(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 501: Tóc bạc bán tinh linh
"Phanh —— ——!" Cùng với tiếng va đập vang lên, bức tường kho tang vật trực tiếp bị đâm vỡ tan tành, khiến những mảnh ván gỗ vỡ vụn rơi ào ạt xuống, vùi lấp Elsa.
Đòn tấn công ấy, có lẽ vì Houri đã dốc chút sức lực thật sự, khiến cả kho tang vật cũng rung chuyển mạnh, như thể có thể đổ sập bất cứ lúc nào, làm những người có mặt không khỏi kinh hãi.
Houri chăm chú nhìn cảnh tượng này, ngẩng đầu sờ lên trán mình. Bàn tay anh ta lập tức dính đầy máu tươi. Cơn đau cũng ập đến đúng như dự đoán. Vậy nên, Houri xác nhận. Cú húc đầu của Elsa vừa rồi đã làm trán anh rách toạc.
Lập tức, Houri không khỏi cười khổ thốt lên. "Ta cứ tưởng mình đã đủ làm loạn, đủ liều mạng rồi, không ngờ trên đời này vẫn còn người liều mạng hơn cả mình."
Nói đoạn, Houri lau sạch máu tươi trên trán, chậm rãi tiến lên, đi tới góc tường bị đống vật liệu gỗ vùi lấp, hướng vào bên trong đống vật liệu gỗ, vươn tay ra.
Ngay sau đó, Houri dùng hết sức, tóm lấy "Kẻ săn ruột" đang bị đống vật liệu gỗ vùi lấp. Anh dùng một tay siết chặt lấy cổ tay bị đánh gãy của Elsa.
"Khụ khụ..." Elsa hoàn toàn không thể chống cự, chỉ có thể ho ra vài bọt máu từ trong cổ họng, làm đỏ khóe miệng nàng. Houri cứ thế một tay nắm chặt tay tên sát thủ này, treo nàng lên, nhìn thẳng vào mặt Elsa, chậm rãi mở miệng. "Rõ ràng là một đại mỹ nhân thiên kiều bá mị như vậy, lại dùng thủ đoạn tấn công này, chẳng phải hơi quá thô tục sao?"
Trước lời Houri, Elsa chỉ khẽ cười một tiếng, rồi đáp lại bằng những lời này. "Chỉ cần còn động đậy được, thì sẽ truy sát đến cùng tận, cho đến khi mục tiêu nằm trong vũng máu, bị lột da, mổ bụng, máu tươi cùng nội tạng ấm nóng chảy ra. Đó chính là cách làm của "Kẻ săn ruột"."
Những lời này khiến Natsuki Subaru, Felt và Rom gia không khỏi rùng mình sợ hãi. Emilia thì hiện rõ vẻ không đành lòng trên mặt, dường như cảm thấy Elsa đáng thương vô cùng. Chỉ có Reinhard, tiến lên một bước, nói với Elsa: "Thắng bại đã phân định, vậy trước khi bị bắt giữ, liệu ngươi có thể cho chúng ta biết những thông tin cần thiết không?"
"Reinhard van Astrea..." Elsa chỉ liếc Reinhard một cái, với giọng điệu đầy tiếc nuối từ tận đáy lòng, nàng nói: "Ban đầu ta định giải quyết chuyện bên này xong, rồi sẽ thong thả hưởng thụ tư vị chém giết cùng vị kỵ sĩ trong truyền thuyết. Đáng tiếc không thể toại nguyện."
Nói xong, Elsa đột nhiên ngẩng đầu lên, hướng về phía Houri, bất ngờ phun ra vật thể giấu trong miệng từ nãy giờ. Đó là một mảnh gỗ vụn. Dù chỉ là một mảnh gỗ vụn, nhưng nó lại xé toạc không khí với tốc độ kinh người, cùng tiếng xé gió bén nhọn, phóng thẳng về phía mắt Houri. Một khi bị đánh trúng, một người bình thường sẽ lập tức bị bắn xuyên mắt, thậm chí xuyên đầu, và bị đánh lén bất ngờ hạ sát.
Houri cũng không thể xem thường đòn tấn công này. Bởi vậy, Houri đôi mắt hơi nheo lại, lùi lại một bước, né tránh mảnh gỗ vụn lao tới như viên đạn.
"Răng rắc..." Một giây sau, tiếng xương gãy vang lên. Hóa ra, Elsa thế mà thừa cơ thoát khỏi sự kiềm kẹp của Houri. Hơn nữa, còn là bằng cách bẻ gãy xương tay mình, để cánh tay đang bị nắm chặt tuột khỏi tay Houri. Thế là, Elsa ngã xuống đất, lập tức như một con chuột lao vọt đi, trốn vào bóng tối.
Trong khoảnh khắc đó, hơi thở của Elsa hoàn toàn biến mất. Chỉ còn lại âm thanh vẫn còn văng vẳng trong không khí.
"Ngươi tên là gì?" Vấn đề này, tất nhiên chỉ nhằm vào một người. Houri lặng lẽ thu tay về, cảm nhận xung quanh một chút, nhưng hoàn toàn không thể phát hiện hơi thở của Elsa. Khả năng ẩn giấu khí tức của tên sát thủ này, thật sự cũng điêu luyện đến vậy.
Không phát hiện được hơi thở của Elsa, Houri đành từ bỏ, trực tiếp đáp lời. "Ta gọi Houri." "Houri... Houri..." Elsa liên tục lẩm bẩm cái tên này, như thể định ghi nhớ nó thật kỹ, rồi khẽ cười một tiếng. "Ta sẽ nhớ tên của ngươi." "Một ngày nào đó, ta sẽ móc ruột ngươi ra khỏi bụng, đồng thời cất giữ trong bình, bảo quản trọn đời." "Trước đó, mong ngươi đừng chết ở nơi khác."
Để lại những lời như vậy, Elsa đã rời đi, không còn phát ra tiếng động nào. Không. Elsa còn để lại một câu nói như vậy.
"Để ta có thể hưởng thụ phần thù lao xứng đáng, ta sẽ nói cho ngươi biết, muốn tìm Ma Nữ giáo, vậy hãy ở cạnh đứa trẻ tóc bạc kia." "Mặc dù không biết Ma Nữ giáo có phạm vi hoạt động cụ thể ra sao, nhưng mục tiêu của bọn chúng, chính là bán tinh linh đó."
Chỉ một câu nói ấy, sắc mặt Emilia cũng không khỏi hơi đổi. "Cắt..." Pakku cũng tặc lưỡi, khinh ghét nói: "Ma Nữ giáo đáng chết..."
Về phần những người còn lại, phản ứng của họ lại rất khác biệt. "Bán tinh linh?" Rom gia với ánh mắt kinh ngạc nhất từ trước đến nay nhìn về phía Emilia, nghẹn ngào nói: "Ngươi lại là bán tinh linh ư?" "Bán tinh linh tóc bạc?" Felt càng mở to mắt, với vẻ mặt cực kỳ sợ hãi nói: "Không... Không thể nào... Một bán tinh linh tóc bạc... lại còn là ứng cử viên Vương tuyển sao... Không thể nào!"
Nhìn thấy phản ứng kịch liệt của Felt và Rom gia, Natsuki Subaru trực tiếp ngây người ra, mãi không kịp phản ứng. "Bán tinh linh có phải là cái gọi là tinh linh chỉ mang một nửa huyết thống không? Có chuyện gì vậy?"
Đối mặt với những lời ngây ngô của Natsuki Subaru, lần này, Reinhard cũng không đáp lại, chỉ nhắm mắt lại, chìm vào im lặng. Cuối cùng, chỉ còn lại Houri nhìn về phía bóng tối đằng trước, như thể đang dõi theo hướng Elsa rời đi, một lúc lâu sau, mới thở dài. "Quả nhiên chỉ có thể như vậy sao?"
Nói xong, Houri quay đầu lại, nhìn về phía Emilia. Phát giác được ánh mắt của Houri, Emilia lại lảng tránh ánh mắt, như thể không muốn nhìn thấy thứ cảm xúc không mong muốn trong mắt Houri, né tránh. Đó cũng là chuyện đương nhiên.
Bởi vì, bán tinh linh tóc bạc chính là một sự tồn tại đáng để người ta kiêng kỵ. Ngay 400 năm về trước, có một vị bán tinh linh tóc bạc đã nuốt chửng một nửa thế giới, khiến nền tảng thế giới gặp phải sự chấn động chưa từng có, suýt chút nữa bị hủy diệt hoàn toàn. Mọi người gọi đó là Ma nữ Ghen tuông. Ma Nữ giáo, chính là giáo đoàn cuồng tín tin thờ vị ma nữ này.
Mà tên của ma nữ, cũng trở thành một điều cấm kỵ của thế giới này. —— "Satella". Đây chính là tên của Ma nữ Ghen tuông. Cái tên mà cô gái bán tinh linh tóc bạc vừa báo ra, chính là tên thật của Ma nữ Ghen tuông. Chắc hẳn, Emilia đã phải chịu không ít sự kỳ thị vì điều này, phải không?
Dưới tình huống như vậy, Houri thốt ra một câu nói đậm phong cách của Natsuki Subaru. "Cho nên ta mới chán ghét kiểu thiết lập này..."
Đọc truyện tại truyen.free để ủng hộ dịch giả, bạn nhé!