(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 545: Thế giới vây quanh thiếp thân mà chuyển
"Ngươi là ai?"
Câu hỏi này không phải lời chất vấn, cũng chẳng phải lời nghi vấn, mà chỉ đơn thuần là một câu hỏi mà thôi. Dường như tin rằng chỉ cần cất lời, cô bé nhất định sẽ nhận được đáp án, nên nàng đã vô tư thốt ra câu đó.
Vì vậy, Houri khẽ nghiêng đầu, đón lấy ánh mắt của thiếu nữ, mỉm cười hờ hững rồi đáp.
"Ít nhất có thể khẳng định, ta tuyệt đối không phải là anh hùng, tiểu thư Priscilla."
Nghe Houri nói, người phản ứng không phải bản thân thiếu nữ, mà là Natsuki Subaru.
"Priscilla?"
Natsuki Subaru ngẩng đầu, tay sờ cằm, lẩm bẩm đầy suy tư.
"Cái tên này sao mà quen tai vậy nhỉ?"
Natsuki Subaru cảm thấy cái tên này quen tai là lẽ đương nhiên. Dù sao, sống ở vương đô tròn một tháng, lại còn ở nhà Reinhard, Natsuki Subaru ít nhiều cũng biết được một số thông tin. Trong đó, có cả những nhân vật nổi tiếng.
Và thiếu nữ ngạo mạn trước mặt đây chính là một trong số đó.
Priscilla. Tên đầy đủ là Priscilla Barielle. Barielle là một gia tộc quý tộc nổi danh trong Thân Long vương quốc Lugnica, cũng giống như gia tộc Mathers, đều là những gia tộc được ban cho lãnh địa. Có điều, Priscilla lại không phải người nhà của Barielle, mà là vợ của gia chủ đời trước. Sau khi gia chủ Barielle đột tử, nàng đã kế thừa toàn bộ tài sản và lãnh địa.
Và Barielle cũng không phải người chồng duy nhất của Priscilla qua đời một cách đột ngột. Vị thiếu nữ năm nay gần 19 tuổi này, ở độ tuổi còn rất trẻ đã kết hôn với bảy người chồng.
Thế nhưng, tất cả những người chồng đó lại đều qua đời vì đủ loại nguyên nhân, mà chưa chạm đến dù chỉ một ngón tay của nàng.
Vì lẽ đó, Priscilla được xem là vô cùng nổi tiếng trong vương quốc. Người ta gọi nàng là —— "Huyết sắc tân nương".
Đương nhiên, Priscilla nổi tiếng còn vì một lý do khác.
"Một trong những ứng cử viên cho ngôi vương của Thân Long vương quốc Lugnica, mà lại đi đến một con hẻm nhỏ bẩn thỉu như thế, đứng ngoài nhìn người nhiệt tình cứu mình bị một đám lưu manh có ý đồ xấu đánh cho tơi bời ư?" Houri bật cười nói với thiếu nữ: "Thật là thú vị."
"Đúng vậy chứ!" Natsuki Subaru lập tức phụ họa, rồi chợt bừng tỉnh, mắt mở to.
"Một trong các ứng cử viên ngôi vương sao?" Natsuki Subaru kinh ngạc tột độ nhìn thiếu nữ, không khỏi lớn tiếng thốt lên: "Ngươi chính là cái 'Huyết sắc tân nương' hay 'Hắc Quả Phụ' đó à?"
"Bây giờ mới phát hiện thân phận của thiếp sao?" Priscilla ngạo nghễ nói: "Ngay cả sự tồn tại của thiếp cũng không biết, rốt cuộc là thằng hề từ biên giới nào chui ra vậy?"
"... Thì ra là thế." Natsuki Subaru che mặt. "Cái kiểu tiểu thư quý tộc ngạo mạn đây sao? Chẳng lẽ là kiểu bề ngoài ngạo mạn nhưng nội tâm yếu đuối ư? Nếu có thể bóc trần lớp vỏ ngạo mạn đó, liệu có thể hoàn thành nhiệm vụ chinh phục không?"
"Thế nhưng, lại là ứng cử viên ngôi vương, độ khó có vẻ hơi cao quá thì phải?"
Thấy Natsuki Subaru vẫn giữ nguyên tư thế nằm sấp trên mặt đất, vừa khóc không ra nước mắt vừa lẩm bẩm một mình, Priscilla khẽ nhíu mày thanh tú.
"Cái thằng hề này rốt cuộc đang nói gì vậy? Chẳng lẽ định dùng ngôn ngữ buồn cười để lấy lòng thiếp sao? Thật là một trò hề không có chút nào thú vị!"
"Thật sự là cảm tạ lời đánh giá khắc nghiệt và khó nghe của ngài, thưa tiểu thư!" Natsuki Subaru khuôn mặt hơi vặn vẹo, không biết là vì phẫn nộ hay sỉ nhục, hét lên với Priscilla: "Rõ ràng có vóc dáng xinh đẹp đến thế, vì sao hết lần này đến lần khác lại là cái kiểu nhân vật tốn công vô ích này cơ chứ?"
Đối với Natsuki Subaru, Priscilla chỉ khinh miệt nói.
"Thiếp thân xinh đẹp là chuyện cả thế giới đều biết, mà thế giới này luôn xoay quanh thiếp mà chuyển. Ngươi dùng cái kiểu lý lẽ hiển nhiên này để lấy lòng thiếp thì chẳng có gì cao siêu, tốt hơn hết là cứ ngoan ngoãn tiếp tục diễn trò hề của ngươi đi."
Dứt lời, Priscilla giơ chiếc quạt đang khép trên tay lên, chỉ về phía Houri.
"Và nữa, ta đã cho phép ngươi xưng tên, mà ngươi lại để thằng hề này ra mặt đối phó với thiếp sao?"
Thái độ kiêu căng đó khiến Houri cũng không khỏi nhíu mày.
(Quả thật là tự cho là đúng thật...)
Không phải sao? Nếu không tận mắt chứng kiến, Houri thật sự không tin trên thế giới này lại có người có thể tự tin đến mức cho rằng cả thế giới xoay quanh nàng.
Thế nhưng trước mắt lại có một người như thế. Hơn nữa, còn không phải giả vờ giả bộ, mà là thật sự nghĩ như vậy.
Đương nhiên, ở một mức độ nào đó, đối phương cũng không sai chút nào. Bởi vì, Priscilla sở hữu một loại gia hộ may mắn. Đó là gia hộ Mặt Trời. Hiệu quả của gia hộ này là vào ban ngày, mọi hành động của nàng đều sẽ được điều chỉnh, bổ trợ để mang lại lợi thế. Nói cách khác, chỉ cần là ban ngày, Priscilla dù làm gì, thực hiện hành động nào, cuối cùng mọi thứ đều sẽ được điều chỉnh để tình thế diễn biến theo hướng có lợi cho nàng.
Việc bảy người chồng qua đời, có lẽ cũng là nhờ vào gia hộ này của Priscilla, thế nên họ mới chết mà chưa hề chạm được đến dù chỉ một ngón tay của nàng.
Nếu đã như vậy, việc đối phương cho rằng thế giới xoay quanh mình mà chuyển, cũng chẳng phải chuyện gì kỳ quái.
Đáng tiếc, Houri hết lần này đến lần khác lại không ăn chiêu này.
"Ngươi nói, thế giới là vây quanh ngươi chuyển đúng không?" Houri ngẩng đầu, bỗng nhiên mỉm cười với Priscilla.
"Nếu đã như vậy, thế giới cũng sớm muộn sẽ để thân phận của ta bại lộ trước mặt ngươi, căn bản không cần hỏi làm gì, phải không?"
"Còn có..." Houri chậm rãi tiến về phía Priscilla, đi đến trước mặt nàng.
"Hửm?" Priscilla nghi hoặc nhìn Houri.
Một giây sau, Houri đột nhiên vươn tay, nắm lấy cằm Priscilla, đẩy mặt đối phương ngẩng lên, đối diện với mình.
Trong đôi mắt đỏ thắm của Priscilla, thần thái bắt đầu thay đổi, trở nên nguy hiểm.
Thế nhưng, Houri lại như thể không nhìn thấy gì cả, khinh bạc vuốt ve cằm đối phương, nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lên, tiến gần đến mức tưởng chừng sắp hôn, khẽ nói với Priscilla.
"Ta không biết bảy người chồng trước kia của ngươi rốt cuộc là loại người gì, nhưng ta muốn nói cho ngươi biết, đàn ông không thích phụ nữ quá mức mạnh mẽ."
"Nếu không muốn sau này trở thành bà cô già không gả được chồng, lãng phí cái túi da đẹp đẽ này, tốt nhất vẫn nên kiềm chế một chút thì hơn."
"Dù sao, thế giới sẽ xoay quanh ngươi, không có nghĩa là đàn ông cũng sẽ xoay quanh ngươi mà chuyển đâu..."
Để lại câu nói đó, Houri liền buông cằm Priscilla ra, nhấc bổng Natsuki Subaru đang ngơ ngác nằm dưới đất lên, như kéo một món rác rưởi, rồi ném ra khỏi con hẻm.
Chỉ còn lại Priscilla, nhìn chằm chằm hướng Houri rời đi, một lúc lâu sau, nàng đột nhiên bật cười.
Nụ cười đó vừa tàn khốc lại vừa đầy vẻ trẻ con.
"Lại dám nói những lời như vậy với thiếp?"
"Thú vị, vậy thì để thiếp xem ngươi có xoay quanh thiếp mà chuyển được không..."
Truyen.free kính gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng này.