(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 527: Không khiến người ta bớt lo hài tử
Về sau, Beatrice không chút nể nang, đánh đuổi tất cả mọi người ra khỏi cấm thư khố.
"Chuyện đã giải quyết rồi, vậy thì mọi người ra ngoài hết đi."
Nói xong, tất cả mọi người đều bị Beatrice đuổi ra ngoài.
Ngay cả Rem, với cơ thể vô cùng yếu ớt.
"Đương nhiên, ca ca là ngoại lệ."
Nói xong câu ấy, Beatrice không còn giữ thái độ lạnh lùng như khi đuổi mọi người đi nữa, mà nở một nụ cười ngây thơ, lãng mạn như một đóa hoa. Cô bé ôm lấy Pakku, vừa xoay tròn vừa trở lại cấm thư khố, rồi vô tình khép lại cánh cửa đặc biệt đó.
Trong tình huống ấy, Houri và Emilia lại nhận được lời mời từ Roswaal.
"Về chuyện chú thuật sư, ta nghĩ chúng ta cần bàn bạc một chút."
Thế là, Roswaal liền mời Houri và Emilia đến thư phòng của mình.
Chỉ còn lại Ram, đỡ Rem đang vô lực, trở về phòng của mình.
"Đến đây, Rem."
Ram đỡ em gái mình, đặt em ấy nằm lên giường.
Rem ngoan ngoãn làm theo.
Nhưng trong suốt quá trình này, Rem vẫn luôn chăm chú nhìn gương mặt của Ram.
Đây là điều mà trước đây cô bé chưa từng làm.
Bởi vì, trong lòng Rem, cô bé chỉ là một kẻ thay thế, mãi mãi đuổi theo bóng lưng của chị gái, không có bất cứ tư cách nào để nhìn thẳng vào gương mặt của người chị mình kính yêu.
Cho nên, cảm giác này thật sự đã lâu lắm rồi không xuất hiện.
Lâu đến mức Rem còn chẳng nhớ nổi rốt cuộc đã bao nhiêu lâu.
"Ưm?"
Không biết Rem đang suy nghĩ gì trong lòng, Ram hơi nghiêng đầu, hỏi Rem.
"Sao vậy? Có chỗ nào không thoải mái sao?"
Thái độ của cô bé vẫn dứt khoát như thường.
Đây chính là thần đồng của quỷ tộc năm xưa, người từng được ca tụng là quỷ thần đáng sợ.
Đối với Rem mà nói, cái sức mạnh hành động kiên quyết, dứt khoát này cũng chính là điểm quyến rũ của chị gái cô bé.
Nhưng mà, cho đến khoảnh khắc này, Rem mới chợt nhận ra.
Chị gái mình không hề thật sự như vẻ ngoài vẫn thể hiện, là việc gì cũng dứt khoát, gọn gàng đến thế.
Chí ít, ngay khoảnh khắc này, Rem có thể nhìn thấy.
Trong đôi mắt của người chị với vẻ mặt bình tĩnh kia, có một nỗi lo lắng không thể che giấu.
Phát giác ra điều này, Rem không kìm được nhắm mắt lại.
Nước mắt không sao kìm được.
"Rem?"
Giọng Ram ngạc nhiên vang lên.
Điều đó cũng phải thôi.
Từ khi đến dinh thự Roswaal, đừng nói là đau buồn, ngay cả niềm vui, Ram cũng hầu như chưa từng thấy em gái mình bộc lộ ra cảm xúc như vậy.
Cứ như thế, Ram sao có thể không kinh ngạc chứ?
Nhưng Rem đã chẳng còn để tâm đến những điều đó.
(Vì sao trước đây mình lại không phát hiện ra chứ?)
Trong lòng Rem chỉ còn ý nghĩ ấy.
Vì sao trước đây lại không phát hiện?
Không phát hiện ra mình vẫn giống như trước đây, vẫn luôn khiến chị gái phải lo lắng.
Mặc kệ chị gái có trở nên yếu đi bao nhiêu, cũng mặc kệ bản thân mình có trở nên mạnh mẽ đến đâu, chị gái thì vẫn là chị gái thôi.
Việc lo lắng cho em gái là chuyện đương nhiên mà thôi.
Cho nên, vào cái ngày quỷ tộc bị diệt, Ram đã có thể không chút do dự mà xông ra cứu Rem.
Cho dù vì thế phải hy sinh một chiếc sừng, cũng vẫn vậy.
Mà giờ đây, Ram vẫn không hề thay đổi.
Ngay cả khi sức mạnh yếu đi, vì Rem, Ram vẫn có thể liều mình.
Chính vì thế, Ram mới tìm đến Houri.
Việc đó căn bản chẳng liên quan gì đến chuyện sức mạnh cao thấp.
Một Ram như vậy, căn bản không cần một kẻ thay thế.
Chỉ cần em gái mình, tức là Rem mà thôi.
Tựa như Houri đã nói.
(Rem quả thật là một đứa ngốc...)
Cho nên, nhất định phải nói ra mới được.
Nghĩ đến đây, Rem mở mắt.
Trên mặt cô bé, không có tự ti, cũng không có tự trách, chỉ có những vệt nước mắt giàn giụa.
"Chị ơi..."
Rem nức nở thốt lên.
"Em xin lỗi..."
Một câu nói ngắn ngủi ấy lại khiến Ram hoàn toàn sững sờ tại chỗ.
Ngay sau đó, nỗi lo lắng và kinh ngạc trên mặt Ram hoàn toàn biến mất.
Thay vào đó là một nụ cười.
Một nụ cười dịu dàng y hệt nụ cười của người chị một lòng một dạ chăm sóc em gái mình thuở còn bé.
Vào khoảnh khắc này, có lẽ, chỉ có những người sinh đôi mới có thể thấu hiểu hoàn toàn được nhỉ?
Hiểu được một câu nói ngắn ngủi như vậy rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu tình cảm và ý nghĩa.
Cho nên, Ram chỉ vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Rem, khẽ nói.
"Đúng là một đứa trẻ chẳng khiến người ta bớt lo chút nào..."
Nghe vậy, Rem không những không ngừng khóc, ngược lại dường như trút bỏ hết thảy cảm xúc bấy lâu nay, không ngừng thổn thức.
Trong suốt quá trình đó, Ram chỉ mãi vuốt ve đầu Rem.
Vẻ mặt cô bé vẫn dịu dàng như thế.
...
"Cái gì?"
Trong thư phòng ở tầng cao nhất của dinh thự Roswaal, Houri nhíu mày, chăm chú nhìn Roswaal đang ngồi làm việc sau chiếc bàn.
"Ngươi muốn ta đi đối phó chú thuật sư trong thôn?"
"Không sai mà~" Roswaal vui vẻ cười cười, nói vậy: "Chuyện của Rem, dù thế nào ta cũng nên cảm ơn ngươi, nên sau này ta sẽ lắng nghe cẩn thận yêu cầu của ngươi."
"Nhưng mà, chú thuật sư mưu hại Rem hiện giờ đã lộ diện, ngay tại ngôi làng không xa nơi này." Roswaal dang hai tay ra, nói: "Nếu cứ tiếp tục như vậy, ngôi làng rất có thể sẽ có thêm nhiều người phải hy sinh. Chúng ta cũng sẽ không thể tiếp tế cho làng nếu chưa điều tra rõ thân phận đối thủ. Quan trọng nhất là chúng ta vẫn không biết khi nào sẽ lại phải hứng chịu lời nguyền vô danh nữa. Cho nên, việc giải quyết vấn đề đã là chuyện cấp bách rồi."
"Sau đó thì sao?" Houri không hề bị lay chuyển, chỉ nói vậy: "Đó dường như không phải vấn đề mà ta nên chịu trách nhiệm giải quyết thì phải?"
Houri ở trong dinh thự này, chủ yếu là để đối phó Giáo phái Ma Nữ.
Còn về vấn đề thù lao và ăn ở, tính cả chuyện giải cứu Emilia ở vương đô trước đó, đều đã được giải quyết.
Đã như vậy, thì Houri không có nghĩa vụ phải làm chuyện này.
"Thế nhưng mà, như vậy thật sự ổn sao?" Roswaal mỉm cười nói: "Có lẽ, chú thuật sư đó chính là người của Giáo phái Ma Nữ đó?"
"Nhưng mà, chú thuật sư đó cũng có thể là người hoàn toàn không liên quan gì đến Giáo phái Ma Nữ." Houri thản nhiên đáp: "So với Giáo phái Ma Nữ, ta thà tin đối phương cũng giống như "Kẻ Săn Ruột" trước đó, là đến để cản trở Emilia tham gia Vương Tuyển."
Điều đó đúng là không thể phản bác.
Nếu thật là như vậy, thì Houri không có lý do gì để hành động.
"Roswaal." Emilia vẫn luôn đứng cạnh nghe hai người đối thoại, cho đến giờ phút này mới lên tiếng, thử dò hỏi: "Hay là cứ để ta và Pakku đến ngôi làng đi?"
"Không được ~ đâu ~" Roswaal không hề do dự từ chối, đắc ý nói: "Đối phương là nhắm vào Emilia-sama mà đến đó ư? Sao có thể để ngài đến ngôi làng được chứ?"
Vậy chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
Lại thêm vấn đề Giáo phái Ma Nữ, Emilia thì tuyệt đối không thể rời khỏi dinh thự. Tác phẩm này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, chúc bạn có những giờ phút đọc truyện thật thư thái.