(Đã dịch) Trực Tử Vô Hạn - Chương 760: Ngươi có thể không khoanh tay đứng nhìn
Sáng sớm hôm sau.
Trong phòng, Houri thức dậy từ rất sớm, ngồi xếp bằng trên giường, nhắm mắt lại, để Prana không ngừng luân chuyển khắp cơ thể, cả trong lẫn ngoài, liên tục không ngừng.
Sau một đêm, Prana của Houri, dưới tác dụng của Linh Thời Mê Tử và Ly Tử Hỏa Hoa, đã trở nên dồi dào lạ thường, dưới sự điều động của Houri, không ngừng lóe lên những tia sáng lấp lánh, mang đến một cảm giác tràn đầy sức sống.
Houri vừa phối hợp với thổ tức, vừa vận chuyển Prana, điều chỉnh bản thân về trạng thái tốt nhất, mãi đến rất lâu sau, hắn mới thở ra một hơi, để những tia sáng chói mắt chậm rãi thu liễm lại.
Mở to mắt, nhìn bầu trời xanh thẳm ngoài cửa sổ, Houri khẽ thì thầm.
"Cũng đã đến lúc rồi..."
Nói xong, Houri liền đứng dậy, bước ra khỏi căn phòng hắn chỉ tá túc một đêm.
...
Là một hòn đảo hoang vắng, xa rời đô thị, buổi sáng nơi đây đẹp đến nao lòng.
Chim chóc bay lượn trên bầu trời.
Thú hoang tru tréo từ xa vọng lại.
Không khí đang dần dần biến ấm.
Gió biển thổi ào ạt không ngừng.
Nhìn thế nào đi nữa, đây cũng giống như một góc thế ngoại đào nguyên.
Còn tại đình đài hôm qua, Gia Cát Tĩnh Huyễn ngồi trước bàn đá, đang thưởng thức chén trà do chính mình pha chế, trông cứ như một vị thế ngoại cao nhân.
Houri bước ra từ hành lang, liền dễ dàng nhìn thấy cảnh tượng này.
Gia Cát Tĩnh Huyễn thì ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, như thể biết trước Houri sẽ đến vào lúc này, mỉm cười nói: "Xem ra, đêm qua hình như cậu ngủ ngon lắm nhỉ."
Nghe vậy, Houri liền nhún vai, đáp lại: "Vậy thì cậu đoán sai rồi, tôi đã lo lắng đến cực độ đấy."
"Thật sao?" Gia Cát Tĩnh Huyễn đưa mắt nhìn Houri, bật cười nói: "Làm sao tôi chẳng thấy cậu có vẻ gì là lo lắng cả?"
"Đương nhiên cậu không nhìn ra rồi." Houri thản nhiên nói: "Nếu đã bị cậu nhìn thấu, thì làm sao tôi còn có thể tiếp tục hành động được nữa?"
"Đáng tiếc, tôi tự nhận mình vẫn có chút tài nhìn người, hoàn toàn không thấy cậu có vẻ gì là lo lắng." Gia Cát Tĩnh Huyễn thái độ dường như cũng cứng rắn hơn hẳn, nói: "Nếu cậu dễ dàng lo lắng đến vậy, thì tôi ngược lại sẽ thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Ồ?" Houri hững hờ hỏi: "Tại sao lại nói như vậy?"
"Rất đơn giản thôi." Gia Cát Tĩnh Huyễn với nụ cười khó dò, nói: "Bởi vì, trông cậu chẳng giống người định đứng cùng chiến tuyến với chúng tôi chút nào."
"Câu nói này, tôi hẳn là trả lại nguyên vẹn cho cậu chăng?" Houri nói với một nụ cười như có như không: "Trông cậu cũng đâu giống người định khoanh tay đứng nhìn đâu?"
"Không, tôi sẽ khoanh tay đứng nhìn." Gia Cát Tĩnh Huyễn lại mỉm cười đáp lại, nói: "Chỉ cần cậu và đại nhân Hami đánh nhau."
Chỉ vài câu đối đáp, mà sự tranh đấu ngầm giữa hai bên đã diễn ra qua lại không biết bao nhiêu lần.
Điều này cũng có nghĩa là, cả hai bên đều đã rõ ràng lập trường của mình.
"Tôi cảm thấy thật đáng tiếc, Phương tiên sinh." Gia Cát Tĩnh Huyễn thở dài nói: "Tôi thật sự rất mong cậu có thể gia nhập Lam Bang của chúng tôi."
"Tôi biết." Houri biểu cảm trở nên thờ ơ, trả lời: "Nhưng tôi đã nói rồi, điều đó không hợp với tôi."
"Vì sao?" Gia Cát Tĩnh Huyễn thật sự cảm thấy rất tiếc nuối, nói: "Chúng ta đều là người Hoa, hẳn phải hiểu rõ nhau chứ."
"Nếu đúng là vậy, thì Trung Quốc đã chẳng có nhiều phân tranh đến thế." Houri nhìn về phía Gia Cát Tĩnh Huyễn, nhàn nhạt nói: "Dù sao, cho dù có gia nhập Hồng Kông Lam Bang, điều đầu tiên cần đối mặt chẳng phải là nội đấu sao?"
"...Không thể phủ nhận điểm này, tôi cũng ít nhiều cảm thấy có chút không cam tâm." Gia Cát Tĩnh Huyễn lần nữa thở dài, đón lấy ánh mắt của Houri, nói: "Xem ra, chúng ta không thể hòa hợp với nhau bằng phương thức ôn hòa rồi."
"Cho nên, tôi đã chẳng nói rồi sao?" Houri cười cười, nói: "Đối với tôi mà nói, giải quyết vấn đề chỉ có một cách duy nhất mà thôi."
Lập tức, Gia Cát Tĩnh Huyễn không nói thêm gì nữa.
Hiển nhiên, Gia Cát Tĩnh Huyễn đã hiểu rõ, có nói thêm nữa cũng vô ích.
Vậy thì chỉ còn lại một đối sách duy nhất.
"Phương tiên sinh." Gia Cát Tĩnh Huyễn với biểu cảm "cười trong dao găm" vẫn hiện hữu từ trước đến giờ, có phần làm ra vẻ, nói: "Không biết cậu đã nghĩ ra cách phá giải Tôn Như Ý Bổng chưa?"
Ánh mắt Houri nhìn Gia Cát Tĩnh Huyễn trở nên đầy ẩn ý, sau đó, bật cười thành tiếng.
"Muốn biết đáp án, vậy cậu không thể khoanh tay đứng nhìn."
Để lại câu nói đó, Houri liền xoay người, đi về phía đại sảnh ngày hôm qua.
Nụ cười trên mặt Gia Cát Tĩnh Huyễn thì hơi thu lại, hắn híp mắt, chậm rãi uống hết ngụm trà cuối cùng, chẳng hề hoảng loạn, rồi mới đứng dậy, đi theo sau Houri, hướng về đại sảnh.
...
Khi Houri bước vào đại sảnh rộng lớn ngày hôm qua, cảnh tượng hiện ra trước mắt không khác gì hôm qua.
Cảnh tượng ở đây không hề khác so với lúc Houri rời tiệc đêm qua.
Đêm qua, khi Houri rời khỏi đây, khi ấy nơi này có thể nói là một mớ hỗn độn.
Bình rượu lăn lóc khắp nơi.
Bát đĩa ngổn ngang.
Những người thuộc quỷ tộc nằm ngổn ngang mỗi người một góc, dường như vẫn còn say mèm.
Thậm chí cả Hami cũng dựa vào cây chiến phủ to lớn của mình, miệng chảy dãi, ngủ ngon lành.
Còn những người của Lam Bang thì đã biến mất không dấu vết.
Thế nhưng, vẫn còn ba người đang thoải mái ăn uống trên bàn tiệc.
Một người là En, đang ngồi uống rượu.
Một người là Tsubaki, đang giúp En rót rượu.
Và một người là Sarah, đang im lặng gặm rau xanh.
Ba người đã đưa Houri đến đây, cứ như đang chờ Houri đến vậy, vừa thấy Houri, lập tức đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
"Cậu đã đến?"
En nhếch mép, lạ lùng thay, không hề có địch ý.
"Thật không ngờ cậu d��m đến."
Tsubaki thì tỏ vẻ châm chọc.
"..."
Sarah tiếp tục im lặng gặm rau xanh mà không nói lời nào, cứ như không muốn nói chuyện với Houri vậy, chỉ là tốc độ gắp thức ăn của cô ấy nhanh hơn rất nhiều.
Dưới tình huống như vậy, Houri cũng không cãi cọ hay tranh luận, trực tiếp bước tới, ngồi xuống đối diện En.
En lập tức ngẩng đầu, nhìn về phía Houri.
Tsubaki và Sarah cũng chăm chú nhìn Houri, với ánh mắt đầy cảnh giác.
Houri thì cứ như không thấy gì cả, nói với En một câu.
"Tôi có một vấn đề muốn thỉnh giáo cậu."
Nghe Houri nói vậy, En lại hiếm khi giữ im lặng, chỉ là cầm bình rượu lên, uống một ngụm lớn đầy sảng khoái.
"Bành!"
Một lúc sau, bình rượu bị En đặt mạnh xuống đất.
"Nói đi." En với mùi rượu nồng nặc khắp người, nói với Houri: "Nếu là bây giờ, cho dù là một vài câu hỏi có phần bất kính, tôi cũng có thể trả lời cậu."
Houri không hề chần chừ.
"Vậy tôi liền hỏi thẳng."
Houri nhìn thẳng vào En.
"Gia Cát Tĩnh Huyễn đã nói với tôi, Tôn và Hami là mối quan hệ 'Mình' với 'Mình'."
"Đó là có ý gì vậy?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.