay về sau, con nhất định phải một mình đối mặt mọi chuyện."
Người phụ nữ như là mẹ hay chị gái đối với cô bé, với giọng điệu có chút kỳ lạ, không chút xao động, đã nói như thế:
"Giờ đây, con đã là một Flame Haze không cần phải lo lắng cho ai, cũng không còn cần đến sự giúp đỡ của người khác nữa."
Không sai. Từ đó về sau, cô bé nhất định phải một mình đối mặt mọi chuyện. Hơn nữa, không còn cần đến sự giúp đỡ của người khác. Là một Flame Haze, cô bé sẽ chiến đấu đến cùng để duy trì sự cân bằng của thế giới.
Dòng ký ức cũng dừng lại ở đó.
...
"Đây là ta chiến đấu, không cho phép ngươi nhúng tay!"
Khi lấy lại tinh thần, Shana đã nắm chặt góc áo Houri. Trong đôi mắt cô, ngọn lửa như đang bùng cháy, toát ra một ý chí mạnh mẽ chưa từng có trước đây.
"Ta là Flame Haze, vì duy trì thế giới cân bằng mà thảo phạt "Đồ" tồn tại!"
Shana chật vật đứng dậy, mặc kệ những cơn đau nhói khắp cơ thể, ngẩng đầu nhìn thẳng Sydonay, thốt ra những lời tuy non nớt nhưng đầy mạnh mẽ.
"Nếu như ngay cả địch nhân trước mắt đều không thể chiến thắng, vậy liền không có bất kỳ cái gì ý nghĩa!"
Nói đến đây, Shana dồn sức vào tay đang nắm chặt Nietono no Shana, nhấc từng bước chân lảo đảo tiến về phía trước.
...
Trong mặt dây chuyền trước ngực, Alastor dường như đã mất đi khả năng diễn đạt, chìm vào im lặng.
"Hừ..."
Trong đôi mắt con mãng thú hung hãn phía trước, thoáng hiện một tia mỉa mai.
Cuối cùng, chỉ còn Houri lặng lẽ nhìn Shana, đột nhiên vươn tay lạnh lùng đẩy cô bé nhỏ nhắn sang một bên.
"A..."
Shana không khỏi khẽ kêu một tiếng, toàn thân mất thăng bằng, bước chân loạn choạng rồi ngã nhào xuống đất.
...!
Shana chợt ngẩng đầu, ánh mắt nhìn Houri tràn đầy phẫn nộ. Thế nhưng, thứ đón lấy cô lại là một đôi mắt mà ngay cả dùng từ 'lạnh lùng' cũng không đủ để miêu tả.
Nhìn Shana đang ngã ngồi trên mặt đất, Houri bình tĩnh mở lời:
"Đây là ta chiến đấu, không cho phép ngươi nhúng tay."
Một câu nói gần như y hệt những gì Shana vừa thốt ra trước đó, khiến cô bé không thể kiềm chế được lòng mình. Thế nhưng, trước khi Shana kịp bùng nổ, lời Houri lại một lần nữa vang lên:
"Ta mới mặc kệ cái gì sứ mệnh Flame Haze, Linh Thời Mê Tử là vật của ta, đối thủ cũng nhắm vào ta, đã như vậy, thế thì đây chính là trận chiến của ta!"
"Ngươi chẳng qua chỉ là vì chuyện của mình mà nhảy vào can thiệp mà thôi, đừng lấy cái gì sứ mệnh ra làm cái cớ cho sự bốc đồng của mình!"
Những lời nói bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự quyết đoán đáng sợ ấy khiến đôi mắt rực lửa của Shana khẽ rung động, nắm đấm cô bé cũng chợt siết chặt.
Chỉ đến lúc này, Shana mới nhận ra rằng, trong tình huống này, mình mới thật sự là kẻ đã tùy tiện nhúng tay vào. Để duy trì sự cân bằng của thế giới, không cho Linh Thời Mê Tử trở thành công cụ để "Đồ" tùy ý hoành hành, lý do này có lẽ vô cùng chính đáng. Ngay cả khi như Houri nói, Linh Thời Mê Tử là vật của hắn, hắn muốn xử lý thế nào, hay đối phó với ác ý nhắm vào nó ra sao, thì đó cũng là chuyện của hắn.
"Ta không phủ nhận sứ mệnh của ngươi, nhưng ngươi cũng đừng hòng coi nhẹ sự tồn tại của ta."
Houri thốt ra một câu như vậy.
"Thế giới không phải của riêng ngươi, đừng tưởng rằng cái sứ mệnh đó là thứ gì đó thuộc về một mình ngươi!"
Nghe vậy, Shana hoàn toàn sững sờ.
Lúc này, Houri đã xoay người, đối mặt Sydonay. Trong mắt hắn, vầng hồng quang màu băng lam bắt đầu hiển hiện.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.