(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 502: Cùng sợ hãi vô duyên người
Khi nhóm Houri bước ra khỏi kho tang vật, trời đã tối mịt.
"Ừm~~~"
Natsuki Subaru vươn vai mệt mỏi, vẻ mặt sảng khoái nói: "Như vậy là kết thúc có hậu rồi chứ?"
Thấy Natsuki Subaru nói ra câu này với giọng điệu đầy tự hào, Reinhard đứng bên cạnh không khỏi xen vào.
"Mặc dù không biết 'kết thúc có hậu' là gì, nhưng Subaru này, sao cậu nói cứ như tự mình giải quyết chuyện này vậy?"
"Để tôi được đắm chìm trong cảm giác này một lát thì có sao?!" Natsuki Subaru lập tức bị đánh về nguyên hình, hét lên với Reinhard: "Tôi biết mình chẳng làm được tích sự gì, không cần cậu phải nhắc nhở đặc biệt!"
"Đừng giận mà, bạn của tôi, nếu điều kiện cho phép, tôi cũng chẳng ngại cho cậu mượn sức mạnh của mình đâu." Reinhard không để ý thái độ gay gắt của Natsuki Subaru, cười nói: "Mặc dù rất ít ỏi, nhưng nếu có thể giúp được một tay thì thật tốt rồi."
Nghe đến đó, ngay cả Houri cũng không nhịn được mà châm chọc.
"Nếu sức mạnh của cậu mà tính là ít ỏi, vậy tất cả mọi người trên thế giới này chắc chắn đều là kẻ yếu tay trói gà không chặt."
Dù sao, Reinhard được mệnh danh là tồn tại mạnh nhất trên thế gian, đúng nghĩa là vô địch trong thế giới này.
Bản thân cậu ta có hơn bốn mươi loại gia hộ, nói thẳng ra, căn bản giống như bật tới hơn bốn mươi cái hack, đúng là hiện thân hoàn hảo cho từ "kẻ gian lận".
Nếu như Ma nữ Ghen ghét từng nuốt chửng một nửa thế giới 400 năm trước còn sống, thì phần lớn cũng chẳng làm gì được Reinhard, nhiều lắm là chỉ có thể hòa với cậu ta mà thôi, đúng không?
Nếu Reinhard thật sự nghiêm túc, e rằng, một kiếm của cậu ta cũng đủ biến cả một vùng thành phế tích.
Nếu không có trình độ đó, thì Houri đã chẳng trực tiếp nói thẳng rằng mình không thể đánh lại Reinhard.
Dù cho sử dụng Trực Tử Ma Nhãn, thêm sức mạnh Thánh Ngân, dốc toàn lực toàn bộ, cũng gần như không có phần thắng.
Cho nên, vị kỵ sĩ này thật sự quá khó đối phó.
Một tồn tại vô địch đến thế, giờ đây lại đang thân mật hỏi Houri và Natsuki Subaru: "Hai vị tiếp theo có kế hoạch gì không?"
"Đó còn cần phải nói sao?" Natsuki Subaru không chút nghĩ ngợi, giơ ngón cái về phía Reinhard, nở một nụ cười rạng rỡ, nói: "Đương nhiên rồi! Chúng ta sẽ theo đúng lời hẹn, dùng tri thức hiện đại để sống thật tốt ở thế giới khác này!"
"Tri thức hiện đại? Thế giới khác?" Reinhard có chút không hiểu rõ.
"Cậu đừng để tâm đến hắn làm gì, không thì, cho dù cậu có mười cái đầu cũng không đủ dùng đâu." Houri nhắc nhở: "Nếu như cậu là vô địch về sức mạnh, thì tên này lại vô địch về tư duy kỳ quặc. Trong lĩnh vực này, dù thế nào cậu cũng không thắng nổi hắn đâu, từ bỏ đi."
"Thật vậy sao?" Reinhard lập tức thán phục nói: "Quả không hổ là tri kỷ của tôi, hoàn toàn không phải tôi có thể sánh kịp."
". . . Vậy nên. . ." Natsuki Subaru ngư���ng ngùng, không nhịn được nói: "Lúc này cậu cứ như mấy cô gái lạnh lùng kia vậy, giả vờ không nhìn tôi là được rồi. Cứ khen thẳng thừng thế này, tôi cũng sẽ xấu hổ đấy!"
Nhìn Reinhard và Natsuki Subaru tương tác, Houri cũng không nhịn được bật cười.
Đúng lúc này, một giọng nói gọi họ lại.
"Cái đó..."
Giọng nói ấy đầy vẻ do dự, dường như rất đắn đo.
Houri, Natsuki Subaru và Reinhard lập tức ngẩn người, quay đầu nhìn về phía đó.
Ở đó, Emilia cũng vừa ra khỏi kho tang vật, há miệng, vẻ mặt do dự, dường như không biết nên nói gì.
"Thưa Emilia đại nhân." Reinhard lập tức quỳ một chân xuống, như một kỵ sĩ, cúi đầu cung kính hành lễ với Emilia và nói: "Xin hỏi ngài có gì cần phân phó sao ạ?"
"Không ạ..." Emilia lắc đầu, liếc nhìn Houri, lén lút nhìn anh một chút, rồi với vẻ mặt do dự, cô bé thì thầm: "Em đến để bày tỏ lòng biết ơn với anh."
Nói cách khác, Emilia đến đây là để tìm Houri.
"Lại... lại là kích hoạt sự kiện à?" Natsuki Subaru thì sững sờ đứng đó, lập tức bùng nổ kêu lên: "Sao lại không có phần của tôi chứ?!"
"Phần của cậu?" Emilia hơi nghi hoặc nhìn Natsuki Subaru, nói thẳng: "Cũng đâu phải cậu đánh lui tên sát thủ gây bất lợi cho tôi. Cậu chỉ đứng nhìn thôi mà, tôi đâu có lý do gì để cảm ơn cậu chứ?"
"Gô ờ!" Natsuki Subaru ôm ngực, như thể bị một mũi tên xuyên qua, lập tức ngã quỵ xuống đất.
Thấy vậy, Houri lại phớt lờ Natsuki Subaru, chỉ nhìn về phía Emilia.
Chỉ là, ánh mắt Emilia vẫn còn chút lảng tránh, không dám nhìn thẳng Houri.
Houri biết vì sao.
Emilia hẳn nghĩ rằng việc mình có ngoại hình và chủng tộc hoàn toàn giống hệt Ma nữ bị kiêng kỵ trong truyền thuyết, chắc chắn sẽ khiến người khác sợ hãi, từ đó bị xa lánh, đúng không?
Dù sao, cho đến nay, Emilia đã trải qua chuyện này không biết bao nhiêu lần rồi.
Theo Emilia, thái độ của Houri đối với cô bé hẳn cũng sẽ thay đổi.
Nếu có thể, Emilia thật sự không muốn tiếp cận Houri.
Không phải vì lý do nào khác, mà chỉ là không muốn cố ý đến gần người mình sợ hãi, khiến đối phương sinh ra sợ hãi.
Tóm lại, là sợ làm người khác sợ hãi.
Hơn nữa, theo Emilia, Houri cũng không mong muốn ở chung với cô bé, thậm chí là nói chuyện với cô bé, đúng không?
Chính vì vậy, Emilia mới do dự và né tránh như thế.
Thế nhưng, sự chính trực và thiện lương bẩm sinh lại khiến Emilia không thể không gửi lời cảm ơn vì chuyện vừa rồi.
Bởi vậy, Emilia vẫn quyết định đến.
Thấy Emilia hoàn toàn không dám nhìn thẳng mình, Houri nhếch mép, nói một câu.
"Nếu chỉ là thầm cảm ơn, thì việc không dám nhìn thẳng ân nhân của mình, cũng đâu phải là một điều đáng được khuyến khích đâu."
"...Em biết." Emilia lúc này mới ngẩng đầu, nhìn về phía Houri.
Ngay sau đó, Emilia liền giật mình.
Cho đến bây giờ, Emilia mới nhận ra.
Trong mắt Houri, hoàn toàn không có dù chỉ một chút sự xa lánh đối với cô bé.
"Anh..." Emilia không nhịn được lên tiếng.
Thế nhưng, chưa đợi Emilia lên tiếng, Houri đã trực tiếp cắt ngang cô bé.
"Tôi không phải là không biết cô đang nghĩ gì, nhưng cô cũng đừng hỏi tôi những câu kiểu tại sao."
Houri như thể đang kể về một chuyện hết sức bình thường, không đáng để tâm, xoay người, nhìn lên bầu trời đêm.
Ngay sau đó, Houri nói như vậy.
"Bẩm sinh đã là cá tính này, ngay cả cái chết còn chẳng sợ, nói gì đến việc sợ hãi Ma nữ bị kiêng kỵ."
"Có lẽ, cả đời tôi đều là người chẳng có duyên với nỗi sợ hãi chăng?"
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.