(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 483: Có cỗ mùi nguy hiểm
Trong tiếng bánh xe kẽo kẹt và những bước chân nặng nề, trên đường cái tấp nập người qua lại, những con thằn lằn to lớn như ngựa vẫn kéo theo từng toa xe, giống như xe ngựa, chạy băng băng trên lộ.
Khắp nơi là á nhân và thú nhân với hình hài mang đặc trưng dã thú.
Người thì vận trang phục kỳ lạ, người thì mặc áo giáp, giáp da, thong thả bước đi.
Rõ ràng đây là một cảnh tượng khó tin, vậy mà giờ đây lại ngập tràn một cảm giác sinh hoạt thường nhật đến lạ, điều đó chứng tỏ đây chính là nhịp sống quen thuộc của thành phố này.
“Dù nhìn bao nhiêu lần đi nữa, vẫn khiến người ta thấy thật lạ lẫm mà...”
Đi trên đường phố, Natsuki Subaru hoàn toàn chẳng bận tâm đến ánh mắt chú ý mà bộ quần áo thể thao quê mùa của mình thu hút, thốt lên cảm thán.
“Tuy nói đây là một thế giới khác đầy rẫy phiêu lưu và chiến tranh, đối với một người đàn ông mà nói, gọi nơi này là vùng đất mơ ước cũng không đủ, nhưng nghĩ lại nửa giờ trước mình còn đang mua mì gói và đồ ăn vặt ở cửa hàng tiện lợi, quả thực vẫn khiến người ta thấy khó tin đến lạ.”
Dù nói vậy, giọng Natsuki Subaru vẫn chẳng hề lộ vẻ căng thẳng.
Dưới cái nhìn của thiếu niên này, mọi thứ trước mắt vẫn còn nằm trong phạm vi tưởng tượng, chừng nào chưa đối mặt với một sự thật gây sốc, chắc hẳn cậu ta vẫn sẽ ở trong trạng thái vô tư như vậy mà thôi?
Thực ra, Houri so với Natsuki Subaru cũng chẳng khá hơn là bao.
Ít nhất, Houri cũng không hề cảm thấy căng thẳng chút nào.
Tuy nhiên, nguồn gốc của sự bình thản này thì lại khác với Natsuki Subaru.
Natsuki Subaru chỉ là chưa có sự tự nhận thức mà thôi, nên mới có thể ung dung tự tại đến vậy.
Về phần Houri, thứ nhất là cậu ấy không yếu ớt đến mức tay trói gà không chặt như Natsuki Subaru, không đến nỗi không thể chống cự dù có sự cố bất ngờ xảy ra; thứ hai, cậu ấy là sứ giả Chủ Thần, đã sớm quen thuộc với mọi chuyện trong thế giới hỗn tạp của không gian Chủ Thần, nên đương nhiên sẽ không hề căng thẳng.
Mặc dù kết quả giống nhau, nhưng nguồn gốc khác biệt đã tạo nên ấn tượng hoàn toàn khác về Houri và Natsuki Subaru trong mắt người khác.
Đối với cô gái tóc bạc mà nói, sự bình thản của Houri gợi liên tưởng đến sự tự tin, còn sự bình thản của Natsuki Subaru lại gợi liên tưởng đến sự tự đại.
Cảm giác vô hình này khiến ấn tượng của cô gái tóc bạc về hai người cũng hoàn toàn khác nhau.
“Chàng trai tên Houri rất đáng tin, có thể khiến người ta cảm nhận được sức mạnh của cậu ấy, thêm vào đó, lại rất có chính kiến và nguyên tắc, chắc hẳn là một người đáng tin cậy.”
“Còn chàng trai tên Natsuki Subaru thì lại hơi khiến người ta không yên lòng, luôn có cảm giác cậu ta kiểu gì cũng sẽ gây chuyện bất cứ lúc nào.”
Đây chính là ấn tượng của cô gái tóc bạc về Houri và Natsuki Subaru.
Đối với điều này, chú mèo con màu xám kia lại nói một câu như thế này:
“Về người sau thì ta đồng ý, nhưng về người trước thì cần phải suy nghĩ kỹ một chút.”
“Ừm?” Cô gái tóc bạc lập tức nghi hoặc hỏi: “Vì sao lại nói vậy ạ?”
“Ừm ~~~” Chú mèo con màu xám một bên ngồi trên vai cô gái tóc bạc, một bên khoanh tay, như đang suy nghĩ khổ sở, một lát sau, nó đưa ra một câu trả lời.
“Luôn cảm thấy, trên người hắn toát ra một mùi nguy hiểm.”
Nghe vậy, cô gái tóc bạc liền đưa mắt nhìn về phía Houri đang đi phía trước.
Đó đã là lần thứ mấy cô gái tóc bạc làm như vậy rồi.
Mặc dù phần lớn nguyên nhân là vì Houri đang giữ chiếc huy chương của cô, nên cô gái mới chú ý cậu ấy đến vậy, nhưng điều quan trọng nhất là trên người Houri thực sự toát ra một cảm giác khác biệt hoàn toàn so với người bình thường, khiến cô gái biết rằng người này không phải một người tầm thường.
Cứ như vậy, cô gái tự nhiên là càng dõi theo Houri nhiều hơn.
Đây là lẽ thường tình.
Thế nhưng, trong mắt Natsuki Subaru lại khác biệt.
“...Thật sự là kỳ quái...”
Natsuki Subaru, người vẫn luôn chú ý đến biểu hiện của cô gái tóc bạc, có chút bực bội.
“Rõ ràng cả hai đều là người xuyên việt, tên đó thì được đối xử như nhân vật chính vậy, còn mình thì sao?”
“Chẳng lẽ là vì mình ngay cả mái nhà cũng không nhảy lên được ư? Nhưng sao tên đó lại có cách? Cả hai đều là người xuyên việt mà? Hay là ‘hack’ của mình thực ra chưa được kích hoạt?”
“Cái đó cũng tạm bỏ qua đi, nhưng cờ hiệu mỹ thiếu nữ của thế giới khác lại toàn cắm trên người thằng khác là sao chứ?”
Càng nghĩ càng thấy bất bình trong lòng, Natsuki Subaru dừng bước lại, ngẩng đầu lên trời mà hét lớn.
“Ít nhất cũng cho mình một sự kiện gặp gỡ mỹ thiếu nữ bất ngờ đi chứ!”
Tiếng hét bất ngờ đó khiến những người đi đường xung quanh giật nảy mình.
“Bốp!”
Một giây sau, dưới tiếng bốp vang dội, Natsuki Subaru liền ăn trọn một đòn vào gáy, bị một bàn tay đánh ngã lăn ra đất.
Houri đứng ngay sau lưng Natsuki Subaru, nhìn Natsuki Subaru đang nằm lăn lộn ôm gáy dưới đất, khóe miệng giật giật, hỏi: “Ngươi lại lên cơn gì thế hả?”
“Đừng cản ta!” Natsuki Subaru trừng mắt nhìn Houri, lớn tiếng nói một cách đầy chính nghĩa: “Thế giới này tràn đầy bất công, ta nhất định phải khiếu nại với thế giới!”
Đối với lời nói này của Natsuki Subaru, cô gái tóc bạc đã đáp lời.
“Thế giới này xác thực tràn đầy bất công.”
Cô gái tóc bạc nói như vậy, nhưng lông mày cô ấy lại rõ ràng nhíu lại, giọng như đang khuyên bảo, nói với Natsuki Subaru: “Nhưng mà, nếu khi gặp chuyện bất công mà chỉ biết kêu ca với thế giới, thì sẽ chẳng bao giờ giải quyết được vấn đề cả.”
Một lời nói cực kỳ hợp lý.
Chỉ là, đối mặt với phát biểu hồ đồ của Natsuki Subaru, mà cô gái tóc bạc lại dùng những lời như triết lý nhân sinh để đáp lại, chẳng phải cũng quá nghiêm túc rồi sao?
“Mà này...” Houri thở dài một tiếng, hỏi cô gái tóc bạc: “Ngươi vì sao lại cứ thản nhiên đi theo chúng tôi vậy?”
Trong con hẻm nhỏ đó, cuối cùng cô gái tóc bạc đã thỏa hiệp với Houri, chứ không dùng vũ lực để đoạt lại huy chương.
“Đó là một vật rất quan trọng với cậu, nếu tôi cướp lại huy chương, thì chẳng phải cậu rất có thể sẽ không lấy lại được thứ của mình sao?”
Với lý do đó, cô gái tóc bạc đã chọn thỏa hiệp.
Đối với điều này, chú mèo con màu xám lại nói một câu như thế này.
“Quả nhiên, tôi biết cái kiểu người tốt quá mức như cô sẽ đưa ra lựa chọn đó mà.”
Xem ra, cô gái tóc bạc quả thực là một người tốt đến khó tin.
Chỉ bất quá, cái người tốt quá mức này lại cứ lẽo đẽo theo sau Houri, thật sự khiến Houri có chút bất ngờ.
Tuy nhiên, điều này không phải là gì đáng ngạc nhiên.
“Cậu sẽ cầm huy chương đi giao dịch với tên trộm tên Felt kia chứ?”
Cô gái tóc bạc rất nghiêm túc nói: “Vậy tôi sẽ đi cùng cậu, chờ hai người giao dịch xong, rồi để đối phương trả lại huy chương cho tôi.”
Đơn giản là vậy.
“Tốt thôi.” Houri lần nữa thở dài.
Mà Natsuki Subaru lại ngẩng đầu nhìn cô gái tóc bạc, tò mò hỏi.
“Đúng rồi, cậu tên gì vậy? Chẳng lẽ chúng tôi cứ gọi cậu là ‘mỹ thiếu nữ tóc bạc’ mãi sao?”
“Ta mới không có để các ngươi gọi như vậy.” Cô gái tóc bạc nhíu mũi, sau một hồi im lặng, khẽ nói.
“Các ngươi gọi ta Satella là được rồi.”
Dứt lời, không khí xung quanh chợt thay đổi.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện vượt ra khỏi giới hạn.