(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 519: Cấp Thế Giới tuyệt nhất nữ nhân
"Phốc xích!"
Đòn tấn công lóe lên, lao như gió lốc đến trước mặt Houri thì lập tức bị một nhát kiếm như sấm sét chém nát, tựa như bị một sợi dây trắng mảnh mai chia cắt, trực tiếp tiêu tan.
Tiện tay một kiếm chém tan ma pháp đột kích, Houri vừa xóa bỏ hình ảnh của "Trực Tử Ma Nhãn", vừa để "Nguyệt Nhận" trong tay lướt nhẹ, thở dài lên tiếng:
"Ngươi thật sự không học được bài học nào cả."
"Kẻ không học được bài học là ngươi mới đúng!" Beatrice khó chịu nói: "Ngươi thật sự nghĩ Betty không có cách nào với ngươi sao?"
"Chẳng lẽ ngươi có cách nào trị ta sao?" Houri lại tỏ vẻ tò mò: "Vậy thì thể hiện ra cho ta xem đi."
"Betty mới không muốn lãng phí ma lực lên cái tên đáng ghét như ngươi." Beatrice hừ lạnh một tiếng: "Mau chóng rời khỏi cấm thư khố của Betty!"
"Vâng vâng vâng." Houri thản nhiên đáp: "Đợi ta tìm sách xong đã rồi tính."
Nói rồi, Houri tự mình bước vào cấm thư khố, khiến vẻ mặt Beatrice càng thêm khó chịu.
Riêng Pakku, nó khẽ dùng sức thoát khỏi tay Beatrice, bay đến bên cạnh Houri, vừa kinh ngạc vừa thán phục hỏi:
"Vừa rồi ngươi hình như đã chém đứt ma pháp? Làm thế nào vậy? Chẳng lẽ con dao găm kia là 'Lưu Tinh' sao?"
Cái gọi là "Lưu Tinh" chính là đạo cụ ma pháp. Những đạo cụ ma pháp không cần đến pháp sư mở ra cánh cửa mà vẫn có thể sử dụng, tất cả đều được gọi là "Lưu Tinh", ám chỉ chúng là món quà từ trời giáng.
Đối với điều này, Houri ch��� vừa đi tới đi lui trước giá sách, vừa tiện miệng trả lời câu hỏi của Pakku đang bay bên cạnh.
"Con dao găm của ta quả thật có vài hiệu ứng đặc biệt, nếu nói là đạo cụ ma pháp thì cũng tạm chấp nhận được, nhưng đáng tiếc, hiệu quả của nó không phải để đối phó ma pháp, mà chỉ giống như huyễn thuật, đôi khi có thể tạo ra hiệu ứng ảo ảnh khi may mắn thôi."
"Thật sao?" Pakku sờ cằm, tò mò hỏi: "Vậy vừa nãy ngươi đã đối phó ma pháp của Betty thế nào?"
"Không phải đối phó, mà chỉ là giết chết mà thôi." Houri không hề có ý giấu giếm, chỉ nói vậy: "Không có gì ghê gớm cả, ta chỉ am hiểu về phương diện này thôi, không cần nghĩ phức tạp quá."
"Ngươi nói như vậy ngược lại càng làm người ta khó hiểu hơn." Pakku cười khổ nói: "Tuy nhiên, nếu quả thật là như thế, vậy ta cũng có thể hiểu vì sao khí tức của ngươi lại khiến người ta có cảm giác nguy hiểm đến vậy."
"Thật ư?" Houri không quay đầu lại, vừa lật xem cuốn sách lấy từ giá xuống, vừa hờ hững hỏi Pakku: "Vậy thì vì sao?"
"Ngươi rõ ràng biết mà." Pakku đáp lại với vẻ hơi chán nản: "Nếu ngươi thật sự có thể giết chết mọi thứ, thì bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy ngươi nguy hiểm, đặc biệt là với những người có giác quan nhạy bén."
"Cho nên, trong dinh thự này quả thật không ít người có giác quan nhạy bén." Houri bĩu môi nói: "Ngươi và cô bé tinh linh kia thì không nói làm gì, dù sao cũng là tinh linh thân cận với tự nhiên nên nhạy cảm như vậy cũng dễ hiểu. Nhưng ngay cả cặp hầu gái song sinh kia cũng nhạy cảm đến thế, khiến tòa dinh thự này trở nên không mấy thân thiện với ta."
"Không bằng nói cặp song sinh kia khứu giác hơn người, chứ không hẳn là giác quan nhạy bén." Pakku phất tay nói: "À, ngươi cứ coi như bọn họ tương đối đặc biệt là được."
"Đặc biệt không chỉ có mỗi cặp tỷ muội đó đâu nhỉ?" Houri dở khóc dở cười nói: "Trong dinh thự này, ngươi và cô bé tinh linh kia đặc biệt, cặp hầu gái song sinh cũng đặc biệt, còn hai người kia thì một kẻ biến thái, một kẻ ngốc nghếch. Ta thật không biết ai là người bình thường nữa."
"Tạm bỏ qua Roswaal, sự ngây thơ của con gái ta lại là một ưu điểm đó chứ." Pakku lập tức phản bác: "Ngươi không thấy Lia như vậy mới đáng yêu nhất sao?"
"Ta không phủ nhận." Houri nhún vai nói: "Nếu không phải vì ta đã có người yêu, thật muốn cưa đổ cô bé ngây thơ lãng mạn như vậy."
"Đừng hòng đánh chủ ý đến con gái ta đó nha!" Pakku đầu tiên theo bản năng nói một câu như vậy, sau đó lại kinh ngạc hỏi: "Mà nói, hóa ra ngươi có người yêu rồi sao?"
"Sao?" Houri liếc một cái, hỏi Pakku: "Có gì lạ đâu?"
Người trả lời câu hỏi này không phải Pakku, mà là Beatrice đang khó chịu ở một bên.
"Kẻ nào mà có thể nhìn trúng tên đáng ghét như ngươi, thật muốn biết rốt cuộc là hạng phụ nữ nào."
Xem ra, sự khó chịu của Beatrice đối với Houri đã đạt đến cực điểm.
Đương nhiên, Houri lại cảm thấy, sở dĩ mọi chuyện biến thành thế này, chắc tám phần là do Pakku không ở cạnh Beatrice mà lại đi theo mình, khiến cô bé tinh linh này mất thăng bằng trong lòng.
Cô bé tinh linh này, dù với ai cũng ra vẻ kiêu căng ngạo mạn, chỉ khi đối mặt với Pakku mới như một cô bé con bám người.
Dù sao, trong dinh thự này, chỉ có hai vị này là tinh linh mà thôi.
Chỉ có điều, điều đó cũng không khiến Houri thay đổi thái độ.
"Nếu đây là một lời khiêu khích, thì thật trẻ con đấy."
Nói là vậy, nhưng Houri lại lần đầu tiên dừng động tác tay trên giá sách, quay đầu nhìn Beatrice và nói một câu:
"Dù sao, người yêu của ta là người phụ nữ tuyệt vời nhất thế giới này."
Để lại một câu nói đó, Houri không còn để ý đến Beatrice nữa mà tiếp tục chọn sách.
Mà Beatrice cũng im lặng.
Nguyên nhân không có gì khác.
Ngay cả chính Houri cũng không nhận ra ư?
Vừa rồi, khi nhắc đến Sylvia, vẻ mặt anh ta dịu dàng đến nhường nào.
Ngay cả Pakku dường như cũng ngỡ ngàng, cứ lơ lửng giữa không trung, mãi nửa ngày mới hoàn hồn.
Cho đến khi Houri cầm cuốn sách đã chọn, lặng lẽ rời đi.
"Phanh..."
Tiếng cửa khép lại khá rõ ràng, thân ảnh Houri biến mất khỏi cấm thư khố.
Chỉ còn lại Beatrice và Pakku, cả hai đều im lặng, không gian chìm vào tĩnh mịch.
Chợt, Pakku liền bay đến trước mặt Beatrice, đôi mắt tròn xoe nhìn thẳng cô bé, nói một câu:
"Ta cảm thấy hắn không tệ đâu."
Một câu nói khó hiểu, nhưng lại khiến Beatrice có hành động lạ thường.
"Betty chỉ thấy hắn là kẻ tệ nhất."
Nói rồi, Beatrice quả nhiên không để ý đến người anh thân cận nhất của mình nữa, cô bé úp mặt xuống giường, kéo chăn trùm kín và không nói thêm lời nào.
"Ài... Thật là..."
Nhìn Beatrice như vậy, Pakku bất lực giang tay.
"Con gái hay em gái ta đều thật không thẳng thắn chút nào."
Chẳng phải sao?
Dù là Emilia hay Beatrice, kỳ thực cả hai đều vô cùng sợ cô đơn.
Có được một người như Houri, bình tĩnh đối đãi với họ, tin rằng sâu thẳm trong lòng cả hai đều cảm thấy rất vui vẻ đúng không?
Nhưng mà, cả hai lại không hề muốn trở nên thân cận hơn với Houri.
Trong tình cảnh đó, Pakku lẩm bẩm lên tiếng.
"Tuy nhiên, người đó quả thực vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn."
"Không thể xem thường được."
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.