(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 531: Bị đi theo bóng lưng
Ngay khoảnh khắc này, không khí xung quanh thay đổi hoàn toàn. Đó là mùi hôi thối như rác rưởi hòa lẫn vào không khí, pha lẫn cả mùi tanh tưởi của dã thú, khiến người ta cảm nhận rõ rệt sự biến đổi của môi trường xung quanh.
"Sàn sạt..."
Xung quanh, cây cối dường như đang đón nhận một trận gió rít gào, bắt đầu lay động, khiến tiếng lá cây xào xạc vang lên rõ mồn một.
"Tỷ tỷ..."
"Ta biết..."
Rem và Ram đã hoàn toàn bước vào trạng thái cảnh giác, dù vẫn một người bên trái, một người bên phải theo sát phía sau Houri, nhưng đôi mắt lại không ngừng quét khắp xung quanh.
Chợt, cả Rem và Ram đều đã nhìn thấy.
Giữa những hàng cây và bụi cỏ xung quanh, những bóng đen bắt đầu rón rén di chuyển, chậm rãi tiến đến gần.
"Sàn sạt..."
Lần này, không phải cây cối lay động, mà là bụi cỏ đang xao động.
Khứu giác của Rem và Ram đã hoàn toàn bắt được mùi dã thú trong không khí, nên họ đã hiểu rõ.
Trong những bụi cỏ đang xao động đó, có từng con mãnh thú.
Sau đó, những ánh mắt hung bạo, như thể đã nhắm vào con mồi, bắt đầu hội tụ từ khắp bốn phía trong bụi cỏ, đổ dồn vào đoàn người Houri.
Bởi vậy, Rem và Ram hiểu rõ.
Họ đã bị bao vây.
Mà trong tình huống như vậy, Houri vẫn cứ như không hề hay biết gì, ung dung đi dọc theo con đường rừng, tiến thẳng về phía trước.
Có thể thấy rõ, Houri căn bản không hề có một mục đích nào, chỉ là cứ thế bước tới mà thôi.
Dáng vẻ ấy, căn bản không giống như đang định tìm ra chú thuật sư ẩn mình ở đây, mà cứ như đang đi dạo vậy.
"Haiz..." Ram vừa theo sát Houri, vừa không kìm được thở dài nói: "Ram chưa bao giờ hối hận về quyết định của mình như hôm nay."
Tất nhiên, đó chính là việc đi theo Houri tới nơi này.
Đối với điều này, Rem lại không mù quáng phụ họa tỷ tỷ mình như mọi khi, mà lại có chút ấp úng nói: "Houri-sama hẳn là có tính toán của riêng mình chứ?"
Hiển nhiên, Rem cũng không hiểu Houri đang nghĩ gì, nhưng vẫn lựa chọn tin tưởng Houri.
So với thái độ coi Houri là một nhân vật nguy hiểm trước đây, giờ đây quả là khác nhau một trời một vực.
"... Rem." Ram khẽ nheo mắt lại, nói: "Ngươi sẽ không phải bị tên ngu ngốc này lừa gạt rồi chứ?"
"Không có... không có chuyện này." Rem vội vàng lắc đầu, nhưng rồi lại do dự một lát, nhìn về bóng lưng của Houri, mỉm cười nói: "Chỉ là cảm giác Houri-sama giống với tỷ tỷ một chút, một khi đã xác định điều gì, sẽ không hề do dự, cứ thế tiến về phía trước."
Quả thực, Houri và Ram có những điểm tương đồng.
Đó chính là sự quả quyết trong hành động.
Nói thẳng ra, chỉ là có chút không biết sợ trời đất là gì.
Nhưng sự quyết đoán không e ngại gì này, đối với những người đi theo bên cạnh, lại có thể xua tan nỗi sợ hãi trong lòng, và nảy sinh sự tự tin.
Mà Rem lại là người có tư cách nhất để đưa ra đánh giá như vậy.
"Bởi vì, Rem từ trước đến nay đều như bây giờ, đi theo sau lưng một người tỷ tỷ giống như Houri-sama."
Nghe vậy, Ram không khỏi nhìn về phía Rem.
Ở đó, Rem đang nhìn chăm chú bóng lưng của Houri, trong ánh mắt dần hiện lên vẻ ngưỡng mộ.
Giống như Rem đã từng theo sau lưng Ram, không ngừng đuổi theo cô ấy vậy.
Cô em gái với tình yêu kính dành cho tỷ tỷ này, giờ đây đối với bóng lưng của Houri – người mà mình đang đi theo và có những điểm tương đồng với tỷ tỷ mình – lại sinh ra cảm xúc tương tự.
"Haiz..." Ram lại thở dài.
Chỉ là, lần thở dài này lại mang theo một tia bất đắc dĩ, một tia yêu chiều.
"Hết cách rồi." Ram nhìn về bóng lưng Houri, cực kỳ thiếu kiên nhẫn nói: "Nếu có chết, cho dù có xuống Địa Ngục, Ram cũng sẽ không tha cho ngươi."
Nghe thấy giọng nói từ phía sau, Houri cười khẽ một tiếng, rồi đáp lời:
"Ngay cả khi không phải ở Địa Ngục, chỉ riêng việc bị quỷ kéo vào sự thật này cũng đã đủ khiến ta thấy sợ hãi rồi."
"Cho nên, chí ít sẽ không để các ngươi phải bỏ mạng đâu."
Đối với lời nói này của Houri, không phải cặp song sinh hầu gái phản ứng, mà là những kẻ săn mồi xung quanh.
"Rống..."
"Rống..."
Kèm theo tiếng gầm gừ trầm thấp, những bụi cỏ xung quanh xao động càng dữ dội hơn.
Dường như bị thái độ không thèm để ý đến tình trạng xung quanh, chỉ một mực tiến lên phía trước, hoàn toàn không xem ai ra gì của Houri, Rem và Ram đã kích thích đến chúng.
Một giây sau, không khí xung quanh lại một lần nữa thay đổi.
Từ trạng thái đè nén, hoàn toàn chuyển sang trạng thái bộc phát, căng thẳng như dây cung sắp đứt.
"Sưu sưu sưu sưu sưu —— ——!"
Ngay sau đó, những bụi cỏ xung quanh đột nhiên kịch liệt lay động, rồi những bóng đen thoát ra.
"Đến rồi!"
Dây thần kinh căng thẳng của Rem và Ram cũng đột nhiên thắt chặt lại, họ cực kỳ ăn ý, một người chuyển sang trái, một người chuyển sang phải, nhìn về phía xung quanh, rồi giơ một tay lên.
Ma lực bắt đầu hội tụ trong tay hai chị em song sinh.
Mà cho đến lúc này, Rem và Ram mới nhìn rõ toàn bộ những kẻ săn mồi xung quanh.
Đó là những ma thú có ngoại hình giống loài Địa Ngục Khuyển trong truyền thuyết, nói khó nghe hơn một chút thì chính là hình tượng của lũ chó đất.
Lông của ma thú vừa đen vừa ngắn, móng vuốt sắc nhọn như lưỡi câu, trong miệng đầy răng nanh nhọn hoắt không ngừng chảy nước dãi, tạo ra những âm thanh sền sệt, buồn nôn vang vọng trong không khí.
Những con ma thú này vừa phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp, vừa dùng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm đoàn người Houri.
Trong mắt chúng là sự thèm khát ăn thịt, như những con chó đói đã lâu ngày.
Đám ma thú như vậy liền đột ngột từ trong bụi cỏ xung quanh bạo vọt ra, từ bốn phương tám hướng lao tới, chỉ trong nháy mắt đã vây kín đoàn người Houri.
Thấy một đám ma thú cứ thế lao vào mình, Rem và Ram lập tức muốn ra tay.
Thế nhưng, ngay trong nháy mắt này, cảnh tượng khó tin đã xảy ra.
"Sensa - Shungoku (Thiểm Sao - Thuấn Ngục)..."
Trong tiếng nỉ non như thì thầm, từng ảo ảnh đột nhiên thoáng hiện quanh đoàn người Houri, tựa như tàn ảnh, nhấc lên con dao găm hình lưỡi liềm trong tay, rồi đột nhiên vung về phía những ma thú đang lao tới.
Ánh đao lóe lên, tựa ánh trăng chợt hiện.
"Phốc xích —— phốc xích —— phốc xích ——!"
Tiếng chém giết liên miên không dứt vang vọng.
Trong khoảnh khắc ấy, vô số tàn ảnh đều vung những lưỡi dao trong tay, bằng những nhát chém đẹp đẽ nhưng chói mắt như ánh trăng, chém giết từng con ma thú đang lao tới.
Mỗi một nhát đao đều gọn ghẽ, chia thân thể một con ma thú thành hai nửa một cách dứt khoát.
Thế là, trong tiếng "Lạch cạch lạch cạch", rất nhiều máu tươi và thịt vụn từ trên không trung rơi xuống, chất đầy mặt đất.
Mà từng ảo ảnh xung quanh thì như thoáng chốc vụt qua, lần lượt quay về một hướng, và trùng lặp với thân hình Houri.
Rem và Ram chậm rãi mở to mắt mình.
Toàn bộ quá trình, vẫn chưa tới một giây.
Chỉ trong một giây, tất cả ma thú đều đã bị chém giết.
Không một con nào sống sót.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.