(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 566: Cũng không phải không thể giết chết
Một cảm xúc khó diễn tả đã dâng trào trong lòng Emilia ngay giây phút đó. Hơn nữa, đó còn là một cảm xúc vô cùng mãnh liệt.
"Bằng hữu. . ."
Emilia như không tin vào điều mình vừa nghe được, khóe mắt rưng rưng. Nàng vừa như tự nói với mình, vừa như đang xác nhận, cất lời với giọng điệu vừa bất an lại vừa sợ hãi:
"Ta cũng có thể có được bằng hữu sao?"
Một câu nói thật đơn giản, nhưng lại khiến người ta cảm nhận rõ ràng vị ngọt bùi cay đắng ẩn chứa trong đó.
Đối với người bình thường, đây là một thứ từ khi sinh ra đã luôn gắn bó với họ, đồng thời không ngừng lặp lại và luân phiên thay đổi sao?
Thế nhưng đối với Emilia, đó lại là một thứ chưa từng tồn tại.
Chính vì hiểu rõ rằng việc mình có được thứ đó là điều bất khả thi đến mức nào, nên Emilia mới có thể vì hai chữ "bằng hữu" mà nảy sinh cảm xúc mãnh liệt đến thế. Mãnh liệt đến mức nàng phải nghi ngờ đôi tai của mình, nghi ngờ cả hiện thực trước mắt.
Trước tình cảnh ấy, Houri chỉ im lặng đón nhận cảm xúc của Emilia, rồi nửa đùa nửa thật mà nói một câu:
"Nếu đã hoài nghi những gì mình đang trải qua đến vậy, vậy thử nhéo má một cái xem đây có phải là thật không nào?"
Một câu nói đùa như vậy lại đổi lấy vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Emilia.
"Thế thì... cứ làm vậy đi."
Với vẻ mặt lo sợ bất an, Emilia thật sự định vươn tay ra, dùng sức nhéo một cái vào gương mặt xinh đẹp tuyệt tr��n của mình.
"Khoan đã, anh chỉ đùa thôi, em lại tin là thật sao?"
Houri hiếm khi nào trợn tròn mắt như vậy, vội vàng vươn tay giữ chặt tay Emilia lại.
Thế nhưng, Emilia lại đột nhiên nắm ngược lấy tay Houri. Hơn nữa còn nắm rất chặt.
Trên mặt lo sợ bất an bắt đầu biến mất. Trên gương mặt tuyệt mỹ của Emilia, thay thế sự bất an là vẻ mặt an nhiên.
Chợt, Emilia như đang trải nghiệm điều gì đó, dùng hai tay nắm chặt lấy tay Houri, ôm vào lòng bàn tay mình, rồi nhắm mắt lại.
"Thật là ấm áp. . ."
Nói ra những lời đó, Emilia mỉm cười cực kỳ thỏa mãn.
"Ấm áp như vậy, nhất định không phải là mộng. . ."
Đáp lại những lời thỏa mãn và an nhiên ấy là ánh sáng rạng rỡ từ trên trời đổ xuống.
Dưới ánh mặt trời, cô gái bán tinh linh tóc bạc xinh đẹp, dáng người thanh thoát, giản dị tựa như một vị Thánh nữ, tỏa sáng lấp lánh, khiến mái tóc bạc phơ của nàng chầm chậm tỏa sáng, gương mặt xinh đẹp tinh xảo vô cùng càng đẹp đến mức không giống bất cứ thứ gì trên cõi nhân gian.
Còn đẹp hơn cả nụ cười mà Houri từng th��y nàng nở trong đại sảnh yết kiến.
Nhìn Emilia trong khoảnh khắc ấy, Houri thực sự đã hiểu. Vì sao thiếu nữ này lại là nhân vật xinh đẹp nhất trong thế giới này.
Nếu nói vẻ đẹp của Sylvia là thứ khiến người ta mê luyến, thì vẻ đẹp của Emilia lại là thứ khiến người ta mê say.
Điểm chung giữa họ là cả hai vẻ đẹp đều thuộc đẳng cấp Thế giới.
Không ai có thể không quỳ phục trước vẻ đẹp này. Kể cả Houri.
May mắn thay, Houri không phải một kẻ tham lam. Dù hành sự tùy tâm sở dục, nhưng Houri chưa từng tham lam đến mức muốn độc chiếm cả hai vẻ đẹp tuyệt trần đó.
Tất nhiên, không chút dao động là điều không thể.
Thế nên, Houri mỉm cười cay đắng, cất lời:
"Sao rồi? Em đã xác định được rồi chứ?"
"A..." Emilia lúc này mới mở mắt, định buông tay Houri ra, nhưng cơ thể lại không làm theo ý mình, khiến Emilia cứ thế nắm chặt tay Houri, với vẻ mặt lưu luyến không rời.
Thực lòng mà nói, Houri, người vốn suýt chút nữa đã bị Emilia "tù binh", thật sự cảm thấy khó xử trước vẻ mặt lưu luyến không rời này.
Rõ ràng khi đối mặt với Priscilla, Houri có thể dứt khoát từ chối, nhưng khi đối mặt Emilia, anh lại không thể nào dứt khoát được.
"Đây cũng là nghiệp chướng đây mà..."
Houri chỉ có thể thầm lặng xin lỗi Sylvia trong lòng.
Kết quả, cảnh tượng này kéo dài ròng rã nửa giờ.
Mãi đến nửa giờ sau, Emilia dường như cuối cùng cũng đã bình ổn lại cảm xúc, với gương mặt ửng hồng, nàng mới chịu buông tay Houri ra.
Sau đó, hai người mới bắt đầu tiếp tục bước đi.
Nhân tiện nói thêm, trong suốt quá trình đó, Emilia như một cô bé con sợ bị bỏ rơi, cứ níu lấy góc áo của Houri, cứ như vậy rời khỏi hoàng cung, đi đến quảng trường nơi đậu Long Xa.
Ở đó, Rem đang chờ sẵn.
Thấy Houri vận bộ đồng phục cận vệ kỵ sĩ, mà góc áo bị Emilia nắm chặt lấy, cứ thế xuất hiện trước mặt mình, Rem lại không kinh ngạc cũng chẳng hề bất ngờ, ngược lại còn có chút do dự và bối rối.
Sau đó, Rem như đã hạ quyết tâm, nhìn về phía Houri, nói với Houri một câu:
"Houri-sama, Roswaal-sama có lời muốn nhắn gửi đến ngài."
Chỉ một câu nói ấy khiến Emilia đứng sững sờ tại chỗ.
Còn Houri thì khẽ nheo mắt lại.
. . .
Về đêm, tại khu quý tộc của vương đô.
Trong một khách sạn cực kỳ xa hoa, chuyên dùng cho hoàng thân quốc thích, tại một gian phòng ở đó, Houri cởi bộ trưởng bào cận vệ kỵ sĩ trên người, rồi tiện tay đặt bộ kỵ sĩ phục đã được ma pháp gia trì, có giá trị không nhỏ ấy lên giường, ngay lập tức ngồi xuống ở một góc bàn sách.
Trong tay anh có một phong thư tín. Đây là thứ mà Rem đã đưa cho Houri. Nghe nói đó là lá thư do chính Roswaal tự tay viết.
Houri mở phong thư ra, lấy ra một tấm da dê cao cấp bên trong.
Nội dung được viết trên tấm da dê như sau:
"Ba năm nữa, nghi thức Thân Long – đổi mới khế ước với Rồng – sẽ được cử hành đúng hạn. Vì thế, thời gian tiến hành Vương Tuyển được ấn định là ba năm, ba năm sau sẽ đề cử ra một ứng cử viên, dưới sự chứng kiến của Hiền Nhân Hội, để kế thừa vương vị."
"Chắc hẳn ngươi cũng hiểu rõ, mặc dù có ý chí của Rồng làm bảo chứng, nhưng cơ hội Emilia-sama cuối cùng trổ hết tài năng để leo lên vương vị vẫn vô cùng thấp. Vì vậy, trước tiên hãy ký kết minh ước với các Vương Tuyển còn lại, củng cố địa vị, tránh trở thành người đầu tiên bị loại."
"Nhiệm vụ này, ta muốn giao cho ngươi, với thân phận kỵ sĩ của Emilia-sama. Còn người được chọn thì cũng do chính ngươi tự quyết định."
"—— —— Roswaal L Mathers."
Sau khi đọc xong thư tín, Houri liền trực tiếp lật đi lật lại lá thư.
"Giỏi lắm, đúng là không muốn sống nữa rồi..."
Câu nói này, Houri nói ra với giọng điệu đầy vẻ khâm phục.
Bởi vì Roswaal biết rõ mình đã được tha một lần, nhưng vẫn dự định xem Houri như một quân cờ để sử dụng.
Đúng như bản thân hắn đã nói, để đạt được mục đích cuối cùng, dù là trở thành lệ quỷ, rơi vào Địa Ngục, vậy cũng tuyệt đối không do dự, chứ đừng nói đến việc mạo hiểm bị Houri giết chết.
Với sự giác ngộ như vậy, Houri sao có thể không khâm phục?
"Đáng tiếc, cho dù ngươi hành động dựa theo tương lai đã được ghi lại trong sách Phúc Âm thì sao?"
Houri ném thẳng tờ giấy anh đang lật đi lật lại trong tay vào thùng rác.
Trong mắt anh, ánh sáng màu băng lam khẽ lóe lên.
"Tương lai, cũng không phải là thứ không thể giết chết."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.