Thành phố. Một thành phố nhộn nhịp. Ít nhất, kể từ khi Houri đặt chân vào thành phố này, khung cảnh hiện ra trước mắt anh chỉ có thể dùng hai từ đó để miêu tả.

"Tích tích tích!" Trên đường cái, tiếng còi xe hơi vang lên.

"Keng keng keng!" Cách đó không xa, âm thanh báo hiệu tàu điện sắp cập bến chậm rãi vọng đến.

"Thu thu thu!" Trên bầu trời, đàn chim tung tăng bay lượn.

"Ha ha!" Trên đường phố, mọi người đang rôm rả nói cười.

Khung cảnh này đủ để cảm nhận trọn vẹn sức sống. Houri hòa mình vào dòng người, lướt qua từng người trên lối đi bộ, vừa quan sát xung quanh, vừa khe khẽ lẩm bẩm.

"Nơi này chính là thành phố Misaki sao?"

Thành phố Misaki. Đây là bối cảnh chính của thế giới « Tsukihime ». Giờ đây, phó bản thế giới Houri đang ở thực sự khá đặc biệt. Chắc hẳn những ai quen thuộc nguyên tác đều rõ, cái gọi là « Tsukihime » thực chất chỉ là một trong những bối cảnh của thế giới này mà thôi. Vì thế, nói cho đúng, thế giới này nên được gọi là thế giới Type-Moon. Đây là một thế giới lấy xã hội cận hiện đại làm bối cảnh, nhưng lại ẩn chứa vô số điều thần bí. Dù bối cảnh có khác biệt, nhưng thực tế thế giới này cũng có thể xem là một thế giới khác, tương tự như « Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu ». Trong thế giới này, tồn tại ma thuật tương tự như ma pháp. Cũng trong thế giới này, có vô số giống loài thần bí. Lấy thế giới này làm bối cảnh, những câu chuyện phi thường vẫn luôn diễn ra mà con người bình thường không hề hay biết. « Tsukihime » chỉ là một trong số những câu chuyện ấy mà thôi. Dù là « Tsukihime », « Kara no Kyōkai » hay « Fate », tất cả những câu chuyện này đều lấy thế giới Type-Moon làm bối cảnh. Và nguồn gốc của Trực Tử Ma Nhãn mà Houri sở hữu, cũng nằm ngay trong thế giới này.

"Chỉ là, không nghĩ tới cuối cùng tiến vào lại là « Tsukihime » a."

Theo đề nghị của Ryougi Shiki, Houri quyết định đi đến nơi khởi nguồn của Trực Tử Ma Nhãn, tức là nguồn gốc ban đầu của đôi mắt này, thế giới Type-Moon. Để tiến vào thế giới này, Houri đã đặc biệt bỏ ra một số lượng lớn điểm hối đoái trong phòng đấu giá, mua không ít khối phó bản tuyển lệnh. Kết hợp với phó bản đoàn lệnh, anh dùng chúng để rút ngẫu nhiên phó bản thế giới, và cuối cùng, sau bao khó khăn, mới rút được câu chuyện « Tsukihime » – một câu chuyện diễn ra trong thế giới Type-Moon. Lúc này, bộ trang phục kỵ sĩ cận vệ của Houri đã hoàn toàn được thay thế. Anh khoác lên mình một bộ quần áo thoải mái thông thường cùng với một chiếc áo khoác đen tuyền. Đương nhiên, bộ kỵ sĩ phục cận vệ cũng đã được Houri thay ra, nhường chỗ cho bộ trang bị cấp bốn mà anh vốn sở hữu. Với trang phục này, anh trông hoàn toàn bình thường giữa một thành phố nhộn nhịp như vậy. Hơn nữa, trong vô số câu chuyện thuộc series Type-Moon, « Tsukihime » là câu chuyện diễn ra vào khoảng thế kỷ 21, khá gần với thời đại kiếp trước của Houri trước khi anh tiến vào Không gian Chủ Thần. Thêm vào đó, Trực Tử Ma Nhãn của Houri xuất phát từ thế giới này, ngay cả Nanaya ám sát thuật cũng vậy. Có thể nói, toàn bộ thực lực của Houri gần như hoàn toàn đến từ thế giới này. Có lẽ cũng vì lý do này, sau khi đặt chân vào thế giới này, Houri lần đầu tiên được Không gian Chủ Thần sắp xếp cho một thân phận có phần đặc biệt.

"Cô nhi của Nanaya nhất tộc sao?"

Houri tự lẩm bẩm đầy châm biếm.

"Cũng phải thôi, đối với mình mà nói, thân phận này có lẽ lại là điều tự nhiên nhất rồi còn gì?"

Một gia tộc trừ ma lấy ám sát làm tôn chỉ, đã sớm bị chôn vùi trong bánh xe lịch sử. Quả thực, xét theo góc độ của Houri, thân phận này lại có vẻ vô cùng tự nhiên. Dù sao, Nanaya ám sát thuật vốn đã thất truyền, nhưng Houri không chỉ nắm giữ bản đầy đủ mà còn cải tiến, phát triển ra những chiêu thức cao hơn. Thế nên, dưới sự sắp đặt của Không gian Chủ Thần, thân phận của Houri trong thế giới này chính là một cô nhi của Nanaya nhất tộc. Đương nhiên, trong thế giới này, vẫn còn một cô nhi khác của Nanaya nhất tộc. Đó chính là Tohno Shiki. Nhắc đến đây, không thể không đề cập một chút về nguyên tác. Nanaya nhất tộc, được vinh danh là một trong tứ đại gia tộc trừ ma, sở dĩ suy yếu không phải vì bị xã hội đào thải, mà là bởi vì bị diệt tộc. Là một gia tộc lấy trừ ma làm mục đích, kẻ thù lớn nhất của họ là ai? Tất nhiên, chính là những "Ma" mà họ nhắm đến. Trước đây cũng đã đề cập, trong thế giới này có đủ loại giống loài thần bí, sinh sống ở những nơi u tối mà người bình thường không hề hay biết. Trong số đó, có những sinh vật được gọi là "Ma". Liệu những "Ma" này có phải là ác quỷ trong truyền thuy��t hay không, điều đó vẫn còn là một ẩn số. Chỉ biết rằng, cái gọi là "Ma" chỉ là một dạng tồn tại vặn vẹo, một thể tập hợp của những lực lượng không thuộc về thực tại. Từ rất lâu về trước, tứ đại gia tộc trừ ma đã chịu trách nhiệm trừ diệt "Ma", mỗi thành viên trong gia tộc đều sở hữu năng lực đặc thù. Như Nanaya nhất tộc, các thế hệ đều là những người sở hữu siêu năng lực và kỹ thuật sát thủ siêu phàm, có thể rèn luyện thân thể đạt đến cảnh giới siêu việt phàm nhân, chạm tới giới hạn phi nhân. Các gia tộc trừ ma tuy am hiểu trừ ma, nhưng những "Ma" này lại dần biến mất khỏi dòng chảy lịch sử. Chỉ có điều, trong thế giới này, lại xuất hiện một số nhân loại mang trong mình dòng máu hỗn huyết của "Ma". Họ được gọi là nhân ngoại nhất tộc. Giống như các gia tộc trừ ma, nhân ngoại nhất tộc cũng sở hữu những năng lực đặc biệt nhờ vào dòng máu phi nhân của họ. Tại thành phố Misaki, có một tài phiệt lớn, chính là một nhánh của nhân ngoại nhất tộc. Gia tộc này mang họ Tohno. Khoảng mười năm về trước, gia chủ nhà Tohno vì lo sợ sức mạnh của Nanaya nhất tộc đã dẫn dắt nhiều phân gia tiêu diệt họ. Khi ấy, Nanaya Shiki là người sống sót duy nhất của Nanaya nhất tộc. Cậu không bị gia chủ nhà Tohno giết hại, mà ngược lại, dưới ý đồ lợi dụng của đối phương, cậu được đưa về nhà Tohno, cuối cùng bị xóa bỏ ký ức, đổi tên thành Tohno Shiki, và sống cuộc đời mới dưới thân phận trưởng tử nhà Tohno. Dưới sự sắp đặt của Không gian Chủ Thần, Houri trở thành người sống sót thứ hai của Nanaya nhất tộc. Chỉ có điều, khác với Tohno Shiki bị đưa về nhà Tohno để thay đổi thân phận, Houri lại được sắp đặt là người may mắn thoát khỏi cuộc vây giết, từ đó trốn thoát và bị gia chủ nhà Tohno truy sát ròng rã mấy năm trời. Mãi cho đến không lâu trước đó, khi gia chủ nhà Tohno đột ngột qua đời, Houri mới thực sự được giải thoát.

"Không gian Chủ Thần cũng thật quá vô trách nhiệm rồi!"

Giống như trong hai thế giới « Shakugan no Shana » và « Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu ». Khi bản thân một cá nhân bị thôn phệ, ký ức về người đó cũng sẽ biến mất, khiến mọi người lãng quên mọi thứ về người đó. Điều Không gian Chủ Thần làm lại hoàn toàn ngược lại, nó cấy ghép một tồn tại vốn không có vào thế giới này, rồi sau đó mặc cho thế giới tự phát triển. Thân phận cô nhi Nanaya nhất tộc mà Houri được sắp đặt cuối cùng đã dẫn đến việc gia chủ nhà Tohno quyết tâm "trảm thảo trừ căn", từ đó hình thành đoạn kinh nghiệm bị truy sát ròng rã mấy năm của Houri. Thế nên, vào thời điểm gia chủ nhà Tohno đột ngột qua đời, Houri cũng nhận được một bức thư. Nhìn lá thư trong tay, Houri lặng lẽ đọc tên người gửi.

"Tohno Akiha ư?" Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng từ tâm huyết và sự tận tình.