Chỉ nghe cái tên L.L. Watson, Houri đã ngay lập tức hiểu đối phương có thân phận không hề tầm thường. Dù sao, cái tên Watson vốn đã gắn liền với Holmes. Thuở xưa, người bạn đồng hành của Sherlock Holmes – vị thám tử đã đưa năng lực suy đoán lên đến mức gần như tiên tri – cũng có tên là Watson. Kể từ đó, trong các thế hệ tiếp theo, người ta vẫn thường gọi những ngư���i cộng sự ưu tú bên cạnh mình là Watson. Điều đó đủ để thấy cái tên này nổi tiếng đến mức nào.

Vị thiếu niên tự xưng là Watson trước mặt Houri, thân phận đã trở nên sáng tỏ. Trừ phi là hậu duệ của người bạn đồng hành với Sherlock Holmes, bằng không không thể là ai khác. Houri từng nghe Aria kể rằng, gia tộc Watson dù có mối liên hệ sâu sắc với hoàng gia Anh qua nhiều thế hệ, và nổi danh, giàu có trong cả giới tài chính lẫn giới thượng lưu, nhưng gia tộc này còn có những hoạt động ngầm. Cái gọi là "hoạt động ngầm" ấy, hiện tại xem ra, chính là công việc của Hội Tam Điểm. Nói cách khác, gia tộc Watson đã gia nhập Hội Tam Điểm. Và thiếu niên L.L. Watson trước mắt Houri, chính là sứ giả được Hội Tam Điểm phái tới đây.

Đương nhiên, những điều này đều không quan trọng. Đừng nói sứ giả Hội Tam Điểm gì đó, ngay cả khi người này thật sự là hoàng thân quốc thích của Anh, Houri nếu không muốn nhìn mặt, vẫn cứ chỉ cho hắn thấy sau gáy mình mà thôi. Bởi vậy, điều Houri thực sự quan tâm chỉ là một thân phận khác của Watson.

"Aria là hôn thê của cậu?"

Houri nhíu mày, nhìn về phía thiếu niên ưu nhã đó. Chỉ thấy, trên mặt đối phương đang nở nụ cười tự tin, hắn cất lời: "Sao thế? Cậu không biết ư? Chẳng lẽ Aria chưa kể với cậu sao? Xem ra quan hệ của hai người cũng chẳng tốt đẹp như tôi vẫn tưởng nhỉ?"

Những lời lẽ này, không nghi ngờ gì, đều mang đầy vẻ châm chọc. Thế nhưng, suy nghĩ kỹ lại, điều đó cũng là lẽ đương nhiên.

"Mối quan hệ giữa gia tộc Watson chúng tôi và gia tộc Holmes, không cần nói cũng biết, chỉ cần lật sách giáo khoa ra là có thể thấy rõ ràng." Watson nói: "Đã như vậy, việc tôi và Aria có hôn ước cũng đâu phải chuyện lạ lùng gì?"

Aria là hậu duệ của Sherlock. Watson là hậu duệ của Watson đời đầu. Mà Sherlock và Watson thì đã là bạn bè sống chết có nhau từ một thế kỷ trước. Aria từng nói, Holmes chỉ khi có một người bạn đồng hành ưu tú bên cạnh thì mới có thể phát huy tối đa năng lực. Trong tình huống đó, mối quan hệ giữa gia tộc Holmes và gia tộc Watson thân mật đến mức nào, cũng đủ để người ta hình dung. Dù sao, Watson đời đầu ch��nh là người bạn đồng hành của vị Sherlock Holmes lừng danh đó mà.

"Đáng lẽ ra, người đồng hành của Aria phải là tôi mới đúng. Chỉ có tôi mới có thể giúp cô ấy phát huy năng lực lớn nhất, đây là việc đã được kết luận từ một thế kỷ trước rồi."

Nói đến đây, giọng điệu của Watson đã không hề che giấu sự địch ý với Houri.

"Thế nhưng, Aria lại để một người đàn ông khác trở thành bạn đồng hành, còn thân mật với kẻ đó. Với tư cách là hôn phu của Aria, tôi nghĩ, cậu hẳn không ngu đến mức không hiểu cảm giác của tôi lúc này chứ?"

Nói đến nước này, ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu được rốt cuộc Watson muốn nói gì.

"Thì ra là thế." Houri khẽ bật cười nói: "Cũng bởi vì vậy, Sứ giả đại nhân của Hội Tam Điểm mới vì tôi mà coi thường Sư đoàn ư?"

Chuyện Jeanne d'Arc nói, Houri cũng coi như là đã minh bạch nguyên nhân. Nhưng mà, Watson lại nói như vậy.

"Cậu đừng hiểu lầm, tôi không coi trọng Sư đoàn không phải vì mối quan hệ giữa cậu và Aria. Hơn nữa, cậu cũng chỉ là một cá nhân, làm sao có thể đại diện cho toàn bộ Sư đoàn được chứ."

Nghe kỹ thì lời này tưởng chừng không sai, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy Watson không có thiện cảm với Houri.

"Tôi không coi trọng Sư đoàn, chẳng qua là tôi cảm thấy phe Thân thuộc có ưu thế lớn hơn hẳn so với Sư đoàn. Trận chiến lần này, nếu không có gì bất ngờ, chiến thắng sẽ thuộc về phe Thân thuộc." Watson thản nhiên nói: "Về phần Sư đoàn, dù có Vatican, Đền Hotogi và Ulus cùng các thế lực khác, nhưng vẫn không thể sánh bằng phe Thân thuộc. Ít nhất, rất nhiều người trong Hội Tam Điểm đều nghĩ vậy."

"Lần này tôi tới đây, chính là được Hội Tam Điểm phái tới để điều tra lần cuối, xem Sư đoàn có còn át chủ bài nào chúng tôi chưa biết không." Watson thản nhiên nói: "Nếu có, vậy thì tôi có lẽ sẽ thay đổi chủ ý, để Hội Tam Điểm tham gia vào Sư đoàn cũng không chừng."

Câu nói này, Houri nghe được hàm nghĩa trong đó. Nói cách khác, Hội Tam Điểm mặc dù lựa chọn trung lập, nhưng lại cũng không phải là không muốn tham gia chiến dịch. Hội Tam Điểm chỉ tạm thời lựa chọn quan sát, định xem xét phe nào giữa Sư đoàn và Thân thuộc có ưu thế hơn, rồi mới chọn phe đó để gia nhập.

"Và tôi chính là mấu chốt quyết định việc Sư đoàn có thể đạt được sự ủng hộ này của Hội Tam Điểm hay không."

Watson cuối cùng cũng nghiêng đầu, đưa ánh mắt về phía Houri. Giọng điệu của hắn, cũng trở nên cứng rắn.

"Nếu cậu muốn Hội Tam Điểm gia nhập Sư đoàn, cậu phải đối xử với tôi thế nào, tôi tin cậu cũng không ngu ngốc đến mức không hiểu chứ?"

Trong xe, lập tức trở nên yên tĩnh.

Houri không có bất kỳ phản hồi nào, từ đầu đến cuối chỉ nói một câu rồi thôi, sau đó lập tức giữ im lặng, một tay tựa vào cửa sổ xe, chống cằm, nhìn thẳng về phía trước. Tại xe thể thao cực tốc hành sử dưới, hai bên phong cảnh cũng cực tốc lui về sau.

Nhìn khung cảnh như vậy, một lúc sau, Houri chán nản lên tiếng: "Cậu chỉ có bấy nhiêu lời muốn nói thôi sao?"

Lời của Houri khiến khóe mắt Watson khẽ giật, rồi hắn cũng im lặng. Chợt, Watson cười lạnh.

"Lựa chọn của cậu thật chẳng khôn ngoan chút nào, Ma thuật sư ạ. Đắc tội một sứ giả như tôi, khiến Hội Tam Điểm không thể gia nhập, cậu không sợ người của Sư đoàn sẽ hưng sư vấn tội cậu ư?"

Nghe vậy, Houri lại là phủi nhếch miệng.

"Nếu như cậu hỏi có sợ hay không, vậy tôi sẽ trả lời cậu."

Houri nhìn về phía Watson, bỗng nhiên cười một tiếng.

"Tôi còn thực sự không sợ thật đấy, để cậu phải thất vọng rồi."

Ch��� một câu nói đó, sắc mặt Watson cuối cùng cũng trở nên khó coi.

"...Không ngờ, 'Súng chi Ma thuật sư' trong truyền thuyết lại là một kẻ không biết tốt xấu đến vậy. Xem ra tôi đã đánh giá cậu hơi cao rồi." Watson châm chọc nói: "Sư đoàn mà có người như cậu, sớm muộn gì cũng sẽ thất bại trong chiến dịch này. Việc gia nhập phe Thân thuộc quả nhiên là lựa chọn đúng đắn nhất."

Nói đến đây, Watson thay đổi giọng điệu.

"Từ hôm nay trở đi, tôi cũng sẽ chuyển đến học tại Buteikou, đồng thời cùng Aria lập đội." Watson nói: "Tôi sẽ chứng minh với Aria rằng, tôi mới là người thích hợp nhất để trở thành bạn đồng hành của cô ấy."

"Thật sao?" Houri thản nhiên đáp: "Vậy tôi sẽ mong chờ màn thể hiện của cậu vậy, sứ giả đại nhân?"

Watson không tiếp tục đáp lời. Chiếc xe thể thao sang trọng cứ thế quay đầu, bắt đầu lao nhanh về phía Buteikou.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.