(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 613: Houri tồn tại
"Đón người?"
Houri lập tức nhíu mày.
Hành động này của Houri, Tohno Akiha vẫn luôn quan sát hắn nên dễ dàng nhận ra.
"Sao thế?" Tohno Akiha hỏi thẳng: "Có gì thắc mắc ư?"
"Nhiều điều thắc mắc lắm." Houri chẳng hề e dè, dù cho hắn được mời đến với thân phận chấp sự, và người trước mắt là chủ nhân của hắn, thái độ của Houri vẫn chẳng hề thay đổi. Hắn nói: "Hôm qua đã nghe Kohaku nhắc qua đôi chút, nghe nói hôm nay, đại thiếu gia hình như sẽ chuyển đến ở. Người mà cô muốn tôi đi đón, chẳng lẽ là cậu ta sao?"
Nghe Houri nói vậy, Tohno Akiha lại không trả lời ngay, mà chậm rãi cầm tách hồng trà trên bàn lên nhấp một ngụm.
Tuy nhiên, Houri tinh ý nhận ra, sự chú ý của Tohno Akiha căn bản không tập trung vào đây, cô ấy dường như đang do dự điều gì.
Việc uống trà, một là để che giấu nội tâm, hai là để kéo dài thời gian.
Bởi vì, Tohno Akiha vẫn còn đang do dự.
Do dự rằng có nên nói cho Houri biết chuyện đón người mà cô ấy vừa đề cập đến không.
Đương nhiên, Tohno Akiha vốn không phải kiểu người dài dòng rườm rà.
Chẳng bao lâu sau, vị gia chủ nhà Tohno này dường như đã có quyết định, cô đặt chén trà xuống rồi nhìn thẳng vào Houri.
"Trước đó, tôi muốn hỏi anh một câu."
Tohno Akiha lấy câu nói đó làm lời mở đầu, chính thức bắt đầu cuộc trò chuyện quan trọng này.
"Trừ anh ra, gia tộc Nanaya còn người sống sót nào không?"
Không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng.
Ngay lúc này, Kohaku và Hisui dường như cũng phản ứng lại trước lời của Tohno Akiha. Dù không nói gì, nhưng trên người cả hai toát ra một sự căng thẳng khó nhận thấy.
Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên.
Mặc dù Tohno Akiha kiên quyết đưa ra quyết định tiếp nhận Houri vào nhà Tohno, nhưng dù sao đi nữa, sự thật vẫn là cha của cô gái này đã tiêu diệt gia tộc Nanaya.
Với sự thật đó, việc Tohno Akiha chiêu mộ một đứa trẻ mồ côi của tộc trừ ma mà gia tộc mình đã tiêu diệt, ngay từ đầu đã là một việc vô cùng mạo hiểm.
Ai biết, liệu Houri có thể mượn cơ hội này, hãm hại Tohno Akiha, lấy cô ấy ra để báo thù không?
Tohno Akiha đương nhiên không phải không hiểu rõ điểm này.
Thế nhưng, Tohno Akiha vẫn chiêu Houri vào nhà Tohno.
Không phải Tohno Akiha không sợ bị trả thù.
Chỉ là, đã quyết định muốn đền bù cho Houri, nếu Tohno Akiha còn khắp nơi đề phòng một người như thế, không thật lòng tiếp nhận đối phương, vậy thì làm sao nói đến hóa giải ân oán trong quá khứ được?
Hóa giải ân oán không phải chỉ nói bằng miệng, mà cần phải dùng hành động để chứng minh.
Tohno Akiha đã dùng tác phong chính trực của mình để nói cho Houri rằng cô thật lòng mu���n hóa giải mọi chuyện.
Tuy nhiên, hôm nay mới chỉ là ngày đầu tiên, mà Tohno Akiha đã trực tiếp vạch trần đoạn ân oán này, chẳng lẽ không khiến người ngoài phải toát mồ hôi lạnh thay sao?
Nhỡ đâu không ổn, điều này hoàn toàn có thể chạm đến nỗi đau trong lòng Houri, khiến mối thù hằn trỗi dậy.
Đáng tiếc, đây chỉ là phân tích khách quan.
Thực tế, Houri chẳng hề có lý do để nảy sinh oán hận vì chuyện đó.
Vì vậy, Houri chỉ nhìn thẳng vào mắt Tohno Akiha, rồi lên tiếng một cách nghi hoặc.
"Gia tộc Nanaya chỉ còn một mình tôi sống sót, chẳng lẽ thân là gia chủ nhà Tohno, cô ngay cả điều này cũng không biết sao?"
Đúng vậy. Chỉ có một người sống sót.
Ít nhất, bề ngoài là như vậy.
Nanaya Shiki đã từng bị xóa bỏ sự tồn tại, thay đổi thân phận trong nhà Tohno để trở thành Tohno Shiki.
Bởi vậy, trong mắt những người biết chuyện, gia tộc Nanaya chỉ còn lại một người sống sót duy nhất, kẻ đã may mắn thoát khỏi cuộc vây giết năm xưa và sau đó bị Tohno Makihisa truy sát suốt mấy năm.
Về phần Nanaya Shiki, sự tồn tại của cậu ta sớm đã trở thành quá khứ.
Houri biết rõ điều này.
Anh biết tại sao Tohno Akiha lại hỏi mình câu này.
Đơn giản là cô ấy muốn xác nhận xem rốt cuộc Houri có biết chuyện gia tộc Nanaya còn một người sống sót hay không.
". . ."
Tohno Akiha khẽ nhắm mắt lại.
Đến khi mở mắt ra lần nữa, trong mắt Tohno Akiha đã không còn sự hoang mang.
"Không sai, gia tộc Nanaya chỉ còn một mình anh sống sót."
Câu nói này của Tohno Akiha, vừa như nói cho Houri nghe, lại vừa như nói cho chính mình nghe.
"Về sau này, gia tộc Nanaya cũng chỉ có một mình anh sống sót."
Chỉ những người biết rõ thân phận thật sự của Tohno Shiki mới có thể hiểu được ý nghĩa sâu xa trong những lời này.
Ngay lúc này, Tohno Akiha đã đưa ra quyết định.
Nanaya Shiki, sẽ không còn tồn tại nữa.
Người tồn tại trên thế giới này chỉ có Tohno Shiki, với tư cách là trưởng tử nhà Tohno.
"Anh trai tôi khi còn nhỏ đã được đưa đến phân gia để nuôi dưỡng."
Tohno Akiha cứ thế đi thẳng vào vấn đề chính, bắt đầu kể.
Thế nhưng, theo lời kể của Tohno Akiha, bên ngoài Houri không biểu lộ gì, nhưng trong lòng thì dần dần kinh ngạc.
Chẳng còn cách nào khác.
Cho đến giờ phút này, Houri mới nhận ra rằng thân phận đặc thù mà Chủ Thần không gian sắp đặt cho mình lần này, đã tạo ra không chỉ là một chút ảnh hưởng nhỏ.
Trong thế giới « Shakugan no Shana », người bị nuốt chửng lực tồn tại sẽ biến mất mọi dấu vết trên thế gian.
Dù là ký ức trong đầu người khác, hay những vật có thể chứng minh sự tồn tại, tất cả đều sẽ biến mất không dấu vết.
Ví dụ như một căn phòng, một khi người chủ của nó không còn tồn tại, căn phòng đó sẽ trở thành một nơi chưa từng có ai sử dụng, bên trong đương nhiên sẽ mất đi hơi thở sinh hoạt của con người, và cả những vật dụng như ảnh chụp, giường chiếu hay thậm chí sách giáo khoa do trường học phát đều sẽ biến mất.
Nói cách khác, chính là giả thuyết "người này không tồn tại", thì thế giới sẽ vận hành ra sao, những người xung quanh sẽ hành động như thế nào, và mọi thứ sẽ nghiễm nhiên trở thành sự thật.
Giờ đây, Houri trở thành một ngoại lệ. Chủ Thần không gian đã cài cắm sự tồn tại của anh vào thế giới này, khiến cho giả thuyết "người này có tồn tại" trở thành sự thật với những diễn biến kèm theo.
Thế nên, dưới thân phận đặc thù lần này, rất nhiều chuyện đã được thay đổi.
Bởi vì gia tộc Nanaya có một người sống sót trốn thoát, thế nên Tohno Makihisa, vì e ngại sức mạnh của gia tộc Nanaya, đã không tiếc công sức truy sát người đó suốt mấy năm.
Sự thật này đã tạo ra ảnh hưởng đầu tiên: Tohno Makihisa, vì chuyện này mà phải truy sát đứa trẻ mồ côi của gia tộc Nanaya, nên rất ít khi trở về nhà Tohno.
"Thẳng thắn mà nói, từ đó về sau, cho đến khi phụ thân qua đời, số lần tôi gặp ông ấy thậm chí đếm trên đầu ngón tay."
Tohno Akiha giải thích với Houri như vậy.
"Tuy nhiên, phụ thân cuối cùng vẫn quyết định chọn tôi làm người thừa kế nhà Tohno, còn anh trai tôi thì được đưa đến phân gia để sinh sống, đã đủ tám năm rồi."
Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên.
Dù sao, Tohno Shiki không phải người thuộc dòng chính nhà Tohno, đương nhiên không thể kế thừa gia nghiệp.
"Giờ đây, phụ thân đã mất, tôi hy vọng anh có thể đưa cậu ấy về, ở lại bản gia."
Đây chính là nguyên do của mọi chuyện.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.