(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 644: Chỉ hiểu được giết người mà thôi
"Ờ?" Houri chuyển ánh mắt sang Arcueid, có chút hăng hái hỏi. "Vì sao ngươi lại nghĩ vậy?"
Dù sao, cho đến bây giờ, Houri vẫn không thể hiện bất kỳ sự chấp nhất nào trong việc thảo phạt huyết tộc, khác hẳn với Arcueid, người có mục đích rõ ràng như vậy. Chính vì thế, thông thường, chẳng ai lại nghĩ Houri không phải đến để thảo phạt lũ huyết tộc đang hoành hành trong bóng tối thành phố này.
Đối mặt với câu hỏi này của Houri, Arcueid chỉ đáp lại như thế. "Trực giác thôi." Arcueid dứt khoát đáp: "Dù không cảm nhận được sự tồn tại của một loại chấp niệm nào, nhưng chẳng phải ngươi vẫn luôn không từ chối ra tay sao? Ví dụ như Nrvnqsr, Tử giả, và cả tên 'Rắn' đó nữa, đúng không?"
Quả thực, Houri dù không thể hiện sự chấp nhất thái quá, nhưng cũng chưa từng tiếc công ra tay. Khi Nrvnqsr đột kích, Houri không cần bất kỳ ai chỉ dẫn đã tiến lên nghênh chiến. Khi Arcueid tìm kiếm sự giúp đỡ, Houri cũng không hề kháng cự mà chấp nhận. Điều này đủ để chứng minh, Houri căn bản không hề bài xích việc thảo phạt huyết tộc.
"Ngươi vừa không phải đại hành giả của Giáo hội Thánh Đường, cũng chẳng phải Ma thuật sư của Hiệp hội Ma thuật, vậy thì hẳn là không có lý do gì để thảo phạt huyết tộc, đúng không?" Arcueid nói vậy. Trên thực tế, nhận định này hoàn toàn chính xác.
Nếu là đại hành giả của Giáo hội Thánh Đường, thì việc Houri thảo phạt huyết tộc là chuyện đương nhiên, bởi đó là căn bản của Giáo hội Thánh Đường, vốn lấy việc diệt trừ dị đoan làm mục đích chính. Nếu là Ma thuật sư của Hiệp hội Ma thuật, thì Houri cũng có đủ lý do để thảo phạt huyết tộc, chẳng hạn như dùng thi thể, máu hoặc nội tạng của chúng cho nghiên cứu, bởi đó cũng là căn bản của Hiệp hội Ma thuật, vốn lấy việc nghiên cứu ma thuật làm mục đích chính. Nhưng Houri vừa không phải cái này, cũng chẳng phải cái kia, lại vẫn không kháng cự việc thảo phạt huyết tộc, vậy thì chắc chắn có mục đích riêng của mình. Giống Arcueid vậy, một mục đích vô cùng riêng tư.
Bởi vậy, Arcueid dường như đã nhận ra điều này do trực giác mách bảo. Cô nhận ra Houri có lý do để thảo phạt huyết tộc. Mặc dù, Arcueid cũng không biết lý do ấy là gì.
"Nghĩ kỹ mà xem, rõ ràng ngươi không phải đại hành giả, cũng không phải Ma thuật sư, vậy vì sao lại có được sức chiến đấu dị thường đến vậy?" Arcueid như thể đến tận bây giờ mới bắt đầu để ý vấn đề này, hỏi Houri. "Trực Tử Ma Nhãn còn có thể dùng việc ngẫu nhiên có được để giải thích, nhưng sức chiến đấu vượt xa quy chuẩn của ngươi, tuyệt đối không phải người bình thường có thể có được. Hơn nữa, ngươi lại rõ ràng sử dụng loại con mắt đáng sợ kia, mà hoàn toàn chịu đựng được sức mạnh của nó, điều khiển nó như thể một phần của cơ thể mình. Ngươi căn bản không thể nào là một người bình thường vẫn sống trong thế giới này như Shiki, đúng không?"
Nói đến đây, Arcueid lại càng lúc càng để tâm, từ trên giường, cô chăm chú nhìn Houri, trong mắt tràn đầy hiếu kỳ. "Chẳng lẽ, ngươi có liên hệ gì đó với một điều thần bí có lịch sử lâu đời? Chẳng hạn như vì truyền thừa bí bảo cổ đại mà vẫn duy trì huyết mạch gia tộc? Hay là người thừa kế vẫn lưu truyền xuống để bảo hộ nghi lễ bí truyền đã thất lạc? Sẽ không phải là người thừa kế đang tiến hành nghiên cứu bí ẩn không muốn ai biết sao?"
Càng nói, Arcueid càng thêm hăng say, sự chán nản ban đầu hoàn toàn tan biến, thay vào đó là sự chi phối của cảm xúc vui vẻ và phấn khích. "À, nói cho ta biết đi." Nói đến mức này, Arcueid thậm chí cả người đều d���ch đến gần Houri. Khuôn mặt xinh đẹp đến mức tận cùng ấy cứ thế không chút phòng bị mà đến gần, chỉ cần là đàn ông, thì nhịp tim đều sẽ bắt đầu tăng tốc, đúng không? Đáng tiếc, Houri lại không chút dao động vươn tay, ấn lên đầu Arcueid, đẩy cô trở lại giường.
"Thật đáng tiếc, ta không phải những người mà ngươi nghĩ tới." Houri không nhìn đến sự bất mãn của Arcueid, nói vậy. "Nếu nhất định phải nói có kinh nghiệm gì đặc biệt, thì đơn giản chỉ là từng trải qua sự rèn luyện của việc giết chóc mà thôi."
Lời giải thích này, hiển nhiên không thể khiến Arcueid hài lòng. "Chỉ là hiểu được giết người, vậy làm sao có thể rèn luyện đến mức này?" Arcueid kiên quyết nói: "Con người có một giới hạn nhất định, trừ khi chạm đến yếu tố thần bí, nếu không, dù có tự cường đến mấy, cũng chỉ mạnh hơn một chút mà thôi, căn bản không thể nào trở nên thực sự mạnh mẽ."
Chí ít, đối với những người có liên quan đến sự thần bí mà nói, người bình thường cũng chỉ đến thế mà thôi. Ngay cả cậu thiếu niên Tohno Shiki mà Arcueid cho là đặc biệt hơn một chút so với người thường, thì cũng là hậu duệ của Nanaya nhất tộc, một trong tứ đại gia tộc trừ ma. Dù không tính đến yếu tố kích động trừ ma, cậu cũng có tiềm lực rèn luyện cơ thể đến mức đột phá giới hạn của con người. Ryougi Shiki cũng vậy, cô cũng xuất thân từ nhà Ryougi, một trong tứ đại gia tộc trừ ma, không những thức tỉnh "Khởi Nguyên" mà còn liên hệ trực tiếp với Căn Nguyên. Cho nên, những người không hề chạm đến bất kỳ yếu tố thần bí nào thì tuyệt đối không thể đạt được sự cường đại chân chính.
Ngay cả Chủ Thần không gian khi sàng lọc sứ giả Chủ Thần, thì cũng là lựa chọn những cá thể có được sức mạnh đặc thù, chứ không phải lựa chọn bừa bãi. Houri, nhìn như mọi thứ bình thường, nhưng nếu không có một linh hồn có thể ghi nhận cả cái chết, thì cậu ta đã sớm bỏ mạng trong tai nạn xe đó rồi. Thế nhưng, cho dù hiểu rõ điều này, Houri vẫn có thể khẳng định một điều.
"Thật không có lừa ngươi." Houri dang hai tay ra, khẽ bĩu môi nói vậy. "Ta thật cũng chỉ hiểu đ��ợc giết người mà thôi."
Lời nói dửng dưng ấy, lần này, cuối cùng đã khiến Arcueid im lặng. "Chỉ hiểu được giết người sao?" Arcueid cúi đầu xuống, thì thầm khẽ khàng, nhỏ đến mức chỉ mình cô nghe thấy. "Xem ra, ngươi cùng ta rất giống."
Khi nói câu này, Arcueid không còn vẻ ngây thơ lãng mạn hay sự thay đổi thất thường như trước đó, chỉ còn lại một nỗi bi thương mà người ngoài không thể nhận ra. Đáng tiếc, Houri vẫn nhận ra, nhưng lại lựa chọn im lặng. Có lẽ thật là như vậy đi? Nếu như nói Houri chỉ hiểu được giết người, thì Arcueid lại chỉ hiểu được giết huyết tộc. Bởi vì, đó vốn dĩ là ý nghĩa tồn tại mà các Chân Tổ đã ban cho Arcueid sau khi cô sinh ra trên thế giới này.
Đương nhiên, Houri có thể khẳng định nói với Arcueid rằng, cậu và cô ấy vẫn không giống nhau. Cậu giết người, đó là vì ý nguyện của bản thân. Mà Arcueid giết huyết tộc, thì gần như toàn bộ đều xuất phát từ ý muốn của người khác. Điều có thể khiến Arcueid xuất phát từ ý nguyện của mình để giết huyết tộc, chỉ có một thứ. Đó chính là "Rắn".
Không biết có phải đã nhận ra suy nghĩ của mình hoàn toàn bị nhìn thấu hay không, Arcueid nằm lại trên giường, kéo chăn trùm kín, không nói thêm lời nào. Houri lặng lẽ nhìn cảnh này, rồi quay đầu, nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ. Bình minh, đã đến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết.