(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 697: Gió trở nên rất loạn
Gió trở nên rất loạn.
Đêm buông.
Tại một góc của Đảo Học Viện, trường Buteikou tọa lạc lặng lẽ trong khuôn viên, khiến toàn bộ ngôi trường chìm trong một sự tĩnh lặng mà ban ngày không hề có.
Trước cổng trường, Houri đứng đó, ngắm nhìn Buteikou trước mắt và khẽ mỉm cười.
“Nhớ hồi đó, lúc ta vừa đặt chân đến thế giới này, chính là hạ xuống ở nơi đây đúng không?”
Vì vậy, Houri ít nhiều cũng có chút hoài niệm.
Dù sao, Houri đã ở thế giới này ròng rã hơn một năm trời, đây là khoảng thời gian dài nhất anh từng trải qua trong tất cả các thế giới phó bản từ trước đến nay.
“Mặc dù ở thế giới này chỉ mới ba tháng trôi qua, nhưng theo cảm nhận thời gian của ta, cũng đã gần một năm rồi ta chưa trở về.”
Thế là, Houri cất bước, tiến vào bên trong trường học.
Sân trường về đêm mang theo chút gì đó rờn rợn, khiến người ta có cảm giác chẳng lấy làm lạ nếu bất cứ lúc nào một hiện tượng kỳ bí nào đó xuất hiện.
Houri bước đi trong sân trường vắng lặng như vậy, đồng thời lấy điện thoại di động ra.
“Reki cũng chẳng nói gặp nhau ở đâu, gọi điện hỏi xem sao.”
Đáng tiếc, Houri còn chưa kịp thực hiện thì từ khóe mắt đã thoáng nhìn thấy.
Trên sân thượng trường học, một vệt sáng nhỏ chợt lóe lên.
“Kia là…”
Houri dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía sân thượng trường học.
“Ống ngắm ư?”
Chính xác hơn phải là ống ngắm của súng bắn tỉa.
Nói c��ch khác, trên sân thượng trường học, có người đang dùng súng bắn tỉa nhắm thẳng vào đây.
Houri có lý do để tin rằng, mình đang nằm gọn trong hồng tâm của ống ngắm đó.
Và người đang nhắm vào Houri là ai, thì khỏi cần phải đoán.
“Định bắn ta sao?”
“Reki.”
Butei cấp S chuyên về bắn tỉa, cái thiên tài nhí nổi danh ấy, lại đang dùng súng bắn tỉa nhắm vào đây ư?
Nếu là người khác, hẳn đã sớm sợ đến run tóc gáy, không thể chịu nổi mà tìm chỗ trốn đi rồi chứ?
Thế nhưng, Houri chẳng những không tìm chỗ trốn, ngược lại còn dừng bước, nhìn thẳng lên.
Ống ngắm lại lấp lóe, rồi vụt tắt ngay.
Không khí có chút căng thẳng.
Chỉ có điều, Reki vẫn không nổ súng.
Hay là Reki ngay từ đầu đã không hề có ý định khai hỏa?
“Thiếu nữ người máy kia rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?”
Houri đành bất đắc dĩ cất bước, đi thẳng về phía trường học.
Mục tiêu, chính là sân thượng.
Sân thượng trường học về đêm vô cùng lạnh lẽo.
Dù sao thì, tòa Đảo Học Viện này nằm giữa biển khơi, màn đêm vừa buông xuống, gió bi��n ùa về, thì dĩ nhiên không thể ấm áp nổi.
Mà cánh cửa lớn dẫn lên sân thượng lại không hề đóng.
Houri theo lối cầu thang, đi lên sân thượng.
Ánh mắt anh phóng thẳng về phía trước.
Gió lạnh buốt thổi tới từ phía chân trời xa xăm.
Trong làn gió đó, một thiếu nữ lạnh lẽo hơn cả gió, đứng sừng sững như pho tượng, bất động.
Trên người, cô mặc đồng phục Buteikou.
Trong tay, ôm súng bắn tỉa.
Trên đầu, đội một chiếc tai nghe.
Trên mặt, không một chút biểu cảm.
“Reki…”
Houri khẽ gọi tên đối phương.
Vốn dĩ, mối quan hệ giữa Houri và Reki không được xem là thân cận, họ chỉ đơn thuần cùng nhau thực hiện vài nhiệm vụ mà thôi.
Dù cho cả hai đều là Butei cấp S, điều đó cũng không có nghĩa là tình cảm giữa họ nhất định sẽ tốt đẹp.
Huống hồ, với cá tính của Reki, thật khó mà tưởng tượng cô ấy có thể trở nên thân thiết với bất cứ ai.
Bởi vậy, việc Reki hẹn gặp mình vào đêm khuya thế này, Houri không hề có bất kỳ liên tưởng tích cực nào.
“Nên nói cho ta biết chứ?” Houri đi thẳng vào vấn đề, h��i Reki: “Hẹn ta đến đây, rốt cuộc là vì chuyện gì?”
Lời Houri nói khiến thiếu nữ đứng lặng trong gió như pho tượng kia, cuối cùng cũng có chút phản ứng.
Đương nhiên, cũng chỉ là một chút mà thôi.
Chỉ thấy, Reki ngước mắt, đối diện ánh nhìn của Houri. Mặt cô vẫn không chút biểu cảm, sau một lúc lâu trầm mặc, mới cất lời.
“Gió, trở nên rất loạn.”
Lời lẽ khó hiểu khiến Houri khẽ nhíu mày.
“Gió”.
Chỉ cần nói chuyện với Reki, người ta sẽ luôn nghe thấy cụm từ này.
Reki dường như xem thứ gọi là “gió” như một đối tượng đặc biệt, cứ như thể cô có thể đọc được gió và biết được một vài điều vậy.
Giống như trước đây, Reki từng nói với Houri rằng anh đã gặp phải những sự kiện gây ra biến động lớn xung quanh mình.
Lời nói ấy rất tương đồng với một kết quả mà Shirayuki từng xem bói cho Houri.
Và trên thực tế, Houri cũng thật sự gặp phải những sự kiện như vậy.
Điển hình như, sự kiện IU.
Sự kiện ấy, cuối cùng đã dẫn đến kết quả là Aria kế thừa Hidan.
Hơn nữa, có vẻ như, quá trình k�� thừa này cũng đã phát sinh một số biến đổi không lường trước được, do việc Houri suýt nữa đã giết chết Hidan trước đó.
Vì vậy, Houri biết rằng, xung quanh mình đã cuộn lên một vòng xoáy không hề nhỏ.
Chỉ có điều, lần này, lời Reki nói lại mang hàm ý gì đây?
Ngay khi Houri còn đang suy nghĩ như vậy, Reki đột ngột cất lời.
“Houri đồng học.” Reki bất ngờ hỏi: “Cậu và Aria có quan hệ tốt không?”
“Ta và Aria ư?” Houri kinh ngạc hỏi lại.
Reki, cô gái người máy kia, thế mà lại hỏi một chuyện như thể đang buôn chuyện phiếm vậy ư?
Đương nhiên, nếu là Reki, thì chắc chắn cô ấy không hỏi vì tò mò chuyện riêng tư.
Bởi vậy, Houri đáp lại: “Nếu ta nói quan hệ của chúng ta không mấy tốt đẹp thì sao?”
Nghe vậy, vẻ mặt Reki vẫn không một chút thay đổi, cô nói: “Nói như vậy, vậy thì không có chuyện gì.”
Không có chuyện gì ư?
Ý cô ấy là chuyện tối nay coi như chưa từng xảy ra, có thể đường ai nấy về sao?
Nghĩ đến đây, Houri nheo mắt, rồi lại hỏi: “Vậy thì, nếu ta nói ta và Aria có quan hệ rất tốt thì sao?”
Chỉ một câu nói đó, khiến Reki ngẩng đầu lên.
“Như thế không được.”
Với ngữ khí mạnh mẽ chưa từng thấy trước đây, Reki cất lời.
“Cậu không thể trở nên quá thân cận với Aria.”
Ngay khi câu nói ấy thốt ra, một luồng áp lực thực sự bắt đầu lan tỏa từ người Reki.
Làm sao Houri lại không hiểu đây là ý gì cơ chứ?
Đây là dấu hiệu sắp sửa ra tay.
“Sao thế?” Houri nhìn thẳng vào Reki, vừa cười vừa như không cười nói: “Cậu muốn động thủ với ta sao, Reki?”
Câu hỏi của Houri, chỉ đổi lấy một giọng nói không chút gợn sóng.
“Không, ta sẽ không động thủ với cậu.”
Reki cất tiếng với vẻ mặt không đổi.
“Gió nói cho ta biết, một khi động thủ với cậu, ta không có bất kỳ phần thắng nào.”
Miệng nói là vậy, nhưng Reki lại nâng khẩu súng bắn tỉa trong tay lên.
Mãi đến lúc này, Houri mới để ý thấy.
Khẩu súng bắn tỉa Reki đang sử dụng đã được thay đổi.
Trước đây, Reki sử dụng khẩu súng bắn tỉa bán tự động Dragunov, một loại vũ khí được sản xuất ở Liên Xô cũ, có khả năng xuyên giáp cực mạnh, tầm bắn cũng rất xa, chỉ có điều độ chính xác lại tương đối thấp.
Giờ đây, khẩu súng trong tay Reki đang vuốt ve lại là súng bắn tỉa Barrett M82A1.
Nâng khẩu súng ấy lên, Reki nói một câu như vậy.
“Mặc dù ta không phải đối thủ của Houri đồng học, nhưng điều đó không có nghĩa là ta không phải đối thủ của Aria.”
“Cho nên, ta sẽ giết chết Aria.”
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.