Dinh thự nơi Houri đang ở thực chất chỉ là một biệt thự của gia đình Astrea. Gia tộc Astrea có bản quán đặt tại lãnh địa phụ thuộc của mình, chứ không phải trong vương đô. Tuy nhiên, vì Reinhard là một cận vệ kỵ sĩ, lại còn là "Kiếm Thánh" đương thời, nên gia tộc cũng có một căn biệt thự để sử dụng trong khu vực quý tộc của vương đô. Nhờ có biệt thự này, không chỉ Felt mà ngay cả Natsuki Subaru cũng có nơi để nương thân.

Rời khỏi phòng của Felt, Natsuki Subaru liền dẫn Houri đến thẳng phòng mình.

"Rầm!"

Cánh cửa bật mở với tiếng động lớn, Natsuki Subaru đắc ý khoe khoang với Houri.

"Thấy không? Đây chính là phòng của tôi!"

Phòng của Natsuki Subaru cũng giống như phòng của Felt, đều thuộc loại đặc biệt sang trọng.

"Ở thế giới của chúng ta, đây chính là phòng hạng sang đó!" Natsuki Subaru vênh váo nói với Houri: "Sao nào? Đủ rộng không? Hơn hẳn chỗ ở của cậu ở nhà cô gái tóc bạc xinh đẹp kia chứ?"

Phải công nhận, Natsuki Subaru đang cố gắng tìm cách thể hiện sự ưu việt của mình với Houri. Nếu không, anh ta chắc chắn sẽ bị cuộc sống bi kịch ở dị giới này nhấn chìm.

Houri chỉ liếc Natsuki Subaru một cái, cười bảo: "Tôi thấy chắc cũng chẳng hơn là bao đâu."

"Chậc chậc chậc." Natsuki Subaru lắc lắc ngón tay, ra vẻ "đừng hòng lừa tôi", cười bí hiểm nói: "Tôi biết thừa nhé, nơi cậu đến là vùng biên cảnh của vương quốc, đã là biên cảnh thì tuyệt đối chẳng phải nơi sung túc gì, làm sao có thể có điều kiện tốt hơn khu vực vàng của giới quý tộc trong vương đô được chứ?"

Có vẻ đây chính là lý do Natsuki Subaru tự tin rằng mình được đối xử tốt hơn Houri rất nhiều.

"Nhìn xem căn phòng sang trọng này, nhìn tấm thảm cao cấp này mà xem, chưa kể ba bữa cơm cũng xa hoa không tưởng, đúng là đãi ngộ đẳng cấp nhất!"

Natsuki Subaru đứng trong phòng mình, một tay chống nạnh, một tay chỉ lên trời, với tư thế kỳ quặc ấy, anh ta cười phá lên với Houri.

"Sao nào? Hối hận vì đã không đi cùng tôi đến đây chứ? Hối hận rồi phải không?! Chắc chắn là hối hận rồi!"

Thấy Natsuki Subaru cứ thế chống nạnh cười lớn trước mặt mình, Houri thật không nỡ tước đi niềm vui tự lừa dối bản thân mà anh ta khó khăn lắm mới đạt được. Dù sao, vào lúc này, chỉ cần Houri nói một câu "Đáng tiếc là ở đây không có thiếu nữ xinh đẹp từ thế giới khác" thì có thể trực tiếp hạ gục Natsuki Subaru ngay lập tức. Khoan đã, Felt cũng phải tính là một thiếu nữ xinh đẹp chứ. Đáng tiếc, Felt căn bản chẳng hề để tâm đến Natsuki Subaru, cái gã thoạt nhìn cứ như đã quen sống an nhàn này.

Ngay lập tức, Houri nhún vai, vừa nhìn quanh phòng của Natsuki Subaru, vừa lơ đãng hỏi một câu.

"Anh định sau này sẽ ở lì trong này mãi sao?"

Nghe vậy, nụ cười trên mặt Natsuki Subaru càng trở nên vênh váo hơn, anh ta lại một lần nữa chống nạnh, chỉ tay lên trời, lớn tiếng la lên.

"Một người xuyên không vinh quang sao có thể cứ mãi làm một con mọt sách cơ chứ?!"

Nhưng mà, anh đã làm mọt sách suốt một tháng rồi đấy.

Đúng lúc Houri đang nghĩ vậy, Natsuki Subaru không biết từ đâu lôi ra một cuốn sổ nhỏ, giơ ra trước mặt Houri. Trên cuốn sổ nhỏ có dòng tiêu đề thế này:

—— "Kế hoạch Làm Giàu Tại Dị Giới Bằng Tri Thức Hiện Đại 2.0" ——

...

Nói sao đây nhỉ? Đúng là một tiêu đề vừa đơn giản, rõ ràng, lại khiến người ta không thể không buột miệng than vãn. Hơn nữa, nếu đã là 2.0, vậy bản 1.0 thì sao? Chẳng lẽ, trong suốt một tháng qua, kế hoạch 1.0 mà Natsuki Subaru dày công xây dựng cuối cùng đều thất bại cả rồi sao? Đây thật là một sự thật bi ai.

Natsuki Subaru, không hề hay biết rằng mình đang bị thương hại, vẫn hớn hở khoe khoang kế hoạch làm giàu 2.0 của mình, rồi chậm rãi nói.

"Dù quá trình vô cùng gian nan, nhưng nhờ sự cố gắng của Natsuki Subaru ta đây, kế hoạch 2.0 lần này cuối cùng cũng vừa ra lò. Dựa vào nó, tiếp theo đây bản đại gia sẽ bắt đầu tỏa sáng rực rỡ ở cái thế giới khác này!"

"Chẳng hạn như ——"

Vừa nói, Natsuki Subaru vừa định lật giở cuốn sổ nhỏ đó, chia sẻ với Houri kế hoạch làm giàu mà mình đã dày công xây dựng, nhưng lại bị Houri cắt ngang.

"Dù anh định làm gì đi chăng nữa, có một chuyện tôi cần nhắc nhở anh."

Houri nhìn thẳng vào Natsuki Subaru, nhàn nhạt nói một câu.

"Thời gian tới có lẽ sẽ là một thời đại khá biến động, nếu anh không muốn chết, thì tốt nhất đừng tự tiện rời khỏi dinh thự của Reinhard."

Chỉ một câu nói, khiến nụ cười đắc ý trên mặt Natsuki Subaru lập tức đông cứng lại.

Houri vẫn tiếp tục nói.

"Tôi không biết cái gọi là kế hoạch làm giàu của anh rốt cuộc có hiệu quả hay không, nhưng thế giới này không hề đơn thuần đến mức chỉ dựa vào nó mà có thể sống sót."

Houri nhìn Natsuki Subaru, nói: "Tôi nghĩ, anh hẳn phải hiểu chứ?"

Lời của Houri khiến ký ức của Natsuki Subaru bị đánh thức.

Ký ức về cái chết.

Như một lưỡi vũ khí sắc lạnh xuyên thấu cơ thể.

Như cơn đau bỏng rát dữ dội tấn công thần kinh.

Máu tươi đỏ thẫm tuôn chảy không ngừng.

Sinh mệnh của anh ta bi thảm trôi về kết cục.

Sau đó là màn đêm tăm tối nuốt chửng bản thân.

Cùng với cảm giác lạnh lẽo bao trùm toàn thân.

——

Những ký ức mà anh ta không hề muốn nhớ lại đã bị Houri tàn nhẫn khơi dậy, khiến sắc mặt Natsuki Subaru trở nên vô cùng khó coi.

Nhưng Natsuki Subaru vẫn cố gắng bình ổn lại trái tim đang đập dồn dập, giả bộ như không thèm để ý nói: "Thôi nào, đừng quản chuyện đó, chúng ta hãy nói chuyện về kế hoạch làm giàu..."

Giọng nói nghe sao mà yếu ớt.

Bởi vậy, Natsuki Subaru ngậm miệng lại, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Houri.

Đập vào mắt anh ta chỉ là ánh mắt bình thản của Houri đang nhìn chằm chằm. Dưới ánh mắt bình tĩnh ấy, nội tâm Natsuki Subaru cuối cùng cũng bắt đầu xao động. Houri biết rõ điều đó. Mặc dù được Reinhard che chở nên Natsuki Subaru không gặp phải chuyện gì, nhưng đó chỉ là ở bề ngoài, chứ bên trong anh ta lại khác.

"Tôi nghĩ, anh chắc chắn có rất nhiều chuyện muốn hỏi tôi phải không?" Houri nói thẳng: "Vậy nên, đã đến lúc chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc rồi."

Một tháng trước, khi đối mặt với chuyện của Emilia, Natsuki Subaru đã chọn cách trốn tránh. Thế nhưng, sau khi chuyện của Emilia kết thúc, Natsuki Subaru lại tiếp tục chọn cách trốn tránh.

"Anh vẫn luôn tỏ vẻ rất không muốn đi theo Reinhard, nhưng thật ra, đó chẳng qua là một màn kịch phải không?"

Houri vô tình tiết lộ nội tâm Natsuki Subaru.

"Với cái bản mặt dày của anh, nếu anh thực sự muốn đi cùng tôi đến chỗ Emilia, anh chắc chắn sẽ tự mình tìm đến. Lúc đó, Emilia tốt bụng chắc chắn cũng sẽ không thể từ chối anh."

"Thế nhưng, anh lại không làm vậy."

"Bởi vì, anh đang sợ."

"Sợ tôi."

Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền tại truyen.free.