Trả? Không thể trả?

"Vừa rồi đó là cái gì?"

Natsuki Subaru nhìn dấu vết trụ băng xuyên thủng mặt đất, để lại một cái hố, như thể chợt bình tĩnh trở lại. Anh sờ cằm, bừng tỉnh nói:

"Chẳng lẽ, đây chính là ma pháp của thế giới khác sao?"

Mạch não của Natsuki Subaru quả thực khác người thường. Gặp mỹ thiếu nữ thì la hét ầm ĩ đủ kiểu, nhưng khi chứng kiến ma pháp thì lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, đơn giản là khiến người ta cạn lời.

Về phần điều này, Houri tạm thời không để tâm. Thiếu nữ tóc bạc chỉ nhướng nhướng mày, hơi nghi hoặc hỏi: "Thế giới khác?"

"À, đừng để ý, đừng để ý." Natsuki Subaru vô cùng tùy ý phất tay, vừa gật đầu vừa nói: "Tóm lại, cứ coi nó là thế giới phép thuật, hay một thế giới tưởng tượng xa rời thực tại là được rồi."

"...Dù không hiểu cậu đang nói gì, nhưng tôi cho rằng cách nói của cậu không đúng." Thiếu nữ tóc bạc vừa bối rối vừa nghiêm túc nói.

"Thực tại vẫn là thực tại. Không ai có thể sống trong một thế giới tưởng tượng. Nếu cậu cứ mãi giữ suy nghĩ đó mà sống ở đây, đó sẽ là điều rất nguy hiểm."

Khi nói những lời này, trong giọng nói của thiếu nữ tóc bạc chất chứa sự nặng nề và ảm đạm mà người ngoài không thể nào tưởng tượng được.

Hiển nhiên, cái gọi là thực tại đối với thiếu nữ tóc bạc mà nói, có lẽ là một điều gì đó rất tàn khốc, nên thiếu nữ mới có cảm xúc như vậy.

Mà Natsuki Subaru thì không hề lĩnh hội.

So với thiếu nữ tóc bạc đã lĩnh hội được thực tại tàn khốc, Natsuki Subaru đến tận bây giờ vẫn giữ thái độ khá cà lơ phất phơ khi đối mặt với chuyện xuyên không đến thế giới khác này.

Dù vậy, thiếu nữ tóc bạc rõ ràng cũng chỉ là bộc lộ cảm xúc mà thôi, chứ không có ý định uốn nắn Natsuki Subaru.

Thế là, thiếu nữ tóc bạc lần nữa đặt ánh mắt lên người Houri, với ngữ khí có phần chân thành tha thiết nói: "Dù thế nào, xin hãy trả lại chiếc huy chương đó cho tôi, đó thực sự là một vật vô cùng quan trọng."

Nghe thiếu nữ tóc bạc nói, Houri chỉ nắm chặt huy chương trong tay, trầm ngâm một lát rồi thở dài nói.

Chợt, Houri liền mở miệng.

"Không có ý tứ, hiện tại cũng không thể trả nó lại cho cô."

Một câu nói, khiến không khí hiện trường trở nên có chút căng thẳng.

"Ê ê ê, cậu em, cậu nói thật đấy à?" Natsuki Subaru choàng vai Houri, hơi lén lút ghé sát tai anh thì thầm nói: "Đây là một sự kiện hiếm có để tăng độ thiện cảm đấy nhé, hơn nữa đối tượng lại là mỹ thiếu nữ tóc bạc, tóc bạc đấy, thuộc tính vương đạo của nhị thứ nguyên đấy! Dù tôi rất ghen tị, nhưng bây giờ tôi chắc chắn bị coi là đồng bọn của cậu rồi, nếu cậu khiến độ thiện cảm của đối phương tụt xuống âm điểm, thì tôi cũng sẽ cùng gặp nạn theo đấy."

Nói rồi, Natsuki Subaru lại quay sang thiếu nữ tóc bạc nở nụ cười trông như người quen.

"Đừng có gấp đừng có gấp, chúng ta sẽ đem huy chương trả ——"

Một câu nói của Natsuki Subaru vẫn chưa xong, liền bị Houri cắt ngang.

"Tôi nói, hiện tại không thể trả."

Houri thậm chí còn không thèm nhìn Natsuki Subaru lấy một cái, chỉ đối mặt ánh mắt của thiếu nữ tóc bạc, rồi nói: "Chắc hẳn cô cũng hiểu, tên trộm Felt kia đã lấy đi thứ rất quan trọng đối với tôi. Cô đã ngăn cản tôi đuổi theo, khiến tôi mất dấu nàng ta, vậy thì tôi không thể tùy tiện giao chiếc huy chương này – vốn đã được định ra để trao đổi – cho cô được."

Không khí hiện trường lập tức trở nên càng căng thẳng hơn.

Cả không khí dường như cũng trở nên nặng nề, khiến Natsuki Subaru không dám lên tiếng nữa, chỉ có thể bất giác nuốt từng ngụm nước bọt.

Về phần thiếu nữ tóc bạc kia, thì khó xử nói: "Thật không thể trả lại cho tôi sao? Nếu thế, tôi sẽ rất bối rối."

Phải nói rằng, ngay từ đầu, dung mạo thiếu nữ tóc bạc đã vô cùng kinh diễm rồi.

Giờ đây, trên khuôn mặt xinh đẹp kia lại mang theo vẻ khó xử ngập tràn, thật sự đủ để khiến bất cứ ai cũng phải nảy sinh ý nghĩ không đành lòng.

Tựa như Natsuki Subaru, hiện tại liền tỏ ra như thể muốn điên lên, rất muốn đứng ra bênh vực thiếu nữ tóc bạc vậy.

Houri cũng là một người đàn ông, tất nhiên không muốn làm khó một thiếu nữ vừa thánh khiết lại vừa mỹ lệ đến vậy.

Nhưng, Houri sẽ không vì vậy mà vô cớ đưa ra quyết định.

"Nếu chiếc huy chương này rất quan trọng đối với cô, vậy cô cũng nên hiểu tâm trạng của tôi chứ?"

Houri nói: "Thứ Felt lấy đi đối với tôi mà nói, tầm quan trọng không kém gì chiếc huy chương này của cô. Vì thế, nếu cô thật sự muốn lấy lại chiếc huy chương này, thì hãy đợi tôi lấy lại đồ vật của mình rồi nói sau."

"Thế nhưng, cậu không phải định dùng huy chương của tôi để đổi lấy đồ của cậu sao?" Thiếu nữ tóc bạc dường như đã bị thuyết phục, nhưng vẫn chưa hề thư thái chút nào, nói: "Nếu huy chương của tôi bị cậu đổi đi, vậy phải làm sao?"

"Đó là chuyện của cô." Houri thẳng thắn nói: "Ban đầu, chiếc huy chương này vốn là bị Felt trộm đi. Nếu cô muốn lấy lại, thì phải tìm Felt thôi. Dù cho tôi có đem nó giao dịch đi chăng nữa, thì mọi chuyện cũng chỉ trở về điểm xuất phát mà thôi."

"Thậm chí nói đúng hơn, nếu không phải vì tôi, bây giờ cô vẫn còn không tìm thấy chiếc huy chương này chứ?" Houri quả quyết nói: "Hiện tại, nhờ tôi mà cô dù chưa lấy lại được huy chương, nhưng đã biết tung tích của nó, cũng biết nên tìm ai để lấy lại nó. Xét theo khía cạnh này, cô đã xem như có thu hoạch rồi."

Thiếu nữ tóc bạc lúc này nghẹn lời.

Bởi vì, lời nói của Houri hoàn toàn chính xác.

Lúc này, từ người thiếu nữ tóc bạc, một giọng nói nghe có vẻ mềm mại vang lên.

"Sự việc hình như trở nên có chút phức tạp rồi."

Kèm theo giọng nói đó, từ trong tóc của thiếu nữ tóc bạc, một bóng hình nhỏ xíu bay ra.

Đó là một con mèo lông xám, chỉ to bằng lòng bàn tay.

"Mèo?" Natsuki Subaru rốt cục phản ứng lại, kinh ngạc thốt lên.

Đó là một phản ứng không thể bình thường hơn được.

Con mèo con chỉ to bằng lòng bàn tay cứ thế lơ lửng trên vai thiếu nữ tóc bạc, hết sức nhân tính hóa đưa tay ôm trước ngực, với giọng nói mềm mại, chào Natsuki Subaru.

"Chào các anh chàng ăn mặc kỳ lạ, dù tôi có thể hiểu tâm trạng của các cậu, nhưng đừng nhìn tôi thế này, thực ra tôi là một tinh linh đấy."

Natsuki Subaru tại chỗ im lặng.

Không, phải nói là cực kì tự nhiên tiếp nhận chuyện này.

"Đã có ma pháp, thì có tinh linh cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ. Thế giới khác mà, loại thiết lập này cũng có thể chấp nhận được."

Đương nhiên, những lời này, nghe vào tai thiếu nữ tóc bạc và mèo con màu xám, chỉ có thể dùng hai từ "không hiểu thấu" để hình dung.

Dưới tình huống như vậy, Houri trực tiếp buông lời.

"Dù thế nào, chiếc huy chương này hiện tại cứ để tôi tạm giữ."

Nói những lời này xong, Houri mở lòng bàn tay ra, chỉ cho thiếu nữ tóc bạc thấy chiếc huy chương được chế tác tinh xảo kia, và nói thêm một câu.

"Đương nhiên, các cô cũng có thể dùng vũ lực để cướp đi nó."

"Thế nào? Muốn đánh một trận sao?"

Thiếu nữ tóc bạc và mèo con màu xám lập tức nhìn nhau.

Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.