(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 504: Cùng đi đến vương đô người
"Nếu đã quyết định, vậy chúng ta lên đường thôi!"
"Chờ một chút! Chờ một chút!"
"Sao thế? Ngươi còn có chuyện gì sao?"
"Ta còn cần chuẩn bị tinh thần một chút..."
"Không cần thiết chứ? Ta đâu có ý định làm thịt ngươi đâu?"
"Cách nói này nghe ghê quá!"
"Tóm lại, để không làm phiền Emilia đại nhân, chúng ta rời đi ngay tại đây thôi!"
"Chờ một chút! Chờ một chút chứ!"
Cứ như vậy, Natsuki Subaru bị Reinhard vừa cười tủm tỉm vừa kéo đi, kêu la thảm thiết như một chú nghé con sắp bị đem bán, tiếng kêu vang vọng khắp bầu trời đêm.
Nhìn thấy Natsuki Subaru và Reinhard rời đi, Emilia mới quay sang hỏi ý kiến Houri.
"Vậy thì, chúng ta cũng sắp..."
Câu nói còn chưa dứt, một giọng nói khác đã vang lên.
"Chờ một chút!"
Nghe thấy giọng nói, Houri và Emilia đều quay đầu lại nhìn.
Chỉ thấy, từ phía kho chứa đồ, Felt đang nấp sau cánh cửa lớn, hé nửa người ra, vừa nhìn Houri, vừa nhìn Emilia, với vẻ mặt vừa muốn nói lại thôi, vừa lộ rõ vẻ sợ sệt.
Ánh mắt đầu tiên của Felt là dành cho Houri.
Hiển nhiên, Felt dường như có lời gì muốn nói với Houri.
Còn ánh mắt sau đó thì hướng về Emilia.
Khác với trước đây, bây giờ, Felt đã hoàn toàn biết thân phận của Emilia. Cô ấy không chỉ là một trong năm ứng cử viên kế vị vương quyền hiện tại, mà còn là một bán tinh linh tóc bạc giống hệt Ma Nữ Ghen Ghét. Nghĩ đến việc mình đã trộm đồ của một người như thế, lại còn là huy chương của ứng cử viên vương quyền, ngay cả Felt – cô bé chẳng sợ trời chẳng sợ đất này – cũng không khỏi cảm thấy có chút e dè.
Đối với điều này, Emilia đã quá quen thuộc.
Thế nhưng, quen thuộc cũng không có nghĩa là cô ấy không cảm thấy tổn thương.
Thế là, Emilia cố nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói với Houri: "Xem ra cô bé có chuyện muốn nói với anh, tôi sẽ tạm thời rời đi trước."
Về chuyện Felt đã trộm huy chương của mình, Emilia tha thứ cho cô bé, và bỏ qua mọi chuyện cũ.
Emilia nghĩ: "Cô bé cũng chỉ vì bị người khác nhờ vả, nên mới bị lợi dụng để trộm huy chương. Dù hành vi trộm cắp là sai trái, nhưng cũng không phải tội không thể tha thứ. Nên ở đây, cô ấy đã tha thứ cho Felt."
Lấy lý do này, Emilia không muốn truy cứu tội của Felt.
Nếu không, tội trộm huy chương của ứng cử viên vương quyền, đã đủ để Felt phải chịu cực hình.
Trong tình huống như vậy, Reinhard sau khi hiểu rõ tình hình cũng chọn cách khoanh tay đứng nhìn.
"Dù sao ta đang trong thời gian nghỉ ngơi mà." Đó là cách Reinhard giải thích.
Đương nhiên, khi đó, Natsuki Subaru liền lẩm bẩm châm chọc: "Rõ ràng là đang nghỉ ngơi, vậy mà Reinhard vẫn còn đi tuần khắp phố phường, không những can ngăn cãi vã mà còn giúp người khác làm đủ thứ việc vặt. Nếu cảnh sát ở Khu 11 cũng đáng yêu như thế, thì với tư cách một thanh niên hiện đại đầy triển vọng, tôi cũng chẳng cần lo lắng khi đi mua mì gói ở cửa hàng tiện lợi giá rẻ có thể gặp phải cướp giật nữa."
Đáng tiếc, lời châm chọc này lại bị Reinhard coi là lời khen, khiến anh ta tỏ vẻ ngượng ngùng, làm Natsuki Subaru chỉ muốn ôm mặt mà chạy.
Chính vì vậy, Felt mới có thể bình an vô sự, nếu không thì đã sớm bị bắt đi rồi.
Cho nên, đối với Felt mà nói, Emilia tuyệt đối là người đáng được cảm kích.
Tuy cảm kích thì vẫn cảm kích, nhưng Felt vẫn còn đôi chút dè chừng sự hiện diện của Emilia.
Cũng chẳng còn cách nào khác.
Với người dân thế giới này, bán tinh linh tóc bạc mang một sức ảnh hưởng khó lường.
Nếu không phải như vậy, Emilia đã không bị mọi người xa lánh đến vậy.
Ngay lập tức, Emilia lui sang một bên, chủ động rời đi.
Lúc này, Felt mới tiến lại gần, đôi mắt đỏ rực không rời Houri, có chút rụt rè cất lời.
"Chuyện vừa rồi, cám ơn anh."
Felt hầu như không nằm ngoài dự đoán của Houri.
"Nếu chỉ vì tôi đã nói cho cô bé về chuyện huy chương, và vạch trần thân phận của 'Kẻ săn ruột', để các cô bé thoát khỏi cảnh bị diệt khẩu, thì không cần phải cảm ơn." Houri thản nhiên nói: "Tôi làm vậy là vì mục đích riêng của mình, chứ không phải cố ý đến cứu cô bé và bạn mình. Nếu ai cũng cần nói lời cảm ơn thì phiền phức lắm."
Nói xong, Houri lại nói thêm một câu đầy ẩn ý với Felt.
"Hay là mau nói ra điều cô bé thực sự muốn nói đi."
Chỉ một câu đơn giản, trực tiếp nói cho Felt rằng nàng đã hoàn toàn bị xem thấu.
Thế là, Felt hơi cúi đầu, ánh mắt lộ rõ sự đấu tranh nội tâm, mãi một lúc sau mới như lấy hết dũng khí, ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào Houri.
Khoảnh khắc này, vẻ mặt Felt trở nên vô cùng nghiêm túc, chưa từng thấy trước đây.
"Có thể nói cho em biết không?" Felt khẽ nói: "Có phải anh biết thân thế của em?"
Đây chính là điều Felt muốn nói.
Kể từ khi Houri bước vào kho chứa đồ và đưa ra những lời tuyên bố như thể đã biết rõ thân thế của Felt, Felt đã không biết bao nhiêu lần muốn hỏi điều này.
Felt là một đứa cô nhi.
Hơn nữa, cô bé còn không có cha mẹ.
Trong tình huống như vậy, có thể là cha mẹ mất sớm, cô bé phải lang thang đến đây để sinh tồn, hoặc là bị cha mẹ bỏ rơi ở đây từ nhỏ.
Nói cách khác, Felt vốn dĩ không phải người sống trong khu ổ chuột, không giống phần lớn những người có gia đình ở đây.
Như vậy, việc cô bé muốn tìm kiếm thân thế của mình cũng chẳng có gì là lạ cả.
Houri cũng xác thực biết thân thế của Felt.
"Chỉ là, đó không phải là chuyện mà một người ngoài như tôi nên nói cho cô bé." Houri đáp lại Felt.
"Nếu cô bé muốn biết thân thế của mình, thì hãy đi tìm vị Đại Kỵ Sĩ vừa rồi đi."
Lưu lại câu nói này, Houri liền không để ý tới Felt đang ngẩn người nữa, mà đi thẳng về phía Emilia.
Chỉ còn lại Felt đứng lặng tại chỗ, im lặng không nói một lời.
...
Trải qua một hồi đi bộ, Houri và Emilia cu��i cùng cũng trở lại đường phố vương đô.
Vừa đặt chân lên đường phố, Emilia đã nói với Houri rằng: "Chúng ta còn phải tìm một người."
"Tìm người?" Houri thờ ơ hỏi lại: "Ai vậy?"
"Là người cùng đi với tôi đến vương đô, đồng thời cũng là người đã chăm sóc tôi trong cuộc sống." Emilia khó khăn mở lời nói: "Chúng tôi đã đi cùng nhau, nhưng lại bị lạc nửa đường."
Nghĩ cũng phải.
Là một trong những người thừa kế vương vị, Emilia làm sao có thể không có người tùy tùng bên cạnh được?
"Cho nên, nếu có thể, tôi muốn đi trước một chuyến đến phòng trực của đội vệ binh."
Emilia lại một lần nữa hỏi ý kiến Houri.
"Anh có thể đi cùng tôi không?"
Nghe vậy, Houri vừa định đáp lời, lại đột nhiên như nhận ra điều gì đó, mỉm cười nói: "Không cần, đối phương đã đến tìm rồi."
Lời vừa dứt, một giọng nói đã vang lên bên tai Emilia.
"Emilia đại nhân."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.