(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 615: Ma nhãn lẫn nhau đọc đến
Dưới ánh chiều tà, trước cổng trường học, hai thiếu niên cùng sở hữu Trực Tử Ma Nhãn cuối cùng cũng đối mặt nhau, qua cánh cổng trường, họ chăm chú nhìn đối phương.
Nhìn chàng trai mặc đồng phục học sinh, dáng người hơi gầy, tóc đen cắt ngắn kia, đôi mắt Houri khẽ híp lại.
Thực ra, đây không phải lần đầu Houri đối mặt "Tohno Shiki."
Trong không gian Chủ Thần, tại sân huấn luyện, Houri đã không biết bao nhiêu lần mô phỏng Tohno Shiki và chiến đấu với cậu ta.
Thế nhưng, khi tận mắt nhìn thấy Tohno Shiki, Houri mới nhận ra rằng, bản mô phỏng trong sân huấn luyện từ đầu đến cuối cũng chỉ là một kẻ giả mạo.
Ít nhất, Tohno Shiki được mô phỏng trong sân huấn luyện Chủ Thần chỉ biết lao vào Houri, mở lớn đôi mắt ma thuật màu xanh băng và vung con dao nhỏ trong tay.
Còn Tohno Shiki trước mắt, lại ngơ ngác nhìn Houri, hoàn toàn không có khí tức lạnh lẽo, sát phạt quả đoán như bản mô phỏng.
Ngoài ra, Tohno Shiki này còn có một thứ mà đối tượng mô phỏng trong sân huấn luyện không có.
Đó là một cặp kính.
Một cặp kính gọng vuông rất đỗi bình thường.
Tohno Shiki đeo cặp kính gọng vuông rất đỗi bình thường, với giọng điệu có chút không chắc chắn, hỏi Houri một câu:
"Xin hỏi, anh là người nhà Tohno phái tới sao?"
Giọng nói không hề sợ hãi, nhưng cũng chẳng hề cứng rắn, chỉ là một câu hỏi thăm bình thường.
Cậu ta đúng là một học sinh cấp ba bình thường, có thể gặp ở bất cứ đâu.
Chắc chắn, bất kỳ ai lần đầu nhìn thấy Tohno Shiki đều sẽ có ấn tượng như vậy.
Nói cách khác, Tohno Shiki không hề có điểm gì nổi bật.
Đương nhiên, đó chỉ là vẻ bề ngoài.
Chỉ có Houri mới biết, thiếu niên trông có vẻ bình thường trước mắt này, giống như chính cậu, lại là một kẻ ẩn chứa bản chất sát nhân quỷ dị.
Thế là, Houri mỉm cười với Tohno Shiki, chậm rãi mở lời.
"Phải, Shiki thiếu gia, tôi là chấp sự của nhà Tohno, đến đây đón cậu theo lệnh của tiểu thư Akiha."
Lúc này, Houri như một chấp sự hoàn hảo, cúi mình hành lễ với Tohno Shiki.
Nhưng Tohno Shiki lại có chút luống cuống.
"Tôi có nghe nói nhà Tohno sẽ phái người đến đón tôi," Tohno Shiki với vẻ mặt sầu não nói, "Thế nhưng... có cần phải gọi là "Thiếu gia" không?"
"Sao lại không được chứ?" Houri nói với vẻ lễ nghi đúng mực, "Ngài là trưởng tử nhà Tohno, còn tôi là chấp sự của nhà Tohno. Nếu tiểu thư biết tôi có sai sót về lễ nghi trước mặt ngài, cô ấy sẽ trách tội tôi."
Chấp sự Houri – người mà sáng nay còn dậy trễ hơn cả tiểu thư Akiha trong l��i nói của mình, thậm chí đối mặt với vị tiểu thư ấy còn cực kỳ không kiêng nể gì – lại nói như thế.
Còn Tohno Shiki thì dễ dàng bị thái độ nghiêm túc ra vẻ lễ nghi của Houri đánh lừa, bắt đầu thở dài.
"Dù nói vậy, nhưng suốt tám năm qua tôi vẫn sống ở gia đình chi nhánh Arima," Tohno Shiki gãi gãi tóc nói, "Mà nhà Arima chỉ là một gia đ��nh bình thường, đột nhiên gọi tôi là thiếu gia, tôi thực sự rất không quen."
"Thật sao?" Vẻ nghiêm nghị và trịnh trọng trên mặt Houri bất ngờ biến mất, thay vào đó là sự nhẹ nhõm và thong dong, cậu nói: "Nếu đã vậy, vậy tôi đành phải bỏ qua vậy."
Sự thay đổi đột ngột của Houri dường như khiến Tohno Shiki phản ứng không kịp, cậu lại ngơ ngác.
"Sao vậy?" Houri nhìn Tohno Shiki đang đứng đực ra, khóe miệng khẽ nhếch, nhún vai nói: "Hay là như vậy thực sự quá thất lễ, lẽ ra nên cung kính hơn với thiếu gia ngài?"
"Không không không, như vậy rất tốt." Tohno Shiki lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nói: "Cứ như vừa rồi là được, làm ơn hãy cứ như vậy đi, xin anh đó."
Nhìn Tohno Shiki với vẻ mặt vội vàng, dường như cậu ta thực sự rất không quen khi bị người khác đối xử quá cung kính.
Houri hiển nhiên đã sớm dự liệu được điểm này, nên mới nhân cơ hội đùa cợt một chút.
"Nếu đã vậy, tôi gọi thẳng tên cậu nhé?"
Houri đặt ánh mắt trực tiếp lên người Tohno Shiki, lập tức, hờ hững cất tiếng.
"Tôi xin tự giới thiệu, tên tôi là Nanaya Houri, rất mong được chỉ giáo nhiều hơn."
Lời này vừa nói ra, vẻ mặt Tohno Shiki bỗng nhiên đông cứng.
"Na-na...? ya...?"
Tựa như nghe thấy chuyện gì đó không thể tin được, ánh mắt Tohno Shiki trở nên có chút hoảng hốt.
Dưới cặp kính gọng vuông chẳng có gì đặc sắc, một chút ánh màu xanh băng đột nhiên lóe lên.
Thấy thế, đôi mắt Houri cũng khẽ lóe lên, con ngươi đen nhánh cũng đột nhiên hóa thành màu xanh băng.
Hai đôi ma nhãn cứ thế đột ngột đối diện nhau.
!
Ngay sau đó, một cảm giác xung kích đồng thời ập đến trong đầu Houri và Tohno Shiki.
"Ư...!"
Người phát ra tiếng kêu đó chính là Tohno Shiki.
Chỉ thấy, Tohno Shiki đột nhiên ôm chặt lấy đầu, như thể vừa bị thứ gì đó giáng một đòn nặng nề, lùi lại mấy bước.
Houri ngược lại không có vẻ gì dị thường.
Bởi vậy, Houri gần như ngay lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.
"Ma nhãn đọc lẫn nhau sao?"
Ngay khoảnh khắc vừa rồi, Trực Tử Ma Nhãn của Houri và Tohno Shiki đang đối mặt nhau, và đều cố nhìn thấu "cái chết" của Trực Tử Ma Nhãn đối phương.
Vốn dĩ, Trực Tử Ma Nhãn có thể nhìn thấy "cái chết" của vạn vật và tiếp nhận chúng dưới dạng thị giác.
Kết quả là, khi Trực Tử Ma Nhãn cố đọc "cái chết" của một Trực Tử Ma Nhãn khác, điều đó đương nhiên chỉ tạo ra một xung đột logic.
Xung đột này dẫn đến việc để đọc ra "cái chết" của đối tượng, đại não bắt đầu hoạt động quá tải.
Dù sao, muốn nhìn thẳng vào cái chết, thì trước tiên phải lý giải cái chết.
Mà đại não con người không thể nào hiểu được khái niệm tử vong này; cưỡng ép lý giải sẽ gây gánh nặng cực lớn cho đầu, cuối cùng thậm chí dẫn đến chết não, biến thành phế nhân.
Cho nên, Tohno Shiki mới có phản ứng như vậy, ôm đầu với vẻ mặt thống khổ.
Nếu không phải vì Tohno Shiki đeo cặp kính tên là Ma Nhãn Sát, che giấu phần nào sức mạnh ma nhãn, có lẽ cậu ta đã sớm ngất lịm.
Houri sở dĩ không sao, chẳng qua là vì đối với cậu ta mà nói, lý giải tử vong như lẽ dĩ nhiên vậy, sẽ không gây gánh nặng cho đại não như Tohno Shiki.
Lập tức, Houri kiềm chế sự hiện hữu của Tr���c Tử Ma Nhãn, khiến đôi mắt trở lại màu đen tuyền, đồng thời bước về phía Tohno Shiki, đỡ lấy cậu ta.
Thấy Tohno Shiki dường như vẫn còn vẻ thống khổ, Houri hỏi: "Cậu không sao chứ?"
"Không... không sao," Tohno Shiki miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói, "Chỉ là hơi đau đầu một chút thôi."
"Vậy chúng ta mau về dinh thự thôi," Houri nói ngay, "Đến đây, tôi dìu cậu."
Thế là, dưới sự nâng đỡ của Houri, Tohno Shiki mới cuối cùng cũng bắt đầu bước đi.
Hai thiếu niên cùng sở hữu ma nhãn nhìn thẳng vào cái chết, cứ như vậy, ngay tại đây, lúc này, đã trở thành bạn đồng hành của nhau, cùng đi về phía dinh thự nhà Tohno.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.