(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 714: Ta không có đang công lược ngươi
Căn phòng khách chìm trong tĩnh lặng tựa như bầu trời đêm bên ngoài, một sự yên tĩnh đến ngột ngạt, chỉ có tiếng thở của Houri khẽ phập phồng. Trong không khí tĩnh mịch như vậy, chẳng ai nghĩ rằng có người thứ hai ở đây. Thế nhưng, Houri lại vô cùng chắc chắn cất lời: "Không ra nữa, tôi sẽ nổ súng." Nói đoạn, Houri không rút súng, chỉ xoay người nhìn lên trần nhà. Ngay lập tức, một luồng khí tức bối rối bắt đầu lan tỏa xung quanh. "Chờ một chút, chờ một chút!" Âm thanh đó vọng xuống từ trần nhà. "Riri, viên đạn vô hình của cậu thực sự quá đáng sợ! Không rút súng còn đáng sợ hơn cả rút súng! Riko chắc chắn sẽ bị hạ gục ngay tức khắc!"
Vừa nói dứt lời, trần nhà phòng khách đột nhiên mở toang. Tựa như một mảng trần nhà vừa bị tháo dỡ, nó mở ra hệt như một ô cửa sổ mái. Bên trong là một lối đi bí mật. Đó là một lối đi bí mật mà Houri hoàn toàn không biết sự tồn tại của nó. Từ trong lối đi bí mật ấy, một thiếu nữ xuất hiện trong tư thế treo ngược. "Grừ!" Như một dã thú định vồ lấy con mồi, Riko giơ hai tay lên, làm ra động tác và biểu cảm như muốn ăn thịt người. Chỉ có điều, động tác và biểu cảm ấy khi đặt trên người Riko, lại đáng yêu vô cùng. Sau đó, Riko khúc khích cười. "Hừ hừ, không ngờ là tôi phải không?"
Nghe vậy, Houri lại lập tức phủ nhận. "Sớm đã biết là cậu rồi." Houri bực bội nói: "Người tiếp cận tôi mà không mang theo bất kỳ ác ý hay địch ý nào ẩn giấu khí tức thì thật sự là hiếm có." Nói đoạn, Houri chỉ vào lối đi bí mật trên trần nhà. "Đó là cái gì? Sao tôi lại không biết có lối đi bí mật này chứ?" Houri hỏi, nhưng đổi lại chỉ là câu trả lời hiển nhiên của Riko. "Vì lối đi bí mật này là Riko tự tạo ra mà." Nhìn vẻ mặt hiển nhiên của Riko khi trả lời, người không biết còn tưởng đó là chuyện hiển nhiên đến mức nào. Thế nhưng, Houri vẫn muốn hỏi rõ. "Nói cách khác, cậu lén lút đào một lối đi bí mật trong nhà tôi mà không cho tôi biết sao?" Houri vô cùng cạn lời hỏi: "Để làm gì?" "Vì Riko là một tên trộm mà." Riko mỉm cười nói: "Khi muốn trộm đồ vật, chẳng phải việc đầu tiên là tạo ra lối đi bí mật, đó là thủ đoạn thường thấy nhất của một quái đạo sao?" "Muốn trộm đồ à?" Houri nghi ngờ hỏi: "Trong nhà tôi có thứ gì mà cậu muốn trộm sao?" "Có chứ." Riko, vẫn đang treo ngược trên trần nhà như thể đang nhảy dây, bắt đầu lắc lư. "Thứ Riko muốn trộm từ trước đến nay chỉ có một thứ thôi." Riko đưa ngón tay đặt ngang khóe miệng, cười nói. "Đó chính là trái tim của Riri đó ~~~"
Không thể phủ nhận, những lời lẽ ấy, cộng thêm động tác và biểu cảm yêu kiều của Riko, đủ sức khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải tim đập thình thịch, phải đổ gục. Ngay cả Houri cũng phải thừa nhận, Riko lúc này thật quá đỗi mê hoặc, đơn giản khiến người ta không thể giữ mình. Huống chi, cô nhóc này tuy vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn, nhưng thân hình lại đầy đặn đến khó tin, vừa có gương mặt trẻ thơ, lại có vòng một đồ sộ, đổi lại một người đàn ông có tâm tư bất chính, e rằng đã nảy sinh tà niệm. Chưa kể, cô nhóc này đã hoàn toàn quên mất. Quên mất trên thế giới này có một thứ gọi là lực hấp dẫn vạn vật. Hiện tại, Riko cứ thế treo ngược trên trần nhà, váy áo đã sớm bị lật lên, để lộ đôi chân trắng nõn cùng "vùng cấm" mê hoặc, không ngừng kích thích lòng tự chủ của một người đàn ông. Đáng tiếc, Houri lại là một người đàn ông bình thường. Vì vậy, để tránh tầm mắt mình lướt đến những nơi không nên nhìn, Houri liền vươn tay, dùng sức búng một cái. "Ba!" "Meow!" Giữa tiếng "ba" lanh lảnh, Riko kêu lên một tiếng quái dị, ôm lấy đầu, từ trần nhà rơi xuống. "Đau quá ~~~" Lập tức, Riko ôm đầu, lăn lộn trên sàn nhà như một đứa trẻ ăn vạ. "Đau quá ~~ đau quá ~~ đau quá ~~ đau quá đau quá ~~~" Tiếng kêu đó, nghe thế nào cũng giống như đang hát, giả tạo đến kinh người.
"Cậu là trẻ con sao?" Houri bất đắc dĩ nói: "Nửa đêm canh ba theo lối đi bí mật chạy vào nhà người khác, rốt cuộc cậu muốn làm gì?" "Không có đâu." Riko lập tức ngừng ăn vạ, xoay người ngồi dậy từ dưới sàn, khúc khích cười nói với Houri: "Riko chán quá, nên muốn Riri đến chơi với Riko đó mà." Vừa nói, Riko lại phát hiện Houri còn chưa kịp thu hết số đạn dược dưới đất. "Oa!" Riko lao tới như bay, vồ lấy một hộp băng đạn dưới đất. Những viên đạn đó, toàn bộ đều là đạn đủ màu sắc. "Đây không phải đạn Butei sao?" Riko kinh ngạc reo lên: "Thứ này đắt lắm đó? Riri lấy đâu ra nhiều thế? Chẳng lẽ là đi trộm ở đâu à?" "Tôi đâu phải kẻ trộm, thứ tôi trộm chỉ có cậu thôi." Houri thậm chí lười không thèm ��ể ý Riko, đi thẳng đến ghế sofa ngồi xuống. Chỉ còn lại Riko, mân mê viên đạn Butei trong tay, một lát sau lại mất hứng thú, tiện tay đặt viên đạn mà cô gọi là "siêu quý" sang một bên, nhanh nhẹn tiến đến ngồi cạnh Houri. Hơn nữa, còn là ngồi sát rạt vào anh.
"Hừ." Riko bất mãn bĩu môi, nói: "Riri dạo này lạnh nhạt với Riko quá, Riko muốn tố cáo! Riko không phải nữ chính của tuyến đường Riko sao, vậy còn muốn Riko làm gì nữa chứ?" "Nhưng có ai nói bây giờ là tuyến đường của cậu đâu." Houri đẩy Riko đang dựa sát vào mình ra, nói thêm: "Hơn nữa, cho dù cậu là nhân vật nữ chính, tôi cũng đâu phải nhân vật nam chính, ít nhất tôi không hề có ý định công lược cậu." "Hừm hừm." Mặt Riko càng lúc càng phồng ra, như đang kháng nghị nói: "Rõ ràng vào sinh nhật, Riri đã tặng bánh gato cho Riko rồi mà." Riko hẳn là đang nhắc đến chuyện xảy ra trong suốt một năm Houri học tập tại Buteikou trước đây phải không? Cũng bởi vì vào ngày sinh nhật Riko, Houri đã tặng cô bé một chiếc bánh gato như một phần thù lao, kể từ đó, Riko liền bắt đầu quấn lấy Houri không rời. "Chẳng lẽ, chỉ một chiếc bánh gato là đủ để lấp đầy độ thiện cảm sao?" Houri lại lần nữa cạn lời, nói: "Tuyến đường của cậu dễ đi vào đến vậy sao?" "Cho nên, Riri từ ngay ban đầu đã tiến vào tuyến đường của Riko rồi, CG và hồi ức cũng đã thu thập gần hết." Riko hết sức khẳng định nói: "Riko mới là ��ịnh mệnh của Riri, còn những cô nàng Holmes ngốc nghếch màu hồng hay Quỷ Vu nữ động một tí là vung đao kia cứ để họ tự xử lý đi thôi." Đến nước này, Houri thực sự lười cả thở dài.
Đúng lúc này, giọng Riko lại thay đổi. Trở nên có chút cô đơn. "Nếu như chuyện bánh gato chưa đủ, vậy chuyện về Vlad hẳn là đủ rồi chứ?" Riko nhẹ giọng nói. "Riri đã đánh bại con quái vật đã trói buộc Riko bấy lâu, chẳng lẽ Riko không được thích Riri sao?" Rõ ràng nói những lời đó, nhưng giọng Riko lại có chút bất lực. "Nếu như..." Giọng Riko lọt vào tai Houri. "Nếu như con quái vật từng trói buộc Riko một lần nữa xuất hiện, Riri có còn như lần trước, đánh bại nó không?"
Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.