(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 645: Đây cũng là duyên phận a?
Sáng hôm sau, Houri vừa rạng sáng đã rời phòng, đi xuống phòng khách.
Vì phòng đã có người ở, Houri cũng chẳng ngủ được bao nhiêu, chỉ ngồi trên ghế chợp mắt vài giờ rồi tỉnh lại. Arcueid vẫn còn ngủ say, không biết rốt cuộc là vì trận chém giết đêm qua đã tiêu hao hết sức lực của cô, hay cuộc trò chuyện với Houri đã gây ra thay đổi gì trong tâm cảnh, khiến vị công chúa Chân Tổ này cứ thế trốn trong chăn, chẳng hề bước ra.
Thấy vậy, Houri cũng không bận tâm đến cô công chúa đại nhân bốc đồng này nữa, thế là rời phòng, đi thẳng xuống phòng khách.
Nhưng vừa đặt chân đến phòng khách, Houri liền nhận được một tin tức bất ngờ.
"Shiki không thấy?"
Houri kinh ngạc hỏi.
Trước sự kinh ngạc của Houri, Hisui hiếm khi lộ vẻ lo lắng, gật đầu nói: "Sáng nay, lúc đi gọi Shiki thiếu gia dậy, thì Shiki thiếu gia đã không còn ở đó."
"Houri tiên sinh." Kohaku mang giọng điệu dò hỏi, hỏi Houri: "Chẳng lẽ Shiki thiếu gia đêm qua không về nhà?"
Tohno Akiha đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, im lặng đăm đăm nhìn Houri. Dù không bộc lộ cảm xúc gì, nhưng lại toát ra một khí thế không thể xem thường.
Sau đó, Tohno Akiha nói với Houri một câu như vậy.
"Các người đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Giọng điệu chất vấn đã không thể giấu giếm được nữa.
Hiển nhiên, sự bất mãn trong lòng Tohno Akiha đã tích tụ đến cực điểm.
Đối mặt với điều này, Houri chỉ đành bất lực buông tay, không trả lời mà quay sang hỏi Hisui.
"Đồng phục và cặp sách của Shiki có còn trong phòng không?"
Nghe vậy, Hisui đầu tiên ngẩn người, lập tức im lặng rời khỏi phòng khách, có vẻ như đi vào phòng Tohno Shiki để xác nhận.
Một lát sau, Hisui trở lại phòng khách, trả lời câu hỏi của Houri.
"Đồng phục và cặp sách của Shiki thiếu gia đều không còn trong phòng."
Như vậy, Tohno Shiki đã đi đâu, mọi người đều đã rõ như ban ngày.
"Chắc là đã đến thẳng trường học rồi?"
Houri đưa ra kết luận như vậy.
"Vậy, có cần gọi điện thoại đến trường hỏi thử một chút không?"
Nghe Houri nói vậy, Tohno Akiha cũng dường như bình tĩnh hơn, trầm ngâm một lát rồi lắc đầu.
"Thôi được." Tohno Akiha thở dài nói: "Xem ra, anh trai hình như có chuyện gì đó trong lòng, nếu anh ấy không muốn nói ra, cứ để anh ấy yên tĩnh một lát thì hơn."
Nói thì nói vậy, nhưng Tohno Akiha hiển nhiên vẫn không tài nào yên tâm.
Cho nên, Tohno Akiha ngẩng đầu, đăm đăm nhìn Houri, nói với anh: "Anh đến trường học ngó chừng anh ấy một chút đi, ít nhất hãy đảm bảo anh ấy không gây ra chuyện gì dại dột."
"Tôi?" Houri thật sự bật cười.
Đối diện ánh mắt của Tohno Akiha, Houri khẽ nhếch khóe miệng, nói vậy.
"Cô thật sự yên tâm tôi đi trông chừng anh trai cô sao?"
Chỉ một câu, khiến Kohaku và Hisui cũng khẽ nín thở.
Dù sao, ý nghĩa trong lời nói của Houri đã quá rõ ràng.
"Vốn dĩ, thân phận của tôi không phải loại người cô có thể hoàn toàn tin tưởng, mà sự bất thường của Shiki lại bắt đầu từ tối hôm qua, lúc đó tôi cũng có mặt." Houri nhún vai, nói với Tohno Akiha: "Cô không nghi ngờ tôi đã làm gì sao?"
Đây là hoàn toàn có khả năng a?
Dù sao đi nữa, dù cho bỏ qua vấn đề thân phận của Houri, đêm qua Tohno Shiki đều hành động cùng Houri, sáng nay lại xảy ra chuyện như thế.
Vậy thì, việc đổ trách nhiệm lên đầu Houri cũng chẳng có gì đáng trách cả, phải không?
Thế nhưng, Tohno Akiha dù tỏ vẻ vội vã trong lời nói, nhưng lại không hề có ý nhằm vào Houri.
Cho dù có suy nghĩ thật lòng về vấn đề Nanaya đến mức nào đi nữa, thì cũng đã vượt quá mức độ dễ dàng tha thứ rồi phải không?
Houri chỉ có ý đó mà thôi.
Tohno Akiha không thể nào không rõ điểm này.
Chỉ là, Tohno Akiha lại tỏ vẻ có nỗi khổ tâm không thể nói.
Sau đó, Tohno Akiha thấp giọng nói.
". . . Đối với chuyện anh trai đang phiền não, tôi cũng coi như ít nhiều gì cũng đoán được một chút."
Kỳ thật, đó không phải là chuyện khó đoán như vậy.
Với tư cách gia chủ nhà Tohno – người đang cai quản một đại tài phiệt cùng vô số phân gia – Tohno Akiha không thể nào không nghe được phong thanh về những chuyện đang xảy ra trong thành phố Misaki.
Bởi vậy, Tohno Akiha biết, trong thành phố Misaki chính xác là có hấp huyết quỷ đang hoành hành, gây ra vô số cái chết.
Lại liên tưởng đến sự tồn tại của Arcueid, việc Houri và Tohno Shiki lại ra ngoài hoạt động vào ban đêm, cùng với sự thật Tohno Shiki là người sống sót của tộc Nanaya, Tohno Akiha đã sớm ít nhiều gì đoán ra được điều gì đó.
"Hơn nữa, tôi tự nhận còn có chút con mắt nhìn người." Tohno Akiha cực kỳ dứt khoát nói với Houri: "Nếu như anh thật sẽ ở sau lưng làm những trò tiểu xảo như vậy, thì coi như tôi đã nhìn lầm người đi."
Nói tóm lại, Tohno Akiha đang nói với Houri rằng, việc lựa chọn tin tưởng anh ấy là do phán đoán của cô.
Nếu phán đoán này sai lầm, thì đó cũng là lỗi của cô, người đã đưa ra phán đoán sai lầm này.
Các yếu tố còn lại, đều phải xếp sau điều này.
Thế là, Houri cuối cùng bật cười khổ.
"Lòng tự trọng của cô lớn hơn tôi tưởng nhiều đấy."
Nghe vậy, Tohno Akiha chỉ trả lời như thế.
"Bởi vì, tôi là gia chủ nhà Tohno."
Cuộc đối thoại kết thúc bằng một câu nói chứa đựng ý chí mạnh mẽ như thế.
Sau đó, Houri rời khỏi nhà Tohno, đi tới trường học của Tohno Shiki.
. . .
Đây là lần thứ hai Houri đến ngôi trường này.
Lần trước đến đây, Houri là để đón Tohno Shiki.
Lần này đến đây, Houri cũng vì Tohno Shiki.
Đi trên con đường nhỏ trong sân trường, Houri không khỏi thở dài.
"Có lẽ "người kia" nói cũng không hoàn toàn sai nhỉ?"
Chỉ là người lữ khách kỳ lạ đó, khi anh vừa đặt chân vào thế giới này, người anh gặp trên đồng cỏ.
Lúc đó, đối phương đã nói thế này.
"Các ngươi vẫn là rất giống, chỉ có điểm này, ta là có thể khẳng định."
Chuyện cho tới bây giờ, đã không cần phải nói rõ nữa.
Người mà đối phương ám chỉ rất giống Houri, chính là Tohno Shiki.
Đối với điều này, khi trò chuyện với Tohno Shiki sau khi về lại nhà Tohno, Houri đã gạt bỏ nhận định này, cho rằng mình và Tohno Shiki không giống.
Thế nhưng, người lữ khách kỳ lạ từng vô tình gặp Tohno Shiki, rồi lại gặp Houri đó, còn nói một câu thế này.
"Có lẽ, ngươi cùng đứa bé kia có ta không biết duyên phận a?"
Câu nói này, Houri lại phải đồng tình.
Mặc dù, việc trở thành quản gia ở nhà Tohno là lựa chọn của Houri.
Để có thể tiếp xúc gần với Tohno Shiki, xem Ryougi Shiki để mình đến thế giới này có phải là để quan sát đồng loại này không.
Nhưng trước đó, việc Houri đến được nhà Tohno lại là nhờ lời mời của Tohno Akiha.
"Cho nên, đây cũng là duyên phận a?"
Khi Houri đang nghĩ như vậy, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai, khiến Houri dừng bước.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được bảo hộ bởi truyen.free.