(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 759: Bưng xuống cái này cứ điểm
"Thì ra là thế."
Trong khoảng đất trống giữa rừng, Aria khoanh tay, nhắm mắt, vẻ mặt như đã hiểu ra.
Ngay lúc nãy, Houri đã kể lại toàn bộ câu chuyện cho bốn cô gái: việc cậu xông vào Fugaku, đối đầu với quỷ tộc, và sau đó cùng người của quỷ tộc đến đây.
Khi biết Houri mạo hiểm một mình đến đây là để giải quyết Hami, khiến Thân tộc tổn thất một cường giả có thể định đoạt cục diện chiến trường, Shirayuki, Riko và Reki đều im lặng.
Chỉ riêng Aria, dù vẻ mặt tỏ ra đã hiểu, nhưng khóe mắt lại hằn rõ vẻ tức giận.
"Chuyện quan trọng như vậy, sao ngươi lại một mình hành động liều lĩnh chứ?" Aria có chút giận dữ nói. "Hơn nữa lại không hề có lấy một tin tức nào, chúng ta cứ ngỡ là ngươi đã gặp chuyện gì rồi chứ."
Shirayuki và Riko lập tức lên tiếng phụ họa.
"Đúng vậy, Ri-kun, làm như vậy thực sự quá nguy hiểm."
"Nếu Riri chết đi, Riko cũng sẽ đau lòng đến chết mất."
Dù cách nói có khác, nhưng Shirayuki và Riko rõ ràng cũng đang trách móc Houri.
Duy chỉ có Reki, vẫn im lặng đứng một bên, trầm mặc ít nói như mọi khi.
Thế là, Houri thở dài, nói: "Anh cũng là nhất thời nảy ra ý định, hơn nữa tình hình lúc đó không phải lúc để liên lạc với người khác. Vả lại, anh đi một mình, lỡ có chuyện gì cũng có thể chạy thoát ngay. Nhiều người đi cùng chẳng phải sẽ phát sinh thêm nhiều bất trắc sao?"
Phán đoán này, dĩ nhiên không sai.
"Nhưng ngược lại, một khi có chuyện gì, em cũng chỉ có thể bỏ chạy, không có ai tiếp ứng. Vậy thì ngay cả tình huống có thể ngăn chặn và thoát thân cũng không thể tạo ra được sao?"
Aria trừng mắt nhìn Houri bằng đôi mắt ửng đỏ, dường như vẫn rất bất mãn.
"Cho dù thế nào đi nữa, một mình xông vào doanh trại địch vẫn là quá liều lĩnh. Cho dù anh rất mạnh, có một số việc không phải một người có thể làm được."
Khi câu nói này thốt ra từ miệng Aria, Houri còn chưa kịp phản ứng thì Shirayuki, Riko và Reki đã đồng loạt chuyển ánh mắt về phía cô.
Biểu cảm đó, vô cùng kỳ lạ.
"Các người... Các người có cái biểu cảm gì thế?" Aria không khỏi lùi lại một bước, la lớn: "Chẳng lẽ tôi nói sai sao?"
Vấn đề này, Riko đã trả lời.
"Sai thì không sai, chỉ là mọi người đều cảm thấy rất ngạc nhiên mà thôi." Riko dùng giọng điệu pha chút ác ý, cười đùa nói: "Tiểu muội muội Aria, người mà trước khi cộng tác với Riri vẫn luôn độc lai độc vãng, chỉ biết bốc đồng xông thẳng vào trận địa địch để tấn công, mà giờ đây lại còn biết có những việc một người không thể làm được. Sự trưởng thành này quá rõ ràng, đến nỗi tỷ tỷ đây sắp cảm động rồi đây này."
"Ồn ào quá! Trước kia là trước kia! Bây giờ là bây giờ! Ngươi không phải chị của tôi! Tôi cũng không nhỏ!" Aria nổi trận lôi đình kêu lên: "Đồ ngốc Riko! Còn cười tôi nữa là tôi sẽ cho cô một lỗ đấy!"
"A...! Đáng sợ quá!" Riko trốn ra sau lưng Houri, cả người áp sát vào cậu, nũng nịu nói: "Riri, mau bảo vệ Riko đi, không thì Riko sẽ bị bạo lực Holmes ăn thịt mất!"
Thấy Riko cả người nép chặt vào Houri, Aria và Shirayuki đồng thời tối sầm mặt lại.
"Cái gì mà ăn thịt chứ! Cô cũng đâu phải bánh đào!"
Chẳng lẽ nếu là bánh đào thì cô sẽ ăn thịt sao? Aria?
"Ăn... ăn thịt?! Cô muốn Ri-sama ăn thịt cô ư? Dám làm ra chuyện đáng ngưỡng mộ... không phải! Đáng ghen tị như thế! Không thể tha thứ!"
Cách lý giải khó hiểu này là sao? Vả lại, ngưỡng mộ với ghen tị dù có thay thế cũng không thể đổi nghĩa đâu, Shirayuki?
"..."
Reki, em cứ chỉ biết im lặng thôi sao?
"A ha ha! Mau đến ăn thịt Riko đi! Tiểu Riri ~~~"
Đừng có đổ thêm dầu vào lửa nữa! Đồ ngốc Riko!
"Haizz..."
Houri nhận ra, cứ mỗi khi bốn cô gái này tụ họp, số lần cậu thở dài lại tăng lên.
Bởi vậy, Houri quay trở lại vấn đề chính.
"Dù sao thì, đã các em đến rồi thì đành chịu vậy." Houri hỏi bốn cô gái: "Chỉ có bốn em đến thôi sao?"
"Chúng tôi chỉ là đội tiên phong." Aria đáp lời: "Jeanne d'Arc và Tamamo đã xác định vị trí nơi này, biết đây là một trong những cứ điểm của Thân tộc. Họ đã chuẩn bị điều động nhân lực, dự định nhân cơ hội này một lần nữa khẳng định chiến thắng trong chiến dịch Cực Đông."
Nói cách khác, quân tiếp viện sẽ đến rất nhanh.
Không thể phủ nhận, điều này quả thật khiến Houri phần nào yên tâm.
Mặc dù Houri muốn một mình giải quyết chuyện này, nhưng ở đây không chỉ có hai vị Đại tướng Tôn và Hami, mà còn có đông đảo nhân lực của Lam Bang và quỷ tộc. Nếu trong lúc Houri chiến đấu với Tôn và Hami mà đột nhiên có kẻ lạ xông vào, thì khó tránh khỏi sẽ xảy ra bất trắc.
Đúng như Aria đã nói, có một số việc, một người thật sự không thể làm được.
"Nếu đã như vậy, thì chúng ta hãy tận dụng thật tốt cơ hội này."
Houri đảo mắt nhìn bốn cô gái, rồi nói với Aria, Shirayuki, Riko và Reki.
"Anh sẽ phải quay về ngay, nếu không kẻ kia Gia Cát Tĩnh Huyễn chắc chắn sẽ sinh nghi. Bốn em cứ tiếp tục ẩn mình chờ viện trợ, một khi quân tiếp viện đến nơi, chúng ta sẽ một hơi san bằng cứ điểm này!"
Nghe vậy, Shirayuki có chút lo lắng.
"Có ổn không, Ri-kun?" Shirayuki mặt mày lo lắng nói: "Một mình anh quay lại đại bản doanh của địch, lỡ có chuyện gì thì sao?"
"Đúng vậy." Aria vội vàng gật đầu nói: "Ít nhất hãy để tôi đi theo hỗ trợ anh."
"Ngay cả Riko cũng có chút lo lắng đây?" Riko vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười, nhưng trong lời nói lại mơ hồ lộ ra vẻ trịnh trọng: "Lai lịch của quỷ tộc thì Riko không rõ lắm, nhưng Lam Bang thì khác, vì họ thường xuyên cử người đến IU du học, Riko có mối quan hệ khá tốt với họ. Dù là Gia Cát hay Koko đều rất khó đối phó đấy."
Reki thì vẫn im lặng, nhưng cũng hướng ánh mắt về phía Houri.
Đón lấy ánh mắt của bốn cô gái, Houri mỉm cười.
"Yên tâm đi, ngay cả nơi như IU anh còn xông qua được, huống hồ là một hòn đảo hoang thế này?"
"Các em cứ đợi đến cao trào sắp tới đi."
Vẻ trấn tĩnh của Houri khiến các cô gái băn khoăn một lát, cuối cùng, họ chỉ có thể gật đầu đồng ý.
Còn Houri, cậu lại liếc nhìn Aria.
"Hả?" Nhận thấy ánh mắt của Houri, Aria hơi nghi hoặc hỏi: "Sao vậy? Nhìn tôi làm gì?"
"...Không có gì." Houri cười đáp, ngay lập tức, liếc nhìn Shirayuki và Reki.
Chỉ thấy, Shirayuki và Reki cũng đồng thời hướng ánh mắt về phía Aria.
Ánh mắt đó, chẳng khác nào đang nhìn một mối nguy hiểm nào đó, vô cùng lo lắng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, và chúng tôi yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.