(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 718: Mới không có hứng thú yêu đương
Trường Cao trung Butei Tokyo, lớp A khối năm hai.
Vào giờ phút này, toàn bộ lớp A khối năm hai đều đang hướng về phía bục giảng, ai nấy đều sững sờ.
Bởi vì, ở đó, một thiếu niên cực kỳ anh tuấn đang đứng trước mặt mọi người, với nụ cười được cho là hoàn mỹ, cậu ta cất lời.
"Tôi là L.L Watson, học sinh chuyển trường từ Trường Cao trung Butei Manchester. Trước đây tôi từng học tại Trường Cao trung Butei New York. Ở New York, chuyên ngành của tôi là Tấn Công (Assault), ở Manchester là Điều Tra (Inquesta), còn ở đây, chuyên ngành của tôi là Y Khoa (Medica). Rất mong được mọi người chỉ giáo nhiều hơn."
Nói xong, Watson còn hướng về phía cả lớp làm một động tác chào theo kiểu quý tộc. Khí chất cao quý cùng phong thái hoàn hảo của cậu ta khiến cậu chẳng khác nào một vương tử.
Trong tình huống đó, các nam sinh trong lớp chỉ biết nhìn nhau, còn mắt các nữ sinh thì lần lượt biến thành hình trái tim, chỉ suýt chút nữa là họ đã reo hò lên tiếng.
Chỉ duy nhất một người, biểu lộ cảm xúc kinh ngạc trước sự xuất hiện của Watson.
"Wa... Watson?"
Ngồi cạnh Houri, đôi mắt đỏ ửng của Aria mở to hơn bao giờ hết, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa khó tin, đến mức giọng nói cũng trở nên run rẩy.
"Chẳng... chẳng lẽ hắn là..."
Nhìn biểu hiện của Aria, Houri liền biết cô đã nhận ra thân phận của Watson.
Không chỉ là thân phận sứ giả của Hội Tam Điểm, mà còn là thân phận hậu nhân nhà Watson, người có hôn ước với cô ấy.
Và khi nhìn thấy Aria như vậy, Watson lại càng nở một nụ cười rạng rỡ hơn trước, cuối cùng khiến các nữ sinh trong lớp đồng loạt reo hò.
Thế nhưng, Aria lại như bừng tỉnh, vội vàng liếc nhìn về phía Houri.
Ở đó, Houri vẫn ngồi ở bàn đầu, không hề nhìn Watson – người đang là tâm điểm của cả lớp, cũng chẳng mảy may để ý đến gương mặt hoảng hốt của Aria, mà chỉ nhìn về phía chỗ ngồi bên cạnh mình.
"Meow ~~"
Hóa ra, Riko đang gục ngủ ở đó, giống hệt một chú mèo bị làm phiền, cô bé đưa tay co lại thành hình móng vuốt, dụi dụi mặt, rồi lại lật người, tiếp tục thoải mái ngủ vùi.
Bộ dạng ngủ, phải nói là quá đỗi đáng yêu.
"Cái con bé này..."
Nhìn thấy Riko như vậy, Houri suýt chút nữa đã xông tới cốc cho cô bé một cái thật đau.
Ban đầu, cậu cứ nghĩ Riko có thể sẽ như lần trước, biến mất ngay sau khi có dấu hiệu khác thường. Nào ngờ, vừa bước vào phòng học, Houri đã thấy cô bé này gục trên bàn ngủ say sưa, ngủ mãi cho đến tận bây giờ.
"Thật muốn đánh người quá đi mất..."
Đó là ý nghĩ duy nhất của Houri lúc bấy giờ.
Đáng tiếc, câu nói bâng quơ ấy lọt vào tai Aria lại hoàn toàn biến chất.
Lập tức, Aria lộ ra vẻ mặt muốn nói lại thôi, cực kỳ rối bời.
Và vẻ mặt đó, đương nhiên cũng không thoát khỏi tầm mắt Watson.
Hơn nữa, Houri lại chẳng hề để ý đến bên mình mà quay sang nhìn Riko, khiến Watson, dù vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, nhưng trong mắt lại hoàn toàn chẳng có ý cười nào.
Thế là, dưới cái nhìn chăm chú của cả lớp, Watson cất bước, từng bước một đi về phía Aria.
Cuối cùng, cậu đứng trước mặt Aria, lịch sự hỏi thăm.
"Vị tiểu thư xinh đẹp, tôi có thể vinh dự được ngồi cạnh cô không?"
Phong thái nho nhã lịch thiệp cùng cử chỉ cao quý của cậu ta khiến bất kỳ ai, đặc biệt là người khác giới, cũng khó mà có ác cảm.
Aria cũng không hề sinh lòng ác cảm.
Chỉ có điều, Aria cũng tương tự chẳng hề có hảo cảm.
"Vì... vì sao lại là tôi?" Aria hơi bối rối, trừng mắt nhìn Watson rồi nói: "Ở đây còn nhiều chỗ trống như vậy, đáng lẽ có rất nhiều lựa chọn khác mà?"
"Dù lựa chọn có nhiều thật, nhưng tôi chỉ muốn một." Watson mỉm cười nói, như thể đang diễn một bộ phim thần tượng: "Đó chính là chỗ bên cạnh em, Aria."
Nếu Tohyama Kinji vẫn còn trong lớp, hẳn là cậu ta sẽ nảy sinh ác cảm mãnh liệt với Watson hơn bất cứ ai khác nhỉ?
Dù sao, nhất cử nhất động, lời nói cử chỉ của Watson thật sự quá giống Tohyama Kinji khi cậu ta rơi vào chế độ bộc phát, biến thành một gã Ngưu Lang.
Thế nên, các nam sinh trong lớp đã nổi da gà mà run rẩy vì màn thể hiện của Watson, chỉ có các nữ sinh là không ngừng hét lên chói tai, như muốn vỡ tung cả người.
Còn về phần Aria, cô đã hoàn toàn cứng đờ.
"Anh... Anh..." Aria run rẩy nói: "Anh quả nhiên là..."
"Không sai, tôi đến vì em, Aria." Watson, với nụ cười hoàn mỹ, liếc nhìn về phía Houri rồi tuyên bố.
"Tôi sẽ chứng minh cho em thấy, tôi mới là người bạn đồng hành phù hợp nhất với em."
"Sớm muộn gì cũng sẽ đến một ngày, tôi hy vọng có thể chính thức trao cho em chiếc nhẫn tôi đã chuẩn bị, người vợ chưa cưới yêu quý của tôi."
Vừa dứt lời, cả phòng học đột nhiên chìm vào im lặng tuyệt đối.
...?!
Aria đã hóa đá, hoàn toàn không thể phản ứng.
Meo meo meo?!
Riko cũng bật dậy, tròn mắt nhìn sang.
Những học sinh còn lại ở đó, ai nấy đều há hốc mồm.
Á á á á á á á —— ——!?
Tiếng kinh hô vang vọng.
...
"Ấy ấy, cậu có nghe nói chuyện Kanzaki H. Aria có vị hôn phu không?"
"Nghe nói rồi, tôi cũng hết hồn."
"Tôi cũng vậy."
"Chẳng phải hôm qua Kanzaki H. Aria mới vì tranh giành Houri cùng lớp mà ra tay đánh nhau với SSR Hotogi, Inquesta Riko và Snipe Reki sao?"
"Sao đột nhiên lại có thêm một vị hôn phu nữa vậy?"
"Hơn nữa lại còn là một vị hôn phu đẹp trai đến thế chứ."
"Đúng là khiến người ta ngưỡng mộ ghê."
"Đúng vậy, đúng vậy."
Những đoạn đối thoại trên, gần như chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy một buổi sáng đã lan truyền khắp Buteikou.
Giờ đây, dù chỉ đi dạo trong sân trường, người ta cũng có thể nghe thấy mọi người xung quanh không ngừng bàn tán về chuyện này.
Đương nhiên, bất kể Houri đi đến đâu, mọi người xung quanh cũng đều đang bàn tán chuyện này.
Khi Houri đang chuẩn bị đến tòa nhà Assault để tham gia các môn chuyên ngành Tấn Công, những học sinh ven đường vẫn luôn lén lút quan sát cậu, và xì xào bàn tán.
Tình trạng này, dù Houri đã sớm dự liệu được, nhưng cậu vẫn không khỏi cảm thán.
"Từ hôm qua đến giờ, mình vẫn là tâm điểm bàn tán của cả trường nhỉ."
Dù biết đối với một Butei mà nói, việc nổi tiếng không phải chuyện xấu, nhưng nổi tiếng theo kiểu này thì cậu cũng chẳng rõ nên coi là tốt hay xấu nữa.
Và lời cảm thán này của Houri, cũng lọt vào tai một nhân vật chủ đề khác.
"Anh... Anh không có gì muốn hỏi tôi sao?"
Aria lẽo đẽo theo sau Houri, vẻ mặt buồn rầu như có điều muốn nói nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu thế nào.
"Khoan... khoan đã! Tôi phải nói rõ với anh là chuyện đó do trưởng bối trong nhà quyết định! Không liên quan gì đến tôi đâu!"
Aria kiệt lực biện giải.
"Tôi... tôi đã nói rồi mà! Tôi mới chẳng có hứng thú yêu đương! Tuyệt đối không muốn yêu! Và cũng sẽ không yêu đâu!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.