(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 497: Trả lời ta một vấn đề
"Vậy thì..." Trong góc khuất của kho tang vật, Natsuki Subaru méo xệch khóe miệng, cố nở một nụ cười gượng gạo, với vẻ mặt như thể đang gắng gượng chịu đựng đến mức gân xanh nổi đầy trán. "Mấy người có thể cho tôi biết rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì không?"
Dù sao, sau Emilia và Felt, Natsuki Subaru cũng là người thứ ba bị trói gô, cứ thế bị quẳng vào một góc. "Đây thực sự là đãi ngộ mà một nhân vật chính nên có sao? Có phải thế giới này hơi... hơi quá đáng với tôi rồi không?"
Mang giấc mộng trở thành nhân vật chính, Natsuki Subaru bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình ở dị thế giới. Thế nhưng, cậu chẳng những không được một mỹ nữ nào đó triệu hồi, mà còn bị giết chết một cách khó hiểu ngay lập tức. Đến lúc cuối cùng nhận ra sự bất lực và tàn khốc của thực tại, định bỏ trốn thì lại bị bắt vì liên quan đến Reinhard.
Sau đó, Natsuki Subaru cứ thế bị ép phải cùng một người hoàn hảo như hoàng tử đi trên đường, bị Reinhard lôi kéo làm đủ thứ chuyện. Ví dụ như đưa cô bé bị lạc về nhà. Ví dụ như giúp bà cụ đi đường khiêng hành lý. Ví dụ như đẩy xe giúp em bé không có sức. Ví dụ như cưỡng chế di dời bọn côn đồ hung hăng ngang ngược.
Dù đều là những chuyện vụn vặt, nhưng chính những việc nhỏ nhặt này đã khiến Natsuki Subaru nhận ra rằng, cậu vẫn còn một người cần được giúp đỡ. Vì vậy, sau mọi giằng xé nội tâm, Natsuki Subaru mới đi đến được nơi này.
Ban đầu, Natsuki Subaru đã sợ chết khiếp, nếu không phải lấy lý do mình còn có năng lực tử vong để quay trở lại, thì cậu ta tám phần sẽ chẳng thể nhấc nổi bước chân, chứ đừng nói là đi vào nơi đã từng chết một lần này. Vậy mà, sau bao giằng xé, thứ chào đón cậu lại là đãi ngộ và cảnh tượng thế này, ai mà chịu nổi?
Điều khiến Natsuki Subaru không thể chịu đựng hơn nữa vẫn còn ở phía sau. Chỉ thấy, Emilia cũng đang bị trói gô, nhìn Natsuki Subaru bằng ánh mắt đầy khó hiểu. "Ngươi là ai?"
"...Một tù binh qua đường thôi, xin đừng bận tâm đến tôi, xin đừng phản ứng lại tôi, xin đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi, cảm ơn."
Sau khi chịu đựng đãi ngộ bất công, lại còn phải đối mặt với thái độ như vậy từ người mình muốn giúp đỡ, Natsuki Subaru cảm thấy mình thật sự rất kiên cường. Nếu không kiên cường, chắc hẳn cậu đã bật khóc rồi.
"Mà này, tôi bị trói là chuyện quái quỷ gì vậy?" Natsuki Subaru mở to đôi mắt cá chết, quay đầu nhìn sang bên cạnh, khóe miệng càng co giật dữ dội hơn. "Không, lý do tôi bị trói thì đại khái có thể đoán được rồi, chính là sợ tôi nhát gan y như lần trước, tùy tiện bị đâm chết." "Thế nhưng, anh bị trói ở đây lại là sao?"
Ngay cạnh Natsuki Subaru, lại có thêm một người nữa gia nhập hàng ngũ bị trói gô. "Ồ, đừng lạnh nhạt thế chứ, Subaru." Reinhard mỉm cười hoàn hảo nói: "Đã là bạn thân của tôi mà anh lại bị đối xử thế này, nếu tôi đứng nhìn mà không cứu thì chẳng phải quá có lỗi với anh sao?" "Vậy thì anh cứ cứu tôi đi! Bị trói cùng tôi thì có ích gì chứ?" Natsuki Subaru lớn tiếng quát với Reinhard: "Với lại, nếu anh đã đi theo thì nói một tiếng đi chứ, nếu biết anh đi ngay sau lưng, thì tôi đâu cần sợ hãi đến run chân!"
"Thật sao?" Reinhard cười nói: "Nhưng mà, khoảnh khắc một người đàn ông hạ quyết tâm là vô cùng quan trọng, nói gì thì nói, tôi cũng không đến nỗi trì độn mà đi quấy rầy đâu." Môi Natsuki Subaru lập tức khẽ run vài lần, cuối cùng, cậu ta chán nản buông thõng hai vai. "Cứ cảm giác như trước đó mình cứ mãi do dự, giằng xé xem có nên đến đây không, chẳng khác nào một thằng ngốc vậy."
Nếu biết Reinhard đi ngay sau lưng mình, Natsuki Subaru đại khái đã có thể ngẩng cao đầu mà đến rồi. Mặc dù không rõ ràng như Houri, nhưng Natsuki Subaru cũng lờ mờ nhận ra. Reinhard là một tồn tại cực kỳ mạnh mẽ. Hơn nữa, là kiểu mạnh mẽ khác hẳn so với những người xung quanh. Về điều này, có lẽ Natsuki Subaru không biết tường tận, nhưng những người còn lại thì không thể nào không biết.
"Không ngờ..." Emilia với vẻ mặt càng khó hiểu hơn, lẩm bẩm: "Vậy mà ngay cả Reinhard cũng đến..." Felt và lão Rom còn dùng ánh mắt mờ mịt đánh giá Reinhard đang bị trói gô, trong mắt mơ hồ lộ ra vẻ kính nể xen lẫn sợ hãi.
Reinhard van Astrea. Đây chính là tên đầy đủ của Reinhard. Gia tộc Astrea là dòng dõi quý tộc số một trong vương quốc Lugnica, không chỉ có lịch sử lâu đời, mà thế hệ nào cũng sẽ có người thừa kế mang danh "Kiếm Thánh", được sự gia hộ của Kiếm Thánh. Đó là khả năng giúp người được gia hộ sử dụng Long Kiếm có ý thức, đồng thời phát huy năng lực gia hộ của kiếm đến mức cao nhất. Với sự gia hộ như vậy, mỗi một thời đại của nhà Astrea đều sẽ xuất hiện một người thừa kế, thu được năng lực này. Do đó, những người thừa kế được gia hộ của gia tộc Astrea đều mang danh "Kiếm Thánh", gia tộc này cũng được mệnh danh là Gia tộc Kiếm Thánh, vang danh khắp thế giới.
Reinhard chính là "Kiếm Thánh" đương thời, một danh nhân nổi tiếng trong vương quốc Lugnica, được vinh danh là kỵ sĩ của các kỵ sĩ. Đương nhiên, thân phận xuất thân từ Gia tộc Kiếm Thánh cùng sự gia hộ đó chỉ là một phần nhỏ về Reinhard mà thôi. Houri thì lại biết rõ mồn một.
Vị kỵ sĩ bị mình trói gô, quẳng vào một góc này, chính là một người may mắn thực sự được thế giới ưu ái. Không. Nói anh ta là con cưng của thế giới thì cũng chẳng có gì quá đáng cả.
Bởi vì, Reinhard không chỉ kế thừa sự gia hộ của Kiếm Thánh từ gia tộc, mà thậm chí còn sở hữu tổng cộng hơn bốn mươi loại gia hộ khác, được vinh danh là "Kiếm Thánh" mạnh nhất lịch sử, thậm chí là người đàn ông mạnh nhất trên thế gian, không ai có thể địch nổi. Đây chính là lý do Houri nói thẳng rằng mình không thể thắng Reinhard. Thực lực của người này, mạnh đến mức khó mà tin nổi. Houri thậm chí còn không biết Reinhard cụ thể mạnh đến nhường nào. Có thể khẳng định rằng, Reinhard, tuyệt đối là tồn tại m���nh nhất mà cậu từng thấy cho đến nay.
"Dù sao thì, những người cần đến cũng đã đến cả rồi nhỉ." Houri ngẩng đầu, nhìn về phía trước. "Vậy nên, chỉ còn thiếu chị mà thôi, đại tỷ tỷ."
Khi giọng Houri vừa dứt, tất cả mọi người ở đây đều hướng ánh mắt về phía trước. Ở đó, một nữ tử yêu kiều tuyệt trần, dáng người cao gầy, mặc áo đen, không biết từ lúc nào đã xuất hiện, tay cầm một cặp vũ khí hung hiểm. "Ai nha nha..."
Kẻ săn mồi yêu kiều liếm môi, lộ ra nụ cười tà ác. "Ồn ào thật đấy nhỉ, có chuyện gì mà tôi không biết ư?" Nghe vậy, tạm thời mặc kệ phản ứng của những người còn lại, Houri chậm rãi đứng dậy, nhìn đối phương, khóe miệng từ từ nhếch lên. "Trước đó, tôi muốn mời cô trả lời tôi một câu hỏi." "Cô, hẳn phải biết Ma Nữ Giáo ở đâu chứ?"
Bản chỉnh sửa văn phong này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép.