"..."

Có lẽ đã nhận ra sự thay đổi trong bầu không khí, đám đông nhất thời cũng theo bản năng im bặt, khiến sự im lặng đè nén bao trùm khắp nơi.

Đặc biệt là Emilia, kinh ngạc nhìn Houri.

Lúc này, tâm trạng của Emilia rất phức tạp.

Là người có ngoại hình giống hệt Ma Nữ Ghen Ghét trong truyền thuyết – kẻ đã nuốt chửng một nửa thế giới, gây ra tai ương kinh hoàng và mang đến hiểm họa khôn lường cho nhân loại – Emilia chưa bao giờ gặp được ai thật lòng chấp nhận mình.

Ngoại trừ Pakku, có thể nói Emilia chưa từng có một đối tượng để thực lòng bầu bạn, hay thậm chí là trò chuyện.

Giờ đây, biểu hiện của Houri, dù cũng chẳng thể gọi là thân thiết, nhưng chí ít cũng không hề chối bỏ Emilia.

Điều này khiến Emilia cảm thấy vô cùng mừng rỡ.

Thế nhưng, không hiểu vì sao, ngoài niềm vui sướng ra, trong lòng Emilia còn dấy lên một cảm xúc khác.

"Thật đáng thương..."

Đúng vậy.

Đáng thương.

Không hiểu vì sao, Emilia lại cảm thấy Houri thật đáng thương.

Cụ thể đáng thương ở nơi nào, Emilia cũng không biết.

Thế nhưng, Emilia lại cảm nhận được bằng trực giác.

Người đàn ông trước mắt này, là một tồn tại giống như mình.

Cả hai đều thuộc loại người không thể hòa nhập, không được quần thể chấp nhận.

Trực giác này là chính xác.

Theo một khía cạnh nào đó, Houri và Emilia quả thực là những tồn tại giống nhau.

Emilia vì có bề ngoài hoàn toàn giống Ma Nữ Ghen Ghét mà phải đối mặt với sự bài xích, kháng cự, thậm chí ghét bỏ từ những người xung quanh.

Còn Houri, vì linh hồn ghi khắc vô số cái chết, từ nhỏ đã mất đi một phần tình cảm, dù đã hòa nhập tốt vào cuộc sống, nhưng vẫn là một cá thể khác biệt so với mọi người xung quanh.

Đã từng, khi Houri mới gặp Shirayuki, Shirayuki đã từng xem bói về quá khứ của Houri.

Trong lần xem bói đó, Shirayuki đã nói thế này:

"Quá khứ của ngươi, dù vẫn luôn tồn tại trong khu rừng rậm có thể dung nạp mọi loại cây cối, nhưng ngươi lại hiểu rõ bản thân khác biệt với xung quanh. Dù có thuận lợi hòa nhập vào rừng rậm, ngươi cũng chỉ có thể ngưỡng vọng những cây cối xung quanh, mà không thể đứng ngang hàng với chúng."

Vì vậy, dù cách sinh tồn và cách bị đối xử khác nhau, nhưng Houri và Emilia đều là những cá thể đặc biệt, không thể hòa nhập vào quần thể.

Điểm này, Emilia bằng trực giác cảm nhận được.

Bởi vậy, Emilia mới cảm thấy Houri có phần đáng thương.

Chỉ là, khi ý thức được đây là cảm xúc đồng tình, Emilia đột nhiên phản ứng lại.

"Ta thật sự là quá tệ..."

Giờ khắc này, một cảm giác tự ghét bỏ cực kỳ mãnh liệt dâng lên trong lòng Emilia.

Chính vì là những tồn tại giống nhau, Emilia mới có thể hiểu rằng, sự đồng tình là một sự sỉ nhục lớn nhất đối với Houri.

Dù là Houri hay là nàng, cũng đều không cần sự đồng tình.

Điều đó sẽ chỉ khiến người ta khắc sâu cảm giác rằng, mình đang bị đối xử một cách đặc biệt mà thôi.

Mà Emilia chán ghét loại đối xử đặc biệt này.

Đã như vậy, thì không nên áp đặt loại đối xử đặc biệt này lên người khác.

Huống chi, đối phương thản nhiên chấp nhận mình, mà mình lại ngược lại dùng chính thứ tình cảm mà bản thân còn ghét bỏ ấy để đối đãi đối phương, thì đó quả thực là một hành động cực kỳ tệ hại.

Thế là, Emilia chìm sâu vào sự tự ghét bỏ.

Cũng không biết Houri có phát giác được tâm trạng của Emilia hay không, hắn đã đột ngột chuyển đề tài.

"Được rồi, chuyện cảm ơn cũng xong rồi, xem như đã công đức viên mãn rồi chứ?"

Nghe vậy, Emilia đầu tiên sững sờ, rồi vội vàng nói: "Nếu có thể, thực ra ta rất mong có thể chiêu đãi ngài một chút."

"Chiêu đãi ta?" Houri lông mày hơi nhíu.

"Đúng vậy." Emilia đè nén tâm trạng đang hỗn loạn trong lòng, và nghiêm túc nói với Houri: "Mặc dù ta cũng đang ở nhờ nhà người khác, nhưng vẫn mong có thể chiêu đãi ngài đến chỗ ta, để bày tỏ lòng cảm ơn vì chuyện hôm nay."

"Lời này của cô thật thú vị." Houri lườm Emilia một cái, vừa cười như không cười nói: "Nếu là cô, khi giúp đỡ người khác, cô có mong nhận được sự báo đáp từ người khác không?"

"Ô..." Emilia im lặng.

Đây chính là điều Houri cảm thấy thú vị.

Rõ ràng thiếu nữ bán tinh linh này vốn dĩ là người ôn hòa và lương thiện nhất, với tính cách lấy việc giúp người làm niềm vui, chưa bao giờ khao khát sự cảm ơn từ người khác; vậy mà khi bản thân được người khác giúp đỡ, cô lại mong muốn đền đáp người đã giúp mình. Thật sự là thú vị.

Thế nhưng, Houri lại đổi giọng, nói: "Bất quá, lần này, ta sẽ nhận lấy hảo ý của cô vậy."

"À?" Emilia lập tức giật mình.

"Đừng nhìn ta thế này, ta cũng có mục đích của riêng mình." Houri thẳng thắn nói: "Elsa cũng đã nói rồi, cô đã bị Ma Nữ giáo để mắt tới, mà ta cần tìm người của Ma Nữ giáo. Đã như vậy, đi theo mục tiêu là cô thì sẽ giúp ta đạt được mục đích."

"Thì ra là vậy sao?" Emilia lúc này mới chợt hiểu ra.

Đến lúc này, Reinhard mới chen lời.

"Thế thì tốt quá rồi." Reinhard cười nói: "Nói thật, ta cũng đang đau đầu không biết phải giải quyết chuyện này thế nào, lại không thể tùy tiện hành động. Nay có Houri đi theo Emilia đại nhân, ta cũng an tâm hơn rồi."

Reinhard xác thực không cách nào tự do hành động.

Nguyên nhân không gì khác ngoài việc kỵ sĩ này có sức ảnh hưởng quá lớn, được coi là vũ khí tối thượng của vương quốc Lugnica. Nếu tùy tiện hành động, rất có khả năng sẽ gây ra phản ứng trái chiều từ các thế lực và nhân vật khác.

Cho nên, kỵ sĩ mạnh mẽ đến phi lý này lại không có sự tự do.

"Chờ một chút!" Natsuki Subaru cũng phản ứng lại, vừa giật mình vừa la lên: "Thế còn tôi? Tôi phải làm sao đây?"

"Không cần lo lắng, Subaru." Reinhard nở nụ cười thân thiết với Natsuki Subaru rồi nói: "Ta sẽ chiêu đãi cậu đến nhà ta, chúng ta sẽ nói chuyện thâu đêm nhé!"

"Tên kia được thiếu nữ xinh đẹp từ thế giới khác chiêu đãi, còn tôi lại chỉ có thể nói chuyện th��u đêm với ngài ư?" Natsuki Subaru mặt đã xanh lè.

Houri ngược lại cảm thấy như vậy không tệ.

Mặc dù đến thế giới này chính là để quan sát Natsuki Subaru, nhưng Houri cũng không muốn bị những chuyện của Natsuki Subaru làm vướng bận khi đang thực hiện nhiệm vụ chính tuyến.

Không nói đến những chuyện khác, nếu nhiệm vụ của Houri thực hiện được một nửa mà tên này lại đột ngột chết đi, khiến mọi thứ phải thiết lập lại từ đầu, thì đó đúng là một sự phiền toái cực lớn.

Cho nên, trong khi thực hiện nhiệm vụ chính tuyến, tốt hơn hết là Natsuki Subaru nên ở một nơi tuyệt đối an toàn.

Mà trong thế giới này, có chỗ nào an toàn hơn khi ở bên cạnh Reinhard đây?

Thế là, Houri nói với Natsuki Subaru: "Cậu cứ cùng Reinhard cùng hành động. Chờ ta làm xong chuyện của mình, ta sẽ quay lại tìm cậu."

Nghe vậy, Natsuki Subaru nở một nụ cười cực kỳ miễn cưỡng, vừa giãy dụa vừa hỏi: "Không có chỗ để thương lượng sao?"

Houri lập tức trả lời.

"Không có."

Lời nói dứt khoát khiến Natsuki Subaru ngẩng đầu, giống như Houri trước đó, nhìn về phía bầu trời đêm, chỉ để lại một câu.

"Ta muốn lẳng lặng."

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free biên soạn lại.